Traduzione del testo della canzone Ich und keine Maske Flavour - Fler

Ich und keine Maske Flavour (originale)

Das Leben wollt' mich ficken, doch ich wollte nicht klein bei geben
Jeder von den Wichser wollt' mir irgendetwas einreden
Bis zu diesem Tag, wo ich erkannte, das ist mein Leben
Ich geh' raus und zeig’s jedem, ich lauf' durch den scheiß Regen
Junge, das bin ich und keine Maske Flavour
Ich und ich und ich und keine Maske Flavour
Junge, das bin ich und keine Maske Flavour
Ich und ich und ich und keine Maske Flavour
Wer bist du?
Was steckt hinter dieser Frage?
Schau mal richtig hin, ich meine hinter die Fassade
Siggi, mach’s dir nicht so schwer, fass dir doch ein Herz
Setz dich hin, hör mir zu, nehm die Maske ab und lern
Du bist vorsichtig, vor Gericht kannst du dich beschweren
Doch irgendetwas ausrichten kannst du nicht im ernst
Ich weiß, in Wahrheit ist die Sache es nicht wert
Doch es wird mir zu privat, Mann, ich kann’s dir kurz erklären
Bei mir ist alles echt, Stolz und Ehre bleibt
Du bist fake, denn du willst den Erfolg um jeden Preis
Mann, ich sollte geh’n, es reicht, genug gechillt, genug Geduld
Diese Freundschaft ist gefickt und da bist du dran Schuld
Ich schaff’s allein, von mir aus warte ich ein Leben lang
Ihr wart nicht mehr für mich da, als ich im Regen stand
Ich dachte damals hieß es, «Aggro for Life!»
Doch heute siehst du diesen Jungen auf der Straße allein
Das Leben wollt' mich ficken, doch ich wollte nicht klein bei geben
Jeder von den Wichser wollt' mir irgendetwas einreden
Bis zu diesem Tag, wo ich erkannte, das ist mein Leben
Ich geh' raus und zeig’s jedem, ich lauf' durch den scheiß Regen
Junge, das bin ich und keine Maske Flavour
Ich und ich und ich und keine Maske Flavour
Junge, das bin ich und keine Maske Flavour
Ich und ich und ich und keine Maske Flavour
Wer bin ich?
Was steckt hinter dieser Frage?
Ich schau' mal richtig hin und blicke hinter die Fassade
Ich bin ehrlich zu mir selbst, zu 'nem Streit gehören immer zwei
Du musst ein Wichser sein, denn alle lassen dich allein
Du hast dein Gesicht gezeigt, so kann man sich in Leuten täuschen
Jetzt hab' ich alles was ich brauch' bei meinen neuen Freunden
Ich kann nicht klagen, ich war viel zu lange angeschlagen
Kleiner Schleimer, mich erschüttert keine deiner Kampfansagen
Ich bin ein Mann und steh' zu dem, was ich sag'
Du änderst deine Meinung zehn Mal am Tag
Du bist kein Täter, du warst nur ein Opfer, schon am Anfang
Guck, mit deiner Mucke konnte keiner etwas anfang’n
Geld macht uns anders, sag mir, siehst du diese Fesseln nicht?
Wegen diesem Geld gibt es viele, die besessen sind
Wir sind die Vergessenen mit wenig Perspektive
Keiner kommt hier raus, ich hab' das Gegenteil bewiesen
Das Leben wollt' mich ficken, doch ich wollte nicht klein bei geben
Jeder von den Wichser wollt' mir irgendetwas einreden
Bis zu diesem Tag, wo ich erkannte, das ist mein Leben
Ich geh' raus und zeig’s jedem, ich lauf' durch den scheiß Regen
Junge, das bin ich und keine Maske Flavour
Ich und ich und ich und keine Maske Flavour
Junge, das bin ich und keine Maske Flavour
Ich und ich und ich und keine Maske Flavour
Das Leben wollt' mich ficken, doch ich wollte nicht klein bei geben
Jeder von den Wichser wollt' mir irgendetwas einreden
Bis zu diesem Tag, wo ich erkannte, das ist mein Leben
Ich geh' raus und zeig’s jedem, ich lauf' durch den scheiß Regen
Junge, das bin ich und keine Maske Flavour
Ich und ich und ich und keine Maske Flavour
Junge, das bin ich und keine Maske Flavour
Ich und ich und ich und keine Maske Flavour

(traduzione)

La vita voleva fottermi, ma io non volevo cedere
Ognuno degli stronzi voleva convincermi a qualcosa
Fino a quel giorno in cui ho capito che questa era la mia vita
Uscirò e mostrerò a tutti che camminerò sotto la fottuta pioggia
Il ragazzo è che io e non un sapore di maschera
Io e io e io e nessuna maschera Sapore
Il ragazzo è che io e non un sapore di maschera
Io e io e io e nessuna maschera Sapore
Chi sei?
Cosa c'è dietro questa domanda?
Guarda bene, intendo dietro la facciata
Siggi, non complicarti le cose, fatti coraggio
Siediti, ascoltami, togliti la mascherina e studia
Stai attento, puoi sporgere denuncia in tribunale
Ma non puoi fare niente sul serio
So che la verità è che non ne vale la pena
Ma sta diventando troppo privato per me, amico, posso spiegartelo brevemente
Con me tutto è reale, l'orgoglio e l'onore rimangono
Sei falso perché vuoi il successo ad ogni costo
Amico, dovrei andare, abbastanza, abbastanza agghiacciante, abbastanza pazienza
Questa amicizia è fottuta ed è colpa tua
Posso farcela da solo, aspetterò una vita da solo
Non eri più lì per me quando stavo sotto la pioggia
All'epoca pensavo fosse "Aggro for Life!"
Ma oggi vedi questo ragazzo solo per strada
La vita voleva fottermi, ma io non volevo cedere
Ognuno degli stronzi voleva convincermi a qualcosa
Fino a quel giorno in cui ho capito che questa era la mia vita
Uscirò e mostrerò a tutti che camminerò sotto la fottuta pioggia
Il ragazzo è che io e non un sapore di maschera
Io e io e io e nessuna maschera Sapore
Il ragazzo è che io e non un sapore di maschera
Io e io e io e nessuna maschera Sapore
Chi sono?
Cosa c'è dietro questa domanda?
Guarderò bene e guarderò dietro la facciata
Sono onesto con me stesso, ci vogliono sempre due per combattere
Devi essere un segaiolo perché tutti ti lasciano solo
Hai mostrato la tua faccia, è così che le persone possono essere ingannate
Ora ho tutto ciò di cui ho bisogno con i miei nuovi amici
Non posso lamentarmi, sono stato maltrattato per troppo tempo
Piccola melma, nessuna delle tue dichiarazioni di guerra mi scuote
Sono un uomo e sostengo quello che dico
Cambi idea dieci volte al giorno
Non sei un carnefice, sei stato solo una vittima, fin dall'inizio
Ascolta, nessuno potrebbe fare niente con la tua musica
I soldi ci rendono diversi, dimmi, non vedi queste catene?
A causa di questi soldi, ci sono molti che sono ossessionati
Siamo i dimenticati con poca prospettiva
Nessuno esce di qui, ho dimostrato il contrario
La vita voleva fottermi, ma io non volevo cedere
Ognuno degli stronzi voleva convincermi a qualcosa
Fino a quel giorno in cui ho capito che questa era la mia vita
Uscirò e mostrerò a tutti che camminerò sotto la fottuta pioggia
Il ragazzo è che io e non un sapore di maschera
Io e io e io e nessuna maschera Sapore
Il ragazzo è che io e non un sapore di maschera
Io e io e io e nessuna maschera Sapore
La vita voleva fottermi, ma io non volevo cedere
Ognuno degli stronzi voleva convincermi a qualcosa
Fino a quel giorno in cui ho capito che questa era la mia vita
Uscirò e mostrerò a tutti che camminerò sotto la fottuta pioggia
Il ragazzo è che io e non un sapore di maschera
Io e io e io e nessuna maschera Sapore
Il ragazzo è che io e non un sapore di maschera
Io e io e io e nessuna maschera Sapore