Traduzione del testo della canzone Weihnachtssong - Sido, Kitty Kat, Tony D

Weihnachtssong (originale)

Wart ihr auch alle schön Aggro?
Aggro Ansage Nummer 3
Frohe Weihnachten
Yeah, Aggro Berlin!
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit, sag allen Bescheid
Dass Sido kommt und 'n Sack 'bei hat und Geschenke verteilt, hey!
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit, geh und sag Bescheid
Dass wenn Sido kommt und 'n Sack 'bei hat ist Weihnachtszeit!
Guck mal, mein Sack — guck mal, was ich hab'
Für jeden ein Geschenk mit Liebe verpackt
Ihr habt das ganze Jahr gewartet und jetzt habt ihr 'n Harten
Weil die Aggro-Leute mit Ansage 3 am Start sind
Sido war auf Tour, die Hürden sind ausm Weg
Bushidos Album hat die Karten aufn Tisch gelegt
Keiner, der nicht abgeht, wenn Aggro Berlin draufsteht
Sieht wohl ganz so aus, als wenn der Plan aufgeht
Wer cool sein will, geht raus in den Wald
Sucht nach so 'nem Kerl in Rot und macht ihn kalt
Scheiß auf das, was der bringt — so’n Taschenmesser
Aggro Produkte sind um Klassen besser!
Mach’s dir gemütlich, dicke Socken und Tee
Und denk dran, du brauchst noch Flocken für Schnee
Egal was dir andere Rapper so zeigen, das Mittel zum Erfolg ist Aggro bleiben
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit, sag allen Bescheid
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat und Geschenke verteilt, hey!
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit, geh und sag Bescheid
Dass wenn Sido kommt und 'n Sack bei hat ist Weihnachtszeit!
Die Nase ist voll' Schnee, heute mag ich kein'
Heut lauf' ich durch die Stadt, nur so um Leute anzuschrei’n
Ich setz' die Maske auf, ich trink' die Flasche aus
Jetzt steig' ich auf dein Dach und durch den Schornstein in dein Haus
Keiner ist mehr da, du bist im Urlaub und fährst Ski
Ich lass' mir Badewasser ein und guck' laut MTV
Ich fühl' mich hier echt wohl, ich mach' mich bei dir breit
Ho, mein Freund, ich wünsche dir 'ne frohe Weihnachtszeit
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit, sag allen Bescheid
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat und Geschenke verteilt, hey!
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit, geh und sag Bescheid
Dass wenn Sido kommt und 'n Sack bei hat ist Weihnachtszeit!
«Yeah!
Wenn Ihr alle schön Aggro wart, dann kriegt ihr auch Geschenke.
Peter bekommt neue Treter.
Frank kriegt sein' Job bei der Bank.
Der dicke Hagen kriegt 'n verkleinerten Magen.
Und Erika bekommt ein Kind wie
jedes Jahr.
Und ich wünsch' mir 'n Beat von Beathoavenz.
Yeah!
An alle meine
Aggro-Leute: Frohe Weihnachten!»

(traduzione)

Anche voi siete stati tutti simpatici aggro?
Annuncio Aggro numero 3
Buon Natale
Sì Aggro Berlino!
Natale, Natale, fatelo sapere a tutti
Quel Sido viene, ha un sacco e distribuisce regali, ehi!
Natale, Natale, andateci e fatecelo sapere
Che quando Sido viene e ha un sacco con sé, è Natale!
Guarda, sacco mio, guarda cosa ho
Un regalo avvolto con amore per tutti
Hai aspettato tutto l'anno e ora ne hai uno duro
Perché le persone aggro iniziano con l'annuncio 3
Sido era in tournée, gli ostacoli sono fuori mano
L'album di Bushido ha messo le carte in tavola
Nessuno che non impazzisca quando si dice Aggro Berlin
Sembra che il piano stia funzionando
Se vuoi essere cool, esci nel bosco
Cerca quel ragazzo in rosso e uccidilo
Fanculo quello che porta: un coltellino tascabile come quello
I prodotti Aggro sono decisamente migliori!
Mettiti comodo, calzini spessi e tè
E ricorda, hai ancora bisogno di fiocchi per la neve
Non importa cosa ti mostrano gli altri rapper, la chiave del successo è rimanere aggressivi
Natale, Natale, fatelo sapere a tutti
Quel Sido arriva con un sacco e distribuisce regali, ehi!
Natale, Natale, andateci e fatecelo sapere
Che quando Sido viene e ha un sacco con sé, è Natale!
Il mio naso è pieno di neve, oggi non mi piace
Oggi cammino per la città solo per urlare alla gente
Metto la maschera, bevo la bottiglia
Ora salirò sul tuo tetto e attraverso il camino in casa tua
Non c'è più nessuno, sei in vacanza e vai a sciare
Riempirò la mia vasca e guarderò MTV ad alto volume
Mi sento davvero a mio agio qui, mi sono allargato con te
Ho, amico mio, ti auguro un buon Natale
Natale, Natale, fatelo sapere a tutti
Quel Sido arriva con un sacco e distribuisce regali, ehi!
Natale, Natale, andateci e fatecelo sapere
Che quando Sido viene e ha un sacco con sé, è Natale!
"Sì!
Se foste tutti simpatici aggro, allora riceverete anche dei regali.
Peter riceve nuovi calci.
Frank trova lavoro in banca.
Fat Hagen ha uno stomaco ridotto.
Ed Erika avrà un bambino come
ogni anno.
E mi auguro un beat di Beathoavenz.
Sì!
A tutti i miei
Gente Aggro: Buon Natale!»