Traduzione del testo della canzone Mein Mädchen - Fler

Mein Mädchen (originale)

Du bist mein Mädchen, guck dich an du bist zu gut für mich
Mein Mädchen, egal was ich jetzt tu, ich tus für dich
Mein Mädchen, ich hätte nie gedacht, dass es dich gibt
Mein Mädchen, denn da draußen ist nur Stress und Krieg
Mein Mädchen, es ist Schicksal dass ich mit dir bin
Mein Mädchen, du bist mein Herz, denn du bist in mir drin
Mein Mädchen, und du hast dich in den Gee verliebt
Für dich zieh ich in de Krieg, dass hier ist mein Liebeslied
Wir sind wie Jay-Z und Beyoncé
Egal wo hin ich geh, du sitz immer neben mir im BMW
Ich wollt dich klar machen, du warst erst mal skeptisch
Du bist viel zu gut für diese Welt, weil du zu nett bist
Doch jetzt pass ich auf dich auf, ich bin dein Bodyguard
Ich schenk dir ne Goldkette, dass mich deine Mami mag
Ich lieb dich mehr als mich, alleine war die scheiße schwer
Du nimmst so wie ich bin, harte Schale, weicher Kern
Ich lieb dein Lächeln, deine Augen und dein Dialekt
Keiner kann uns aufhalten, denn wir sind als Team Perfekt
Es fühlt sich warm an, ob Sommer oder Winter
Du bist mein Mädchen, die Mutter meiner Kinder
Du bist was ich brauch, man ich scheiß auf die Schlampen
Wir ham viel gemeinsam, haben Streit mit Verwandten
Du bist wie ich, denn deine Kindheit war hart
Du gabst mir die Hand und ich vertrau dir blind seit dem tag
Du bist niedlich, du sagst mir jeden tag du liebst mich
Es ist wie Magie, du machst die Augen zu und siehst mich
Ich bin auf Tour alleine, will einfach nur mit dir sein
Gute Zeiten, schlechte Zeiten einfach nur mit dir weinen
Ich leg mein Arm um dich, Baby du kannst mir vertrauen
Und wenn du schlafen gehst, bin ich dann bei dir im Traum
Bin ich alleine war der scheiß Tag ein scheiß Tag
Du bist in mein Handy unter Traumfrau gespeichert
Ich bin nicht gut in Gefühle zeigen, doch ich geb mir Mühe
Denn ich weiß du bist es wert, man ich geb mir Mühe
Ne Frau wie du braucht so ein Typ’n wie mich
So typisch ich, denn so ne Typen, die betrügen dich nich
Ich lass dich nich mehr los, Baby du bist meine Prinzessin
Für dich nur das Beste komm wir gehen im Ritz essen
Mir wär egal wenn du schwanger bist, weil du Hamma bist
Man wie geil du im Tanga bist
Ne Lady auf der Straße und im Bett ne Granate
Das ist nicht Schnulze, dass ich echt was ich sage
Du bist mein Mädchen für die Ewigkeit
Du bist jetzt nicht mehr alleine, denn wir gehen zu zweit

Mein Mädchen (traduzione)

Sei la mia ragazza, guardati, sei troppo buona per me
Ragazza mia, non importa quello che faccio ora, lo farò per te
Ragazza mia, non ho mai pensato che esistessi
Ragazza mia, perché là fuori c'è solo stress e guerra
Ragazza mia, è destino che io sia con te
Ragazza mia, sei il mio cuore perché sei dentro di me
La mia ragazza, e tu ti sei innamorato del gee
Vado in guerra per te, questa è la mia canzone d'amore
Siamo come Jay-Z e Beyoncé
Non importa dove io vada, tu ti siedi sempre accanto a me nella BMW
Voglio chiarirti che all'inizio eri scettico
Sei troppo buono per questo mondo perché sei troppo gentile
Ma ora mi prenderò cura di te, sono la tua guardia del corpo
Ti darò una catena d'oro così piaccio a tua mamma
Ti amo più di me, da solo la merda è stata dura
Accetti come sono io, guscio duro, nucleo morbido
Amo il tuo sorriso, i tuoi occhi e il tuo dialetto
Nessuno può fermarci perché siamo perfetti come squadra
Fa caldo sia d'estate che d'inverno
Sei la mia ragazza, la madre dei miei figli
Sei quello di cui ho bisogno, amico, non me ne frega un cazzo delle puttane
Abbiamo molto in comune, litigi con i parenti
Sei come me perché la tua infanzia è stata dura
Mi hai stretto la mano e da quel giorno mi fido ciecamente di te
Sei carino, mi dici che mi ami ogni giorno
È come per magia, chiudi gli occhi e mi vedi
Sono in tour da solo, voglio solo stare con te
I bei tempi, i brutti momenti solo a piangere con te
Ti metterò un braccio intorno, piccola, puoi fidarti di me
E quando andrai a dormire, sarò con te nel sogno
Quando sono solo, la giornata di merda è stata una giornata di merda
Sei salvato nel mio cellulare sotto la donna dei sogni
Non sono bravo a esprimere i miei sentimenti, ma ci provo
Perché so che ne vali la pena, amico, ci provo
Una donna come te ha bisogno di un ragazzo come me
Sono così tipico, perché quei ragazzi non ti tradiscono
Non ti lascerò andare, piccola, sei la mia principessa
Solo il meglio per te, andiamo a mangiare al Ritz
Non mi importerebbe se fossi incinta perché sei Hamma
Amico, quanto sei eccitato in perizoma
Ne signora per strada e a letto una granata
Non è una strappalacrime che io sia reale su quello che sto dicendo
Sei la mia ragazza per sempre
Non sei più solo, perché andiamo in coppia