Traduzione del testo della canzone Meine Straße - Fler

Meine Straße (originale)

Das ist meine Straße.
Die Street, die Street, die Street, die Street
Ich weiß nicht, wie komm ich jetzt hier raus?
Das ist meine Straße.
Die Street, die Street, die Street, die Street
Ich weiß nur, verdammt, ich hab es drauf
Das ist meine Straße.
Die Street, die Street, die Street, die Street
Das Leid und die Gewalt nimmt hier sein Lauf
Das ist meine Straße.
Die Street, die Street, die Street, die Street
Ich komm hier raus und ja, du schaffst es auch
Das ist meine Straße
Es geht bergab mit uns, gute Zeit, auf Wiedersehen
Alles wird gut, mein Freund, doch nicht in diesem Leben
Ich schau mich um und seh wie keiner irgendwas draußen schafft
Keiner mehr da draußen lacht, keiner irgendwas aus sich macht
Wer ist krass?
Der ist krass, der die Waffe hält
Die Welt ist krass entstellt, der Garten krass verwelkt
Kinder werden kriminell, es gibt kein Taschengeld
Du sagst «Easy, easy» und wirst dann krass geschellt
Bist du nicht stark, bist du verloren
Du bist am Arsch, bist du geboren
Guck ma, der Staat fickt dich enorm
Fickt dich in Arsch, dann noch von vorn
Das ist mein Block, das ist mein Kiez
Das ist mein Viertel, das ist Berlin
Das ist die Street, das ist die Street
Das ist meine Straße
Ich schau mich um und sehe, das hier ist Endstation
Das hier ist Südberlin, wo jetzt die Gangster wohnen
Ich weiß nicht, was es bringt, ich weiß nur, ich bin tight
Jederzeit bereit, jederzeit Frank White
Das ist meine Straße.
Die Street, die Street, die Street, die Street
Ich weiß nicht, wie komm ich jetzt hier raus?
Das ist meine Straße.
Die Street, die Street, die Street, die Street
Ich weiß nur, verdammt, ich hab es drauf
Das ist meine Straße.
Die Street, die Street, die Street, die Street
Das Leid und die Gewalt nimmt hier sein Lauf
Das ist meine Straße.
Die Street, die Street, die Street, die Street
Ich komm hier raus und ja, du schaffst es auch
Das ist meine Straße
Das ist ein schlechter Traum, alles ist negativ
Du siehst den Horizont, guck, wie der Regen fließt
Von den Dächern in die Street, das hier ist meine Straße
Gott ist nicht mit uns, das hier ist seine Strafe
Du ziehst am Joint, pustest aus
Schiebst jetzt ein Film.
Junge, lauf
Du sagst «Verdammt, Shit!», du wachst nicht auf
Das ist die Realität, du kommst nicht raus
Du bist am Ende, es ist zu spät
Wie du´s auch wendest, wie du´s auch drehst
Junge, ich sag dir, worum es hier geht
Nur der Stärkste überlebt
Junge, sei stark, so stark wie du kannst
Junge, sei hart, so hart wie dein Schwanz
Mach dein Ding, zeig, was du kannst
Sei nicht der, der mit dem Teufel tanzt
Mann, ich weiß auch nicht, der Scheiß ist hier unglaublich
Guck, außer Hip Hop ist die Aussicht hier nur Blaulicht
Ich weiß nicht, was es bringt, ich weiß nur, ich bin tight
Jederzeit bereit, jederzeit Frank White
Das ist meine Straße.
Die Street, die Street, die Street, die Street
Ich weiß nicht, wie komm ich jetzt hier raus?
Das ist meine Straße.
Die Street, die Street, die Street, die Street
Ich weiß nur, verdammt, ich hab es drauf
Das ist meine Straße.
Die Street, die Street, die Street, die Street
Das Leid und die Gewalt nimmt hier sein Lauf
Das ist meine Straße.
Die Street, die Street, die Street, die Street
Ich komm hier raus und ja, du schaffst es auch
Das ist meine Straße

Meine Straße (traduzione)

questa è la mia strada
La strada, la strada, la strada, la strada
Non so come faccio a uscire da qui adesso?
questa è la mia strada
La strada, la strada, la strada, la strada
Tutto quello che so è dannazione che ce l'ho
questa è la mia strada
La strada, la strada, la strada, la strada
La sofferenza e la violenza qui fanno il loro corso
questa è la mia strada
La strada, la strada, la strada, la strada
Posso uscire di qui e sì, puoi farlo anche tu
questa è la mia strada
Sta andando in discesa con noi, bei tempi, arrivederci
Andrà tutto bene, amico mio, ma non in questa vita
Mi guardo intorno e vedo come nessuno sta facendo niente là fuori
Nessuno ride più là fuori, nessuno fa niente di sé
chi è fantastico
È fantastico impugnare la pistola
Il mondo è grossolanamente sfigurato, il giardino grossolanamente avvizzito
I bambini diventano criminali, non c'è paghetta
Dici "Facile, facile" e poi senti un forte squillo
Se non sei forte, sei perso
Sei fottuto, sei nato
Guarda ma, lo stato ti fotte enormemente
Fottiti nel culo, poi rifai tutto da capo
Questo è il mio isolato, questo è il mio quartiere
Questo è il mio quartiere, questo è Berlino
Questa è la strada, questa è la strada
questa è la mia strada
Mi guardo intorno e vedo che questa è la fine della linea
Questa è Berlino sud, dove vivono ora i gangster
Non so qual è il punto, so solo che sono stretto
Sempre pronto, sempre Frank White
questa è la mia strada
La strada, la strada, la strada, la strada
Non so come faccio a uscire da qui adesso?
questa è la mia strada
La strada, la strada, la strada, la strada
Tutto quello che so è dannazione che ce l'ho
questa è la mia strada
La strada, la strada, la strada, la strada
La sofferenza e la violenza qui fanno il loro corso
questa è la mia strada
La strada, la strada, la strada, la strada
Posso uscire di qui e sì, puoi farlo anche tu
questa è la mia strada
Questo è un brutto sogno, tutto è negativo
Vedi l'orizzonte, guardi la pioggia scorrere
Dai tetti alla strada, questa è la mia strada
Dio non è con noi, questa è la sua punizione
Tiri la giuntura, esplodi
Ora spingi un film.
ragazzo corri
Dici «Accidenti, merda!», non ti svegli
Questa è la realtà, non puoi uscirne
Sei alla fine, è troppo tardi
Non importa come lo giri, non importa come lo giri
Ragazzo, ti dirò di cosa si tratta
Solo i più forti sopravvivono
Ragazzo, sii forte più che puoi
Ragazzo, sii duro, duro come il tuo cazzo
Fai le tue cose, mostra quello che puoi
Non essere quello che balla con il diavolo
Amico, non lo so nemmeno io, questa merda è incredibile
Ascolta, a parte l'hip hop, la vista qui è solo di luci blu
Non so qual è il punto, so solo che sono stretto
Sempre pronto, sempre Frank White
questa è la mia strada
La strada, la strada, la strada, la strada
Non so come faccio a uscire da qui adesso?
questa è la mia strada
La strada, la strada, la strada, la strada
Tutto quello che so è dannazione che ce l'ho
questa è la mia strada
La strada, la strada, la strada, la strada
La sofferenza e la violenza qui fanno il loro corso
questa è la mia strada
La strada, la strada, la strada, la strada
Posso uscire di qui e sì, puoi farlo anche tu
questa è la mia strada