Traduzione del testo della canzone Junge aus der City - Fler

Junge aus der City (originale)

Junge aus der City
Mit der Neun-Milli, denn mein Leben ist ein Krimi
Junge aus der City
Hatte keine Eltern, meine Mutter war Graffiti
Junge aus der City, nur ein Junge aus der City
Junge aus der City, nur ein Junge aus der City
Hatte keine Mama, die mich schlafen bringt
In der Nacht hatt' ich nur den Jagdinstinkt
Flüchtlinge sind bei mir nichts Neues
Weil in meiner Gegend sowieso nicht jeder deutsch ist
Das hier sind Geschichten aus dem Häuserblock
Fitnesstraining, du musst laufen bis zum neunten Stock
Meine Eltern, sie waren ständig überfordert
Dabei hab' ich nicht mal wirklich viel gefordert
Rapper tun auf ghetto in der Promozeit
Als wäre ghetto sein grad ein Modehype
Ich bin nicht arrogant, wenn ich dir diese Kohle zeig'
Weiß, was ein Leben in der Einzimmerwohnung heißt
Mein Vater hat die Drogen nicht nur konserviert
Sondern konsumiert
Was für cool sein?
Das Schlimmste ist der Hunger
Der Junge aus der City ist ein Wunder
Junge aus der City
Mit der Neun-Milli, denn mein Leben ist ein Krimi
Junge aus der City
Hatte keine Eltern, meine Mutter war Graffiti
Junge aus der City, nur ein Junge aus der City
Junge aus der City, nur ein Junge aus der City
Jede zweite Nacht in Polizeigewahrsam
Und zuhause wieder Cornflakes mit Leitungswasser
Bei mir gab’s keinen Urlaub an der Ostsee
Deshalb musst' ich meine Runden hier am Block drehen
Sah die Älteren paar hundert Gramm dealen
Doch danke Gott, denn ich wurde nie zum Junkie
Komme aus dem Unterweltmilieu
Berliner Straßen sind nicht wie in Düsseldorf die Kö
Damals in der Schule jedes Buch zerrissen
Statt vorm Lehrer sahst du mich vorm Jugendrichter sitzen
Suchte aus der Scheiße einen Ausweg
Dass es irgendwann auch mal bergauf geht
Damals wollte keiner von euch zuhören
Und plötzlich macht das Leben einen U-Turn
Heut' bin ich erwachsen und kein Kiddie
Doch im Herzen noch der Junge aus der City
Junge aus der City
Mit der Neun-Milli, denn mein Leben ist ein Krimi
Junge aus der City
Hatte keine Eltern, meine Mutter war Graffiti
Junge aus der City, nur ein Junge aus der City
Junge aus der City, nur ein Junge aus der City

Junge aus der City (traduzione)

Ragazzo di città
Con i nove milli, perché la mia vita è un thriller
Ragazzo di città
Non aveva genitori, mia madre faceva i graffiti
Ragazzo di città, solo un ragazzo di città
Ragazzo di città, solo un ragazzo di città
Non avevo una mamma che mi facesse addormentare
Di notte avevo solo l'istinto di caccia
I rifugiati non sono una novità per me
Perché comunque non tutti nella mia zona sono tedeschi
Queste sono storie del blocco
Allenamento fitness, devi salire al nono piano
I miei genitori erano costantemente sopraffatti
Non ho chiesto molto
I rapper vanno nel ghetto in tempo promozionale
Come se essere ghetto fosse solo un clamore di moda
Non sono arrogante quando ti mostro questo carbone
Sa cosa significa vivere in un monolocale
Mio padre non si limitava a conservare i farmaci
Ma consumato
Cosa essere cool?
Il peggio è la fame
Il ragazzo della città è un miracolo
Ragazzo di città
Con i nove milli, perché la mia vita è un thriller
Ragazzo di città
Non aveva genitori, mia madre faceva i graffiti
Ragazzo di città, solo un ragazzo di città
Ragazzo di città, solo un ragazzo di città
A notti alterne in custodia di polizia
E di nuovo a casa i cornflakes con l'acqua del rubinetto
Non ho fatto una vacanza al Mar Baltico
Ecco perché ho dovuto fare il mio giro qui nell'isolato
Ho visto i più grandi trattare qualche centinaio di grammi
Ma grazie a Dio, perché non sono mai diventato un drogato
Vieni dall'ambiente sotterraneo
Le strade di Berlino non sono le Kö come a Düsseldorf
Strappava ogni libro a scuola allora
Invece dell'insegnante, mi hai visto seduto davanti al giudice del tribunale per i minorenni
Alla ricerca di una via d'uscita dalla merda
Che a un certo punto le cose andranno in salita
All'epoca nessuno di voi voleva ascoltare
E all'improvviso la vita prende un'inversione di marcia
Oggi sono un adulto e non un ragazzino
Ma ancora il ragazzo della città nel cuore
Ragazzo di città
Con i nove milli, perché la mia vita è un thriller
Ragazzo di città
Non aveva genitori, mia madre faceva i graffiti
Ragazzo di città, solo un ragazzo di città
Ragazzo di città, solo un ragazzo di città