Traduzione del testo della canzone Produkt der Umgebung - Fler

Produkt der Umgebung (originale)

Junge, was ich bin?
Das Produkt der Umgebung
Alle um mich 'rum — meine Jungs auf Bewährung
Junge, was ich bin, wollen die Reichen hier nicht haben
Sie wollen mir was erzählen, doch ich scheiß auf was sie sagen
Vater Türke, Mutter deutsch, halb Kanacke
Brauch kein Leasing, zahl den Benz aus eigener Tasche
Die reichen Wichser, sie wollen mich nicht oben sehen
Am besten Hartz IV und Drogen nehmen
Seitdem ich klein bin, will ich was erreichen
Jede Menge lila Scheine, Wasserzeichen
Nachts (jump, jump) musste ich wieder ackern gehen
10 Euro Stundenlohn, verkacktes Leben
Damals 18, heute fast 30
Damals dachte ich heute weiß ich
Mann, dieses Leben ist ein Teufelskreis
Zehn Gramm bekommst du gern zum Freundschaftspreis
Heute schauen sie neidisch, weil ich 7er fahre
Die Sonne scheint für mich, nie wieder Minusgrade
Undercover-Kanack, undercover unterwegs
Es ist für viele meiner Jungs zu spät
Auf diesem Shirt, dieses Blut ist kein Make-up
Und mein Gesicht, diese Wut ist ein Make-up
Schaue in den Spiegel, sehe eine ernste Miene
Dann aus dem Fenster, sehe keine Perspektive
Mittelfinger hoch für die Drecksbullen
Mein Kontostand — vor dem Kommazeichen sechs Nullen
Ich trag mein Jesuskreuz, wenn ich die Scheine zähle
Der Teufel ist enttäuscht, denn ich habe keine Seele
Überleben ist hier schwer als Weißbrot
Weil kein echter Mann bei Stress die Polizei holt
Der Rauch, der mich umgibt, der Smog in diesen Straßen
Die Justiz und die Bullen, sie können mir einen blasen
Wir sind Hunde, die beißen, aber nie bellen
Willkommen in meiner Hood, wir schießen auf T-Pain
Ich jage meine Feinde mit dem BMW
Es ist für viele meiner Jungs zu spät

Produkt der Umgebung (traduzione)

ragazzo cosa sono?
Il prodotto dell'ambiente
Tutto intorno a me, i miei ragazzi in libertà vigilata
Cavolo, quello che sono non è quello che vogliono i ricchi qui intorno
Vogliono dirmi qualcosa, ma non me ne frega un cazzo di quello che dicono
Padre turco, madre tedesca, mezza cacca
Non serve il leasing, paga di tasca tua la Benz
I ricchi figli di puttana non vogliono vedermi di sopra
È meglio prendere Hartz IV e farmaci
Fin da quando ero piccola, volevo ottenere qualcosa
Un sacco di banconote viola, filigrane
Di notte (salta, salta) dovevo tornare ad arare
10 euro di paga oraria, cazzo di vita
18 allora, quasi 30 adesso
A quel tempo pensavo che ora lo so
Amico, questa vita è un circolo vizioso
Puoi ottenere dieci grammi a un prezzo amichevole
Oggi sembrano gelosi perché guido una Serie 7
Il sole splende per me, mai più sotto zero
Undercover-Kanack, sotto copertura in arrivo
È troppo tardi per molti dei miei ragazzi
Su questa maglietta, questo sangue non è trucco
E la mia faccia, questa rabbia è un trucco
Guardati allo specchio, guarda un'espressione seria
Quindi fuori dalla finestra, non vedere alcuna prospettiva
Dito medio in alto per i poliziotti
Il mio saldo: sei zeri prima della virgola
Porto la mia croce di Gesù quando conto i conti
Il diavolo è deluso perché non ho anima
La sopravvivenza qui è più difficile del pane bianco
Perché nessun vero uomo chiama la polizia quando è stressato
Il fumo che mi circonda, lo smog in queste strade
La magistratura e la polizia mi possono succhiare
Siamo cani che mordono ma non abbaiano mai
Benvenuto nel mio quartiere, stiamo girando a T-Pain
Dò la caccia ai miei nemici con la BMW
È troppo tardi per molti dei miei ragazzi