Traduzione del testo della canzone Süd-Süd-Berlin - Fler, G-Hot, Nicone

Süd-Süd-Berlin (originale)

Rapper gibt’s wie Sand am Meer
Komm ich in den Club, stellen sie mir den Champagner her
Darf ich vorstellen?
Fler — Tanja, Tanja — Fler
Laber nicht rum, Baby du weißt
Ich bin wie vom anderen Stern
Und du kommst mit, weil jeder andere Typ im Club zu Standard wär
Rapper haben Angst vor Fler, Labels haben Angst vor Fler
Denn ihre Spezies sie wird jetzt bedroht — Pandabär
Ich bin der King im Dschungel, von dir ist keiner Fan
Ich häng am Block mit meiner Gang, häng am Block wie Spiderman
Rede nicht so sonst gibt es heut' Nacht von mir ein Hausbesuch
Dieses Leben auf der Street ich hab es mir nicht ausgesucht
Hab es hier nicht leicht gehabt, hab das Beste draus gemacht
Damals hast du mich belächelt, heute wirst du ausgelacht
Berlin Süd-Süd-Berlin
Respekt auf der Straße, man du musst ihn dir verdien'
Berlin Süd-Süd-Berlin
Jeder macht auf Scarface und schiebt Filme — Kokain
Andere zählen ihr Tage, ich zähl meine Scheine
Ich geh Schoppen mit den Schlampen — Langeweile
Silikon Titten, Botox, lange Beine
Ich beiß mich durch wie ein Pitbull — an der Leine
Ich steh im Guinessbuch, Business-Move, längster Schwanz
Ich bleib der Neger Nummer 1, solang du denken kannst
Und ich setze meine Unterschrift
Unterm Tisch, der der dir das Edelweiß untermischt
Sie zieht sie-sie sie zieht
Sie zieht sich aus wenn ich auf die geile Discoqueen
Mein Team Ma-Maskulin
Ich seh die Bullen wenn sie komm’n durch meine Jalousie
Ich hab nicht vor mit Ende 20 schon ins Gras zubeißen — harte Zeiten
Doch ich werd mir alles untern Nagel reißen
Und in 1−2 Jahren wird G-Hot kommen und hier den Laden schmeißen
Koste was es wolle einfach jeden Tag den Arsch aufreißen
Und du kannst in mein' roten Augen die Euro Zeichen sehen
Kein Problem, gestern H&M — Heute Ralph Lauren
Ich lehn mich zurück, lass mir ein lutschen in der Waschanlage
Ich sitz im Q7 und komm mir vor, als ob ich Panzer fahre
Wenn du den Wagen anfässt, muss ich dir die Hand abschlagen
Farid wird in meiner Hood gesteinigt wie ein Mannschaftswagen
Das ist Süd Berlin, übertrieben Konto überziehen
Zeig Respekt und lass mich, an der scheiß Tüte ziehen

Süd-Süd-Berlin (traduzione)

Ci sono rapper come la sabbia in riva al mare
Se vengo al club, mi fanno champagne
Posso introdurre?
Fler — Tanja, Tanja — Fler
Non blaterare, piccola, lo sai
Sono come di un altro pianeta
E vieni perché qualsiasi altro ragazzo nel club sarebbe troppo standard
I rapper hanno paura di Fler, le etichette hanno paura di Fler
Perché la loro specie è ora minacciata: l'orso panda
Io sono il re nella giungla, nessuno è un tuo fan
Mi attengo al blocco con la mia banda, mi attengo al blocco come Spiderman
Non parlare così, altrimenti stasera ci sarà una mia visita a domicilio
Non ho scelto questa vita per strada
Non è stato facile qui, ne ho tratto il meglio
Allora mi hai sorriso, oggi sei deriso
Berlino sud Berlino sud
Il rispetto per la strada, amico, devi guadagnartelo'
Berlino sud Berlino sud
Tutti scarface e spingono i film - la cocaina
Altri contano i loro giorni, io conto i miei conti
Vado a fare shopping con le femmine: la noia
Tette in silicone, botox, gambe lunghe
Morderò come un pitbull, al guinzaglio
Sono nel libro dei Guinness, trasloco, coda più lunga
Sarò il negro numero uno per tutto il tempo che puoi ricordare
E ho messo la mia firma
Sotto il tavolo, quello che si mischia alla stella alpina
Li tira, li tira
Si spoglia quando vado dalla regina arrapata della discoteca
La mia squadra ma-maschile
Vedo i poliziotti quando passano attraverso le mie persiane
Non ho intenzione di mordere la polvere nei miei ultimi 20 anni - tempi difficili
Ma strapperò tutto sotto l'unghia
E tra 1-2 anni G-Hot verrà e gestirà questo posto
Non importa quanto costa, spaccati il ​​culo ogni giorno
E puoi vedere i segni dell'euro nei miei occhi rossi
Nessun problema, ieri H&M — oggi Ralph Lauren
Mi siedo, fammi aspirare nell'autolavaggio
Sono seduto nella Q7 e mi sento come se stessi guidando un carro armato
Se tocchi la macchina, dovrò tagliarti la mano
Farid viene lapidato nel mio cofano come un furgone
Questa è Berlino sud, scoperto di conto esagerato
Mostra rispetto e lasciami tirare quella dannata borsa