Traduzione del testo della canzone Kein Kommentar - Fler

Kein Kommentar (originale)

Ich kenne kein' Paragraphen auf der Straße, der das Reden zulässt
Wenn Sie nur dich erwischen — Pscht!
Ehrenkodex
So sind wir aufgewachsen, so ist es auszuhalten
Ich hab gelernt mich aus gewissen Dingen rauszuhalten
Alleine geht nicht viel, gemeinsam sind wir stark
Wenn sie dich erwischen sollten musst du schweigen wie ein Grab
Ich weiß in diesem Staat gibt es einige Methoden
Es gibt guter Bulle, böser Bulle — beides ist verboten
Wenn der gute Bulle reden will, lass es ihn versuchen
Doch ich geb' ein Fick auf beide und red nicht mal mit dem Guten
Der böse Bulle pöbelt rum, ich lerne seine Rechte kenn'
Doch ich werd' kein Wort verraten, weil ich meine Rechte kenn'
Ich geb mein letztes Hemd für meine Jungs und mich
Genau das gleiche macht auch jeder meiner Jungs für mich
Und vielleicht bleib ich ein, zwei Wochen da
Doch der Typ bleibt seiner Linie treu — Kein Kommentar
Sie zeigen mit dem Finger auf mich
Und deshalb zeig' ich mit dem Fick-, Fickfinger auf dich
Ich gebe kein Kommentar, denn es ist jedes mal dasselbe
Glaub mir immer bin ich daran Schuld
Scheißegal wer es war
Sie woll’n, dass ich ihn' was sag'
Jemanden verrat' - Doch ich fick-, fick-, fick auf Vater-Staat
Sie woll’n, dass ich ihn' was sag'
Jemanden verrat' - Doch ich fick-, fick-, fick auf Vater-Staat
Ich hab nichts damit zu tun, ich weiß nicht wer’s gewesen ist
Ich werd' nur verdächtigt weil du weißt wie meine Gegend ist
Jeder hier in Südberlin weiß was ich mein'
Der Polizeipräsident lädt micht ein, doch ich schweig'
Ihr legt mir Handschell’n um — ohne einen Anhaltspunkt
Nein ich hab euch nichts zu sagen — wartet bis mein Anwalt kommt
Lass die Vögel sing' - jeder ist ein Fall für sich
Ich steh' nur im falschen Licht — meine Leute halten dicht
Keine Ausnahme, keine kleine Info, keine Hautfarbe
Echte Männer machen keine Aussage
Bei den Bull’n nennst du Namen lieber nicht
Denn wenn du irgendwen verraten willst, verraten sie auch Dich
Ich sage nichts und gehe keine Kompromisse ein
Ich sitze einfach schweigend da, auch wenn ihr Polizisten seid
Auch wenn der Richter meint ich wander in den Bau
Ich würd' im Leben nichts verraten, man da kannst du mir vertrau’n
Sie zeigen mit dem Finger auf mich
Und deshalb zeig' ich mit dem Fick-, Fickfinger auf dich
Ich gebe kein Kommentar, denn es ist jedes mal dasselbe
Glaub mir immer bin ich daran Schuld
Scheißegal wer es war
Sie woll’n, dass ich ihn' was sag'
Jemanden verrat' - Doch ich fick-, fick-, fick auf Vater-Staat
Sie woll’n, dass ich ihn' was sag'
Jemanden verrat' - Doch ich fick-, fick-, fick auf Vater-Staat

(traduzione)

Non conosco nessun paragrafo per strada che permetta di parlare
Se solo ti prendono - shhh!
codice d'onore
È così che siamo cresciuti, è così che è sopportabile
Ho imparato a stare fuori da certe cose
Non molto è possibile da soli, insieme siamo forti
Se dovessero prenderti, devi essere silenzioso come la tomba
So che ci sono alcuni metodi in questo stato
Ci sono poliziotti buoni e poliziotti cattivi: entrambi sono proibiti
Se il bravo poliziotto vuole parlare, lascialo provare
Ma non me ne frega un cazzo di entrambi e non parlo nemmeno con il bravo ragazzo
Il poliziotto cattivo se ne va, io conosco i suoi diritti
Ma non dirò una parola perché conosco i miei diritti
Do le mie ultime magliette per i miei ragazzi e per me
Ognuno dei miei ragazzi fa esattamente la stessa cosa per me
E forse rimarrò lì per una settimana o due
Ma il ragazzo rimane fedele alla sua linea - nessun commento
Stai puntando il dito contro di me
Ed è per questo che sto puntando il cazzo, cazzo dito contro di te
Non commento perché è sempre lo stesso
Credimi è sempre colpa mia
Non importa chi fosse
Vogliono che gli dica qualcosa
Tradire qualcuno - Ma io fotto, fotto, fotto sullo stato paterno
Vogliono che gli dica qualcosa
Tradire qualcuno - Ma io fotto, fotto, fotto sullo stato paterno
Non ho niente a che fare con questo, non so chi sia stato
Sono sospettato solo perché sai com'è la mia zona
Tutti qui a Berlino sud sanno cosa intendo
Il capo della polizia mi invita, ma io taccio
Mi hai messo le manette, senza alcun indizio
No, non ho niente da dirti, aspetta che arrivi il mio avvocato
Lascia che gli uccelli cantino: ognuno è un caso a sé stante
Sono solo nella luce sbagliata: la mia gente sta tenendo la bocca chiusa
Nessuna eccezione, nessuna piccola informazione, nessun colore della pelle
I veri uomini non fanno dichiarazioni
Preferiresti non fare nomi con il Bull'n
Perché se vuoi tradire qualcuno, tradirà anche te
Non dico niente e non scendo a compromessi
Starò lì seduto in silenzio, anche se voi ragazzi siete poliziotti
Anche se il giudice pensa che mi sto trasferendo nella tana
Non rivelerei nulla nella vita, puoi fidarti di me
Stai puntando il dito contro di me
Ed è per questo che sto puntando il cazzo, cazzo dito contro di te
Non commento perché è sempre lo stesso
Credimi è sempre colpa mia
Non importa chi fosse
Vogliono che gli dica qualcosa
Tradire qualcuno - Ma io fotto, fotto, fotto sullo stato paterno
Vogliono che gli dica qualcosa
Tradire qualcuno - Ma io fotto, fotto, fotto sullo stato paterno