Testi di Höhenflug - Fler

Höhenflug (originale)

Und die ganzen Mädchen hier, die wissen
Um mich rum so viele Frau’n, Frau’n, Frau’n
Ich weiß nicht mehr, wo lang (der Typ, der hier singt, das bin ich)
Ich kann keiner hier vertrau’n, -trau'n, -trau'n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Um mich rum so viele Frau’n, Frau’n, Frau’n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Ich kann keiner hier vertrau’n, -trau'n, -trau'n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Ich drehe mich im Kreis, lauf' von einer Frau zur andren
Ich musste nie viel tun, um bei all den Frau’n zu landen
Sieben Jahre Rapgame, sieben Jahre Rampenlicht
Man glaubt nicht an die wahre Liebe, wenn man nur mit Schlampen spricht
Was wär', wenn ich nicht Fler, sondern irgend so ein Niemand wär'
Wenn ich kein Berliner wär', keiner wär', der Siebner fährt
Die Uhr, sie kostet dreißigtausend an mei’m Handgelenk
Ich schenk' sie dir, du Schlampe, gerne, dass du an mich denkst
Damals war ich arm und ich war nicht attraktiv
Heute sagt mir jede zweite Bitch, «Ich hab' dich lieb!»
Komm, wir fliegen First-Class heut ins Paradies
Damit du mal was siehst und vor mir nur im Tanga liegst
Dieses Leben macht mich krank, gottverdammt, es zieht mich runter
Ich dachte, ich bin stark genug, besieg' den Liebeskummer
Denn ich such' was echtes, kein Silikon
Denn du bist unbezahlbar, eine Million
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Um mich rum so viele Frau’n, Frau’n, Frau’n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Ich kann keiner hier vertrau’n, -trau'n, -trau'n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Ich bin high auf Wolke sieben, fliegen im Privatjet
Durch das Universum fliegen wie bei Startrek
Gucci oder Louis, ich muss mich entscheiden
Fler ist dieser Rapper, um den sich die Bitches streiten
Was denkst du, wer ich bin?
Es gibt auch Tage, wo ich Nike trage, scheiß Tage
Wo ich allein in meiner Villa einfach einschlafe
Ich bin geblendet von dem Licht — Ray-Ban
Denn ich kann machen, dass es Scheine regnet — Rain-Man
Hol mich runter von dem Höhenflug — Air Berlin
Denn ich muss mehr, immer, immer mehr verdien’n
Ich stapel' die Scheine, doch schlafe alleine
Und ohne Führerschein laufe ich auf der Straße alleine
Wo bist du?
Ih ruf' dich, vermiss' dich, ich such' dich
Du Bitch, ich verfluch' dich, du bist nicht im Flutlicht
Halt mich fest, denn sonst fall' ich ein Stück
Irgendwann kommt alles zurück
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Um mich rum so viele Frau’n, Frau’n, Frau’n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Ich kann keiner hier vertrau’n, -trau'n, -trau'n
Ich weiß nicht mehr, wo lang

(traduzione)

E tutte le ragazze qui che lo sanno
Così tante donne, donne, donne intorno a me
Non so dove andare (il ragazzo che canta qui, sono io)
Non posso fidarmi di nessuno qui, -fidati, -fidati
non so dove andare
Portami giù dal mio volo alto, uhu
Portami giù dal mio volo alto, uhu
Così tante donne, donne, donne intorno a me
non so dove andare
Non posso fidarmi di nessuno qui, -fidati, -fidati
non so dove andare
Mi giro in tondo, corro da una donna all'altra
Non ho mai dovuto fare molto per atterrare con tutte le donne
Sette anni di rapgame, sette anni di ribalta
Non credi nel vero amore se parli solo con le puttane
E se non fossi Fler, ma una specie di nessuno
Se non fossi un berlinese, nessuno guiderebbe un sette
L'orologio, mi costa trentamila dollari al polso
Te lo darò, puttana, felice che tu pensi a me
A quel tempo ero povero e non ero attraente
Oggi, ogni seconda cagna mi dice: "Ti amo!"
Dai, voliamo in prima classe in paradiso oggi
In modo che tu possa vedere qualcosa e sdraiarti di fronte a me nel tuo perizoma
Questa vita mi sta facendo ammalare, dannazione mi sta abbattendo
Pensavo di essere abbastanza forte da vincere il mal d'amore
Perché sto cercando qualcosa di reale, non di silicone
Perché sei inestimabile, un milione
Portami giù dal mio volo alto, uhu
Portami giù dal mio volo alto, uhu
Così tante donne, donne, donne intorno a me
non so dove andare
Non posso fidarmi di nessuno qui, -fidati, -fidati
non so dove andare
Sono al settimo cielo, volo su un jet privato
Vola attraverso l'universo come in Startrek
Gucci o Louis, devo scegliere
Fler è quel rapper per cui le femmine litigano
Chi pensi che io sia?
Ci sono anche giorni in cui indosso Nike, giorni di merda
Dove mi addormento da solo nella mia villa
Sono accecato dalla luce — Ray-Ban
Perché posso farcela con le bollette della pioggia — Rain-Man
Portami giù dal volo alto — Air Berlin
Perché devo guadagnare di più, sempre, sempre di più
Impilo le bollette, ma dormo da solo
E senza patente, cammino per strada da solo
Dove sei?
Ti chiamo, mi manchi, ti sto cercando
Puttana, ti maledico, non sei sotto i riflettori
Stringimi forte, altrimenti cadrò un po'
Alla fine tutto tornerà
Portami giù dal mio volo alto, uhu
Portami giù dal mio volo alto, uhu
Così tante donne, donne, donne intorno a me
non so dove andare
Non posso fidarmi di nessuno qui, -fidati, -fidati
non so dove andare