Traduzione del testo della canzone Ich scheine - Fler

Ich scheine (originale)

Yo, Desue, das hier wird der Track zum Runterkommen, Alter
Mit dem Siebener in der 30er-Zone, die Nacht gehört uns, yeah!
Ich schein' wie ein Licht in der Nacht
Ich schein' wie die Lichter der Stadt
Ich schein' wie ein Wolkenkratzer
Jedes Fenster strahlt auf den Kopfsteinpflaster
Ich schein' wie Sirenen am Block
Wenn die Bullen kommen, ich schein' durch den Nebel und Smog
Und es scheint, dass nur einer scheint, alleine scheint
Schein auf Schein, ich schein' und schein'
Schein auf Schein, ich stappel' die Scheine
Du gehst drauf, läufst du hier in dieser Gegend alleine
Du siehst hier dunkle Gestalten
Die mit Drogen dealen und Kapseln ziehen ihre Freizeit gestalten
Das ist nicht Hollywood, nein, ich bin kein Schauspieler
Soziale Missstände, ein Mann boxt seine Frau nieder
Und ihr wollt sowas lieber nicht seh’n
Du bist naiv, denn du hast das nie auf VIVA gesehen
Das ist die Realität und ihr verschließt die Augen
Wenn Kinder kiffen und rauchen, Eltern die Kids missbrauchen
Jeder zweite hat sich hier seine Zukunft verbaut
Träumt von 'nem Pool und 'nem Haus geht geht an 'ner Kugeln dann drauf
Egal, was du suchst, es wird dir an der Schule verkauft
Es ist Hitzefrei, Stecherei, sie bluten am Bauch
Ich bin der Nachtfalke, komm', wenn die Stadt schon schläft
Und am nächsten Tag bin ich dann das Stadtgespräch
Deine Kiddys reißen raus und scheißen drauf
Und haben Hunger sind verzweifelt, rauben Kaisers aus
Du siehst Boombing-Tags und der Himmel wird grau
Und dieser Star hier scheint bis in den Himmel hinauf
Ich schein' wie ein Licht in der Nacht
Ich schein' wie die Lichter der Stadt
Ich schein' wie ein Wolkenkratzer
Jedes Fenster strahlt auf den Kopfsteinpflaster
Ich schein' wie Sirenen am Block
Wenn die Bullen kommen, ich schein' durch den Nebel und Smog
Und es scheint, dass nur einer scheint, alleine scheint
Schein auf Schein, ich schein' und schein'
Schein auf Schein, ich stappel' die Scheine
Leg' was bei Seite und guck dann, welche Stapel ich teile
Wir steh’n hier auf, wenn es dunkel wird
Und zähl'n die Stunden, bis dann wieder mal ein Kumpel stirbt (Rest in Peace,
Maxim)
Doch ich schein' wie ein Rotlichtviertel
Breitling, Fitted Cap, Guccigürtel
Deine Homies würden dich im Schlaf erwürgen
Meine würden sich für mich an jedem Tag verbürgen
Eine Hand wäscht die andere, keine bleibt sauber
Du kommst hier bloß raus, wenn du irgendwie was drauf hast
Du beißt dich durch, machst krumme Geschäfte
Weil die Armut diese Jugend verpestet
Das hier ist nicht wie bei GZSZ
Wenn du als Leiche in der BZ endest
Die Uhr tickt und du deine Zeit verschwendest
Bist du spätestens mit achtzehn in 'nem scheiß Gefängnis
Tja, alles kommt immer anders, als man denkt
Freunde trauern, weil wieder ein Verwandter sich erhängt
Keiner kriegt hier was geschenkt, kämpf' um die Scheine
Ich hab' gekämpft und ich scheine
Ich schein' wie ein Licht in der Nacht
Ich schein' wie die Lichter der Stadt
Ich schein' wie ein Wolkenkratzer
Jedes Fenster strahlt auf den Kopfsteinpflaster
Ich schein' wie Sirenen am Block
Wenn die Bullen kommen, ich schein' durch den Nebel und Smog
Und es scheint, dass nur einer scheint, alleine scheint
Schein auf Schein, ich schein' und schein'

Ich scheine (traduzione)

Yo, Desue, questa sarà la pista del rallentamento, amico
Con i sette nella zona 30, la notte è nostra, yeah!
Brillo come una luce nella notte
Brillo come le luci della città
Brillo come un grattacielo
Ogni finestra brilla sui ciottoli
Brillo come sirene sul blocco
Quando arrivano i poliziotti, risplendo attraverso la nebbia e lo smog
E sembra che uno solo brilli, brilli da solo
Brillantezza dopo lucentezza, io risplendo e risplendo
Fattura dopo fattura, io impilerò le bollette
Muori, cammini da solo in questa zona
Vedi figure oscure qui
Coloro che spacciano droghe e prendono capsule trascorrono il loro tempo libero
Questa non è Hollywood, no, non sono un attore
Malattie sociali, un uomo prende a pugni la moglie
E preferiresti non vedere una cosa del genere
Sei ingenuo perché non l'hai mai visto su VIVA
Questa è la realtà e tu chiudi gli occhi
Quando i bambini fumano erba e fumano, i genitori abusano dei bambini
Ogni secondo ha costruito il loro futuro qui
Sogni di una piscina e di una casa che si abbattono su un proiettile
Non importa cosa stai cercando, ti verrà venduto a scuola
È senza calore, lancinante, sanguinano dallo stomaco
Io sono il falco notturno, vieni quando la città dorme
E il giorno dopo sono il discorso della città
I tuoi bambini si strappano e se ne fregano
E sono affamati e disperati, rapina i Kaiser
Vedi tag in forte espansione e il cielo diventa grigio
E questa stella qui brilla nel cielo
Brillo come una luce nella notte
Brillo come le luci della città
Brillo come un grattacielo
Ogni finestra brilla sui ciottoli
Brillo come sirene sul blocco
Quando arrivano i poliziotti, risplendo attraverso la nebbia e lo smog
E sembra che uno solo brilli, brilli da solo
Brillantezza dopo lucentezza, io risplendo e risplendo
Fattura dopo fattura, io impilerò le bollette
Metti da parte qualcosa e poi vedi quali stack condivido
Ci alziamo qui quando fa buio
E conta le ore fino alla morte di un altro amico (riposa in pace,
massimo)
Ma sembro un quartiere a luci rosse
Breitling, berretto aderente, cintura Gucci
I tuoi amici ti strangolerebbero nel sonno
Il mio garantirebbe per me ogni giorno
Una mano lava l'altra, nessuna delle due rimane pulita
Esci di qui solo se hai qualcosa
Combatti per farti strada, fai affari ingannevoli
Perché la povertà affligge questi giovani
Questo non è come GZSZ
Se finisci come un cadavere nella BZ
Il tempo scorre e tu stai perdendo tempo
Sarai in una prigione di merda al più tardi a diciotto anni
Bene, tutto risulta sempre diverso da come pensi
Gli amici piangono perché un altro parente si impicca
Nessuno ottiene niente gratis qui, lotta per i conti
Ho combattuto e risplendo
Brillo come una luce nella notte
Brillo come le luci della città
Brillo come un grattacielo
Ogni finestra brilla sui ciottoli
Brillo come sirene sul blocco
Quando arrivano i poliziotti, risplendo attraverso la nebbia e lo smog
E sembra che uno solo brilli, brilli da solo
Brillantezza dopo lucentezza, io risplendo e risplendo