Traduzione del testo della canzone Minutentakt - Fler

Minutentakt (originale)

Die Bull’n komm’n in Minutentakt, was soll’s?
Ich geh' in Untersuchungshaft, was soll’s?
Und alles scheint so einfach
Doch ich komm' hier nicht raus
Du denkst, dass ich es hier leicht hab'
Doch du kennst dich hier nicht aus
Die Bull’n kommen in Minutentakt
In dieser Nacht ist es verdächtig still
Ich versuch', mich zu beruhigen, und setz' mich hin
Ich hab' den sechsten Sinn für sowas, Mann, mich fickt der Druck
Ich geh' jetzt doch lieber nach draußen an die frische Luft
Ich laufe durch mein’n Block, verkaufe mein’n Stoff
Draußen auf der Straße gibt es haufenweise Cops
Ich muss raus aus meinen Loch
Gefangen in der Nacht, die Gedanken an den Knast geh’n nicht aus meinen Kopf
Ich muss endlich ans Licht
Ich seh', wie meine kleine heile Welt in meinen Händen zerbricht
Doch kein Ende im Sicht
Ich bleibe, bis ich ende, denn ich kenne meine Pflicht
Sie kennen mein Gesicht
Spür' die Wut, die ich rauslass'
In einer Welt, in der du schnell verloren gehst, wenn du nicht gut auf dich
auspasst
Die Jugend ist grausam
Doch nur weil man ihre Zukunft verbaut hat
Die Bull’n komm’n in Minutentakt, was soll’s?
Ich geh' in Untersuchungshaft, was soll’s?
Und alles scheint so einfach
Doch ich komm' hier nicht raus
Du denkst, dass ich es hier leicht hab'
Doch du kennst dich hier nicht aus
Die Bull’n kommen in Minutentakt
Die Bull’n kommen in Minutentakt
Die Bull’n kommen in Minutentakt
Die Bull’n kommen in Minutentakt
Die Bull’n kommen in Minutentakt
In dieser Nacht ist es verdächtig still
Ich geh' weiter und beende mein’n letzten Willen
Wer weiß, wann ich rein muss oder nach draußen darf
Ich war schon einpaar mal kruz drin und es war grausam da
Und trotzdem hör' ich mit dem Träumen nicht auf
Ich muss weg von hier, ich halt’s in engen Räumen nicht aus
Meine Freunde im Bau, schreiben Briefe hinter Schloss und Riegel
Manche kommen bald raus und sie freuen sich drauf
Wer den den Teufel vertraut, hat seine Seele entbunden
Am Ende seiner Route führen alle Wege nach unten
Ich bete im Dunkeln, das Kerzenlicht erhellt den dunklen Raum
Für alle meine Jungs, keiner hält's hier unten aus
Ich zähl' die Stunden rauf, zähl' die Stunden runter
Bis der Tag vergangen ist, mach' ich aus zehn Euro Hundert
Ich habe keine Zeit um einzuschlafen
Ich sitze auf meinem Dach und zähl' die Streifenwagen
Die Bull’n komm’n in Minutentakt, was soll’s?
Ich geh' in Untersuchungshaft, was soll’s?
Und alles scheint so einfach
Doch ich komm' hier nicht raus
Du denkst, dass ich es hier leicht hab'
Doch du kennst dich hier nicht aus
Die Bull’n kommen in Minutentakt
Die Bull’n kommen in Minutentakt
Die Bull’n kommen in Minutentakt
Die Bull’n kommen in Minutentakt
Die Bull’n kommen in Minutentakt

Minutentakt (traduzione)

I poliziotti vengono ogni minuto, e allora?
Vado in custodia, che senso ha?
E tutto sembra così semplice
Ma non posso uscire di qui
Pensi che sia facile qui
Ma tu non sai come muoverti qui
Il Bull'n viene ogni minuto
Quella notte è sospettosamente tranquillo
Cerco di calmarmi e di sedermi
Ho un sesto senso per cose del genere, amico, la pressione mi fotte
Preferirei uscire all'aria aperta adesso
Cammino attraverso il mio isolato, vendo le mie cose
C'è un gruppo di poliziotti per strada
Devo uscire dal mio buco
Intrappolato nella notte, i pensieri della galera non riescono a togliermi dalla testa
Finalmente devo uscire alla luce
Vedo come il mio piccolo mondo perfetto si rompe nelle mie mani
Ma nessuna fine in vista
Rimarrò finché non avrò finito, perché conosco il mio dovere
conosci la mia faccia
Senti la rabbia che ho fatto uscire
In un mondo in cui ti perdi rapidamente se non ti prendi cura di te stesso
si adatta
La giovinezza è crudele
Ma solo perché hai bloccato il loro futuro
I poliziotti vengono ogni minuto, e allora?
Vado in custodia, che senso ha?
E tutto sembra così semplice
Ma non posso uscire di qui
Pensi che sia facile qui
Ma tu non sai come muoverti qui
Il Bull'n viene ogni minuto
Il Bull'n viene ogni minuto
Il Bull'n viene ogni minuto
Il Bull'n viene ogni minuto
Il Bull'n viene ogni minuto
Quella notte è sospettosamente tranquillo
Vado avanti e finisco il mio ultimo testamento
Chissà quando devo entrare o quando posso uscire
Ci sono stato un paio di volte ed è stato orribile lì
Eppure non smetto di sognare
Devo andarmene da qui, non lo sopporto negli spazi ristretti
I miei amici in costruzione scrivono lettere dietro le sbarre
Alcuni usciranno presto e non vedono l'ora
Chi si fida del diavolo ha liberato la sua anima
Alla fine del suo percorso, tutte le strade scendono
Prego nel buio, la luce delle candele illumina la stanza buia
Per tutti i miei ragazzi, nessuno può sopportarlo quaggiù
Sto contando le ore, conto alla rovescia
Entro la fine della giornata, trasformerò dieci euro in cento
Non ho tempo per addormentarmi
Mi siedo sul tetto e conto le auto di pattuglia
I poliziotti vengono ogni minuto, e allora?
Vado in custodia, che senso ha?
E tutto sembra così semplice
Ma non posso uscire di qui
Pensi che sia facile qui
Ma tu non sai come muoverti qui
Il Bull'n viene ogni minuto
Il Bull'n viene ogni minuto
Il Bull'n viene ogni minuto
Il Bull'n viene ogni minuto
Il Bull'n viene ogni minuto