Traduzione del testo della canzone Handy Nr. - Fler

Handy Nr. (originale)

Lonely child you make it easy
You give me love like no one can
You’re my heart, you keep me movin'
It seems you always understand
My love, I’m your man
Jedes Mädchen im Land hat jetzt Liebeskummer (Oh!)
Jedes Mädchen im Land will meine Handynummer (Oh!)
Ihr seid verliebt in mich, weil kein and’rer es schafft
Dass der Puls so rast und dein Herz so lacht (Oh!)
Jeder Typ will von mir jetzt seine Frau zurück (Oh!)
Doch ich werd' sie nich' mehr los, diese tausend Chicks
Sie fall’n in Ohnmacht, ich bin jetzt ihr Teenieschwarm
Denn wenn ich mein’n Finger hinhalte, zieh’n sie dran (Woah!)
Yeah!
Okay
Wuh, ah!
Ich bin kein Frauenversteher, ich bin für Frauen der Player
Ich komm' zur Sache, lass' es krachen, hol' dich 'rauf auf mein Zimmer
Kein Smalltalk Bla Bla, los, zieh dich aus!
Ich sag' dir das, was du hör'n willst: Ich lieb' dich auch (Okay!)
Okay, soll ich dir sagen, welcher Promi ich bin?
Ich hab mehr Frauen, als es Zimmer gibt im Holiday Inn
Sie woll’n mein Ding, das hier ist Groupielove
Ich nehm' sie durch und sie sagt mir dann, wie gut ich war
(Cheah, ah!) Wie gut war ich, Baby?
(Okay, yeah, yeah, yeah, ah)
Oh mein Gott!
Was sagt dein Freund dazu?
Das war ein One Night Stand, das war kein Rendezvous
Sie fand es cool, endlich wieder richtig gefickt
Die billige Bitch, oh, was für ein billiges Stück
Hey Baby, komm, wir gucken Pay-TV
Ich bin der Mann für eine Nacht und du kommst schnell wie nie
Du crazy Lady (yeah!) wirst jetz' abgeschleppt, ab ins Bett
Ich geb' dir heut' den Hardcoresex, Bitch!
Bitch, Alta
Jedes Mädchen im Land hat jetzt Liebeskummer (Oh!)
Jedes Mädchen im Land will meine Handynummer (Oh!)
Ihr seid verliebt in mich, weil kein and’rer es schafft
Dass der Puls so rast und dein Herz so lacht (Oh!)
Jeder Typ will von mir jetzt seine Frau zurück (Oh!)
Doch ich werd' sie nich' mehr los, diese tausend Chicks
Sie fall’n in Ohnmacht, ich bin jetzt ihr Teenieschwarm
Denn wenn ich mein’n Finger hinhalte, zieh’n sie dran (Woah!)
(Yeah, yeah)
Sie macht die Beine breit, leckt sich dann ihre Titties
Und hört mein Album jeden Tag, als wär es Sex and the City (oh shit!)
Sie is' verliebt in mich, doch ich lieb' sie nich'
Ich bin der Mann für eine Nacht und sie 'ne miese Bitch
Komm, zieh dich aus!
(Komm schon, Baby!) Sie steht auf 69
Heut' so lässig!
Ich geb’s ihr doll' und heftig
Nimm mein Ding und dann nenn mich Don Juan!
Sie macht auf prüde und will jetzt am Ende doch mein' Schwanz
Yeah!
Kannste haben, Baby!
(Eh!)
Nächtelang is' sie mit mir fremdgegang’n
Und ihr Freund hatte keine Ahnung, Pech gehabt
Mir scheiss egal, ich fick' sie gleich nochmal
Nochmal anal, ja, sie mag es so brutal
Ich geb’s ihr richtig (wow), sie is' 'ne Nymphomanin (Ey!)
(Oh man) Zehnmal braucht sie mein Ding pro Abend (Ey!)
Weil ich im Bett bis jetzt ihr bester war
Und nach 'nem Jahr hab ich gemerkt, dass es Valezka war (Wow shit!)
Du miese Schlampe, Alta
(Cheah, ah!)
Jedes Mädchen im Land hat jetzt Liebeskummer (Oh!)
Jedes Mädchen im Land will meine Handynummer (Oh!)
Ihr seid verliebt in mich, weil kein and’rer es schafft
Dass der Puls so rast und dein Herz so lacht (Oh!)
Jeder Typ will von mir jetzt seine Frau zurück (Oh!)
Doch ich werd' sie nich' mehr los, diese tausend Chicks
Sie fall’n in Ohnmacht, ich bin jetzt ihr Teenieschwarm
Denn wenn ich mein’n Finger hinhalte, zieh’n sie dran (Woah!)

Handy Nr. (traduzione)

Figlio solitario, rendi le cose facili
Mi dai amore come nessuno può
Sei il mio cuore, mi fai muovere
Sembra che tu capisca sempre
Amore mio, sono il tuo uomo
Ogni ragazza della terra ha il cuore spezzato ora (Oh!)
Ogni ragazza del paese vuole il mio numero di cellulare (Oh!)
Sei innamorato di me perché nessun altro può
Che il battito accelera così e il tuo cuore ride così (Oh!)
Ogni ragazzo vuole indietro sua moglie da me ora (Oh!)
Ma non riesco a liberarmene, queste mille ragazze
Svengono, ora sono il loro rubacuori adolescente
Perché se tendo il dito, lo tirano (Woah!)
Sì!
OK
Woo, ah!
Non capisco le donne, io sono il giocatore per le donne
Mi metto al lavoro, lo lascio strappare, ti porto in camera mia
Niente chiacchiere Bla Bla, dai, spogliati!
Ti dirò quello che vuoi sentire: anche io ti amo (Ok!)
Ok, devo dirti che celebrità sono?
Ho più mogli che stanze all'Holiday Inn
Vogliono la mia cosa, questo è Groupielove
La faccio passare e lei mi dice quanto ero bravo
(Cheah, ah!) Quanto ero bravo piccola?
(Ok, sì, sì, sì, ah)
Dio mio!
Cosa dice il tuo amico a riguardo?
È stata un'avventura di una notte, non un appuntamento
Ha pensato che fosse bello finalmente farsi scopare di nuovo come si deve
La puttana a buon mercato, oh che pezzo a buon mercato
Ehi piccola, guardiamo la pay tv
Sono l'uomo per una notte e tu vieni più veloce che mai
Tu pazza signora (sì!) ora vieni trascinata via, a letto
Ti farò sesso hardcore oggi, cagna!
Cagna, Alta
Ogni ragazza della terra ha il cuore spezzato ora (Oh!)
Ogni ragazza del paese vuole il mio numero di cellulare (Oh!)
Sei innamorato di me perché nessun altro può
Che il battito accelera così e il tuo cuore ride così (Oh!)
Ogni ragazzo vuole indietro sua moglie da me ora (Oh!)
Ma non riesco a liberarmene, queste mille ragazze
Svengono, ora sono il loro rubacuori adolescente
Perché se tendo il dito, lo tirano (Woah!)
(Yeah Yeah)
Allarga le gambe, poi si lecca le tette
E ascolta ogni giorno il mio album come se fosse Sex and the City (oh merda!)
È innamorata di me, ma io non la amo
Sono l'uomo per una notte e lei è una brutta cagna
Dai, togliti i vestiti!
(Vieni piccola!) Ha fino a 69 anni
Così facile oggi!
Lo do alla sua bambola' e duro
Prendi la mia cosa e poi chiamami Don Juan!
Si comporta da pudica e ora alla fine vuole il mio cazzo
Sì!
puoi averlo tesoro
(eh!)
Per notti mi ha tradito
E il suo ragazzo non ne aveva idea, sfortuna
Non me ne frega un cazzo, la scoperò di nuovo
Di nuovo anale, sì, le piace così brutale
Le darò quello giusto (wow), è una ninfomane (ey!)
(Oh amico) Ha bisogno della mia cosa dieci volte a notte (Ey!)
Perché finora sono stato il migliore a letto
E dopo un anno ho capito che era Valezka (wow merda!)
Brutta puttana, Alta
(cheah, ah!)
Ogni ragazza della terra ha il cuore spezzato ora (Oh!)
Ogni ragazza del paese vuole il mio numero di cellulare (Oh!)
Sei innamorato di me perché nessun altro può
Che il battito accelera così e il tuo cuore ride così (Oh!)
Ogni ragazzo vuole indietro sua moglie da me ora (Oh!)
Ma non riesco a liberarmene, queste mille ragazze
Svengono, ora sono il loro rubacuori adolescente
Perché se tendo il dito, lo tirano (Woah!)