Traduzione del testo della canzone La Vida Loca - Fler

La Vida Loca (originale)

La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
Ich steh' auf, Frühstück für Champions
Cornflakes und Champagner, nur eins im Kopf — ich mach' Para
Fahr' aus der Auffahrt in mei’m Batmobil
Hab meine fünf Handys immer an, ich bin sogar im Bett mobil
Bin unterwegs, finanzier' meinen Lifestyle
Wodka Bull, Mai Tai, Kopf kaputt, high sein
Hauptsache, Hang-over
Ich trag' die Rolex, Submariner Breitling Daytona
Und den Pelz wie ein Pimp, guck, Geld ist kein Ding
Die Steine an mei’m Handgelenk, wie selten sie sind
Mache Scheine am Fließband
Denke jeden Tag an Para, Massari, an Kies, Mann
Mein Portmonee ein Schwergewicht, Rapper sind auf Slimfast
Der Schwarzenegger des Rap, hasta la vista
La vida loca, einsame Insel
Du bist pleite?
Dann zieh Leine, verschwinde!
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
Das Leben is' 'ne Schnellstraße, ich drück' auf das Gaspedal
Nenn mich Mr. Cash Money, weil ich immer bar bezahl'
Was für Economy-Class, ich flieg' im eigenen Jet
Models warten in der Lobby, wenn ich eincheck'
Ein Benz, ein Bentley, aber kein Verdeck
Mann, dein Raumschiff Enterprise is back
Ich nehme Kurs auf die Yacht, aufs Wasser
Kein Wasser, still' mein Durst mit Ciroc
Sie erfriert beim Anblick und will etwas ab
Denn Diamanten glänzen wie der Himmel bei Nacht
Ich trag' die Milchstraße um den Hals, bin fly bis in die Wolken
So ein wie ich, du kannst der Geschwindigkeit nicht folgen
Bleibe dieser Kranke auf der Street
Zeige ihr den Eiffelturm, die Schlampe ist verliebt
Und niemand hier sagt mir, was ich tun oder lassen soll
Champagner in dein Face, Mund auf, ich mach' ihn voll
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca

(traduzione)

La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
Mi alzo, colazione da campioni
Cornflakes e champagne, solo una cosa nella mia mente: farò Para
Esci dal vialetto con la mia Batmobile
Ho sempre i miei cinque cellulari accesi, sono in movimento anche a letto
Sono in movimento, finanzia il mio stile di vita
Vodka Bull, Mai Tai, testa rotta, alto
La cosa principale è una sbornia
Indosso il Rolex, Submariner Breitling Daytona
E la pelliccia come un magnaccia, guarda, i soldi non sono una cosa
Le pietre sul mio polso, quanto sono rare
Fare le bollette sulla catena di montaggio
Pensa a Para, Massari, a Kies, amico, ogni giorno
Il mio portafoglio è un peso massimo, i rapper sono su Slimfast
Lo Schwarzenegger del rap, hasta la vista
La vida loca, isola deserta
Sei al verde?
Allora tira il guinzaglio, esci!
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vita è una superstrada, premo l'acceleratore
Chiamami Mr. Cash Money perché pago sempre in contanti'
Che classe economica, sto volando con il mio jet
I modelli stanno aspettando nell'atrio quando faccio il check-in'
Una Benz, una Bentley, ma senza top
Amico, la tua nave stellare Enterprise è tornata
Ho impostato la rotta per lo yacht, per l'acqua
Niente acqua, dissetami con Ciroc
Si congela a morte alla vista e vuole qualcosa
Perché i diamanti brillano come il cielo di notte
Indosso la Via Lattea al collo, volo fino alle nuvole
Uno come me, non puoi seguire la velocità
Rimani così malato per strada
Mostrale la Torre Eiffel, la cagna è innamorata
E nessuno qui mi dice cosa fare o cosa non fare
Champagne in faccia, apri la bocca, la riempirò
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca