Traduzione del testo della canzone Nightlife - Fler, Moe Mitchell

Nightlife (originale)

Bin ein Vampir
Denn ich leb' in diesem Nightlife, Nightlife, ohh
Nightlife, Nightlife
Ich bin ein Vampir
Denn ich leb' in diesem Nightlife, Nightlife, ey
Nightlife, Nightlife
Ich brauch' kein Sonnenlicht, weil ich im Dunkel leb'
Hustler arbeiten nur nachts, wenn die Sonne untergeht
Große Konkurrenz, nur Vampire unterwegs
Blutsauger, wir nehm’n dich aus, wollen die Kohle nehm’n
Die Frauen halbnackt tanzen auf der Kühle
Kriechen für die Scheine, gefangen auf der Bühne
Rotes Licht, wir laufen von Club zu Club
Und die Weiber spucken Blut aus, Mund zu Mund
Ich mach' im Penthouse die Nacht zum Tag
Schlaf' mein’n Rausch aus, pennen aus dem Sarkophag
Ja, ich lebe diese Nightlife
Die Frauen lieben mein Mysterium — Twilight
Denn ich bin eiskalt
Und ich seh' mich nicht im Spiegel, ich habe keine Seele
Scheißegal, solange ich meine Scheine zähle
Unter Bett im Schuhkarton, so viele Scheine hier
Ich finde keine Ruhe, ich bin ein Vampir
Bin ein Vampir
Denn ich leb' in diesem Nightlife, Nightlife, ohh
Nightlife, Nightlife
Ich bin ein Vampir
Denn ich leb' in diesem Nightlife, Nightlife, ey
Nightlife, Nightlife
Auf der Straße Totenstille, Nebelwände
Hab' die Kohle im Visier, ich seh' kein Ende
Neider wollen den Pflock in mein Herz rammen
Denn ich bin fly, ich kenne keine Schwerkraft
Ich bin am hängen, kopfüber von der Decke
Habe kein’n Respekt vor Regeln und Gesetzen
Nach einer Weile verblassen die Träume
Das schnelle Leben, der Tanz mit dem Teufel
Laufe in den Club, bewege mich in Zeitlupe
Blickkontakt, der Grund, warum ich Streit suche
Das hier ist fine dress, auch wenn ich kein’n Anzug trag'
Und die Frauen lieben meine arrogante Art
Ich trinke Blut, ex' ist weg — Elixier
Schwarze Hoodie, schwarze Snapback, Frank ist hier
Jede Nacht auf der Jagd, damit ich mit mehr kassier'
VIP mein Bereich, ich bin der Vampir
Bin ein Vampir
Denn ich leb' in diesem Nightlife, Nightlife, ohh
Nightlife, Nightlife
Ich bin ein Vampir
Denn ich leb' in diesem Nightlife, Nightlife, ey
Nightlife, Nightlife

(traduzione)

sono un vampiro
Perché vivo in questa vita notturna, vita notturna, ohh
Vita notturna, vita notturna
Sono un vampiro
Perché vivo in questa vita notturna, vita notturna, ehi
Vita notturna, vita notturna
Non ho bisogno della luce solare perché vivo al buio
I truffatori lavorano solo di notte quando il sole tramonta
Grande competizione, solo vampiri in arrivo
Succhiasangue, ti portiamo fuori, vogliamo prendere i soldi
Le donne seminude ballano al fresco
Strisciante per i conti, intrappolato sul palco
Semaforo rosso, stiamo correndo da un club all'altro
E le donne sputano sangue, bocca a bocca
Trasformo la notte in giorno nell'attico
Dormi la mia ebbrezza, schiantati fuori dal sarcofago
Sì, vivo questa vita notturna
Le donne amano il mio mistero: Twilight
Perché ho freddo
E non mi vedo allo specchio, non ho anima
Non me ne frega niente finché conto i miei conti
Sotto il letto nella scatola delle scarpe, tante banconote qui
Non riesco a trovare pace, sono un vampiro
sono un vampiro
Perché vivo in questa vita notturna, vita notturna, ohh
Vita notturna, vita notturna
Sono un vampiro
Perché vivo in questa vita notturna, vita notturna, ehi
Vita notturna, vita notturna
Silenzio morto per strada, muri di fumo
Ho il carbone nel mirino, non vedo fine
Le persone invidiose vogliono conficcare il rogo nel mio cuore
Perché io volo, non conosco la gravità
Sono appeso a testa in giù dal soffitto
Non avere rispetto per le regole e le leggi
Dopo un po' i sogni svaniscono
La vita veloce, la danza con il diavolo
Entra nel club, muoviti al rallentatore
Il contatto visivo, il motivo per cui cerco argomenti
Questo è un bel vestito, anche se non indosso un completo
E le donne adorano i miei modi arroganti
Bevo sangue, l'ex è andato - elisir
Felpa nera con cappuccio, snapback nero, Frank è qui
Ogni notte a caccia, quindi guadagno di più
VIP della mia zona, io sono il vampiro
sono un vampiro
Perché vivo in questa vita notturna, vita notturna, ohh
Vita notturna, vita notturna
Sono un vampiro
Perché vivo in questa vita notturna, vita notturna, ehi
Vita notturna, vita notturna