Traduzione del testo della canzone Willkommen in Berlin - Fler, Megaloh

Willkommen in Berlin (originale)

Most of the people say,
That love is for the givin?
So let me love you girl, yay!
Meine Heimat ist Berlin, eine Welt für sich
Denn sie blendet jede andre Stadt in grelles Licht
Die Straße scheint, wir tragen Königsketten
Wenn wir sie löhnen wenn wir betteln, weil wir böse rappen
Wir treiben uns rum, haben die Schule geschwänzt
Rum gestresst, denn jeder war im Jugendarrest
Hat einen Gerichtstermin
Das hier ist Berlin
Deutsche wollen in diese Stadt, doch haben’s nicht verdient
Waren nur ein zwei Stunden in dein kleines Kaff
Doch wir nehmen euch die Schmach wie ein eigenes Land
Es ist unglaublich, man sieht Blaulicht überall
Hier ist Silvester schon am ersten Mai
Und fast jeder hat bewirkt was mit großen Tabu
Mit deinen Fehlern am Block von den Bullen im Zug
Die Lichter brennen wenn das Nachtleben losbricht lichterloh
Groupies werden hier bedroht
Ich wünsch' mir die Mauer zurück
Wenn du nicht raust kommst, wir laufen ein Stück
Jeden Tag gibt es neue Probleme (Doch keine Lösung)
Willkommen in meiner Gegend
Willkommen in Berlin, in der Stadt der Probleme
Das hier ist Berlin, diese Stadt in der ich lebe
Man steht in Berlin, Sport man die Macht der Straße
Es gibt keine Konkurrenz, wir sind einzigartig
Willkommen in Berlin, wir haben die größte Schnauze
Das hier ist Berlin, das hier ist mein Zuhause
Weil ich lieb Berlin und hasse dein beschissenes Kaff
Aus der Gosse in die Charts wir sind die Kinder der Nacht
Willkommen in meiner Stadt wo die Nacht zum Tag wird
Wo die Spack die grad' turnt nachts im Park stirbt
Es ist nichts wie es aussieht mach dich rar, Knirps
Blas' die Bars mit einer dieser Hits, die im Lauf liegt
Spits bis sie auffliegt, spit bis mein Licht in den Rauch zieht
Spit ich vernichte dich auch, Freak!
Du bist es nicht gewohnt, hockst den ganzen Tag im Dorf rum
Wo wir herkommen ist Hass oft an der Tagesordnung
Pack' die Rapsticks um ich mach Business
Hinter verschlossenen Türen wie Kabinettssitzung
Wie die Mücken auf der Bank in Bronx
Oder bar auf die Hand, oder ganz in Fonds.
Für den Rolls Royce und das Stückchen Land in France
Deine starken Strahlen strahlen wie Lampions
Und du boxt dich von unten durch
Auch wenn der Shit den du bringst nicht stimmt bist du unten durch
Willkommen in Berlin, in der Stadt der Probleme
Das hier ist Berlin, diese Stadt in der ich lebe
Man steht in Berlin, Sport man die Macht der Straße
Es gibt keine Konkurrenz, wir sind einzigartig
Willkommen in Berlin, wir haben die größte Schnauze
Das hier ist Berlin, das hier ist mein Zuhause
Weil ich lieb Berlin und hasse dein beschissenes Kaff
Aus der Gosse in die Charts wir sind die Kinder der Nacht
Die Stadt ist wie ein Dschungel, diese Narren in Berlin
Jeder hat hier seine Wumme, Megaloh made in Berlin
Wir ballern euch um, das ist die Realität
Von früh bis spät, wie ich mein Leben gelebt
Man die Stadt ist wie ein Dschungel
Jeder hat hier seine Wumme, Megaloh made in Berlin
Wir ballern euch um, das ist die Realität
Most of the people say,
That love is for the givin?
Willkommen in Berlin!

(traduzione)

La maggior parte delle persone dice,
Che l'amore è per il dono?
Quindi lascia che ti ami ragazza, yay!
La mia casa è Berlino, un mondo a parte
Perché abbaglia ogni altra città in piena luce
La strada brilla, indossiamo catene reali
Quando li ingaggiamo quando preghiamo perché rappiamo male
Rimaniamo in giro, abbiamo saltato la scuola
Rum ha sottolineato perché tutti erano in detenzione minorile
Ha una data di corte
Questa è Berlino
I tedeschi vogliono andare in questa città, ma non se lo meritano
Sono state solo due ore nella tua piccola città
Ma prendiamo la tua disgrazia come un paese tutto nostro
È incredibile, vedi luci blu ovunque
Capodanno è già il primo maggio qui
E quasi tutti hanno fatto qualcosa con un grande tabù
Con i tuoi errori sul blocco dai poliziotti sul treno
Le luci si accendono quando la vita notturna prende fuoco
Le groupies sono minacciate qui
Vorrei il muro indietro
Se non esci, camminiamo un po'
Ogni giorno ci sono nuovi problemi (ma nessuna soluzione)
Benvenuto nella mia zona
Benvenuti a Berlino, la città dei problemi
Questa è Berlino, questa città dove vivo
Stai a Berlino, eserciti il ​​potere della strada
Non c'è concorrenza, siamo unici
Benvenuti a Berlino, abbiamo il muso più grande
Questa è Berlino, questa è casa mia
Perché amo Berlino e odio la tua discarica di merda
Dalla grondaia alle classifiche siamo i figli della notte
Benvenuti nella mia città dove la notte diventa giorno
Dove lo Spack muore facendo ginnastica di notte nel parco
Non è come sembra, renditi raro, ragazzo
Colpisci le sbarre con uno di questi successi in arrivo
Sputare finché non vola, sputare finché la mia luce non assorbe il fumo
Sputa ti distruggerò anch'io, mostro!
Non ci sei abituato, te ne vai in giro per il villaggio tutto il giorno
Da dove veniamo, l'odio è spesso all'ordine del giorno
Prepara le bacchette, sto facendo affari
A porte chiuse come una riunione di gabinetto
Come i moscerini in panchina nel Bronx
O contanti in mano, o interamente in fondi.
Per la Rolls Royce e il pezzo di terra in Francia
I tuoi forti raggi brillano come lanterne
E ti fai strada a pugni dal basso
Anche se la merda che porti non va bene, in fondo hai finito
Benvenuti a Berlino, la città dei problemi
Questa è Berlino, questa città dove vivo
Stai a Berlino, eserciti il ​​potere della strada
Non c'è concorrenza, siamo unici
Benvenuti a Berlino, abbiamo il muso più grande
Questa è Berlino, questa è casa mia
Perché amo Berlino e odio la tua discarica di merda
Dalla grondaia alle classifiche siamo i figli della notte
La città è come una giungla, questi sciocchi a Berlino
Ognuno ha la sua pistola qui, Megaloh made in Berlin
Ti spariamo, questa è la realtà
Dall'alba al tramonto come ho vissuto la mia vita
Amico, la città è come una giungla
Ognuno ha la sua pistola qui, Megaloh made in Berlin
Ti spariamo, questa è la realtà
La maggior parte delle persone dice,
Che l'amore è per il dono?
Benvenuti a Berlino!