Testi di Reich so reich - Fler

Reich so reich (originale)

Der erste Rapper, der richtig Geld macht
Fler, der Trendsetter
Aggro Berlin 2006. Yeah
Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja
Ihr seid so neidisch, denn ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja
Mir egal, ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich, so reich
Doch ich weiß, wie es ist, wenn man nichts hat
Das Essen bei den Nachbar riecht und selber ist man nicht satt
'Ne Einzimmerwohnung mit 'ner Decke, die nicht dicht war
Wasser auf dem Boden und 'ne Küche die kein Licht hat
Ich hatte Hunger, musste Pizza bei der Tanke klauen
Wurde dann erwischt, musste den Typ dann bei der Tanke hauen
Sprang übern Gartenzaun weg von der Polizei
Konnte nicht nach Hause, musste erstmal bei meinem Homie bleiben
Er hat mich durchgefüttert, was für ein Durcheinander
Ich hatte kein Cent, kam mir manchmal vor wie so ein Punker
Ohne eine Mama, die dir immer Kohle schenkt
Kann’s passieren, dass du beim Sozi jemanden zu Boden streckst
Ich hab' mir damals geschworen, ich schaff’s
Ich werde so reich, dass jeder Mensch im Land mich hasst
Verdammt, und was ist aus mir geworden?
Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja
Ihr seid so neidisch, denn ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja
Mir egal, ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich, so reich
Yeah, doch Geld allein macht nicht glücklich
Jetzt bin ich berühmt, doch werd' irgendwie verrückt
Ich hab' keine Ruhe, denn die Fans nehmen keine Rücksicht
Jeder will ein Stück, ich sag' den Groupies, bück dich
Ich hab' Termine, geh' zu VIVA mit 'nem Jetlag
Hab' keine Freundin, keine Zeit für Liebe, denn ich rapp' jetzt
Ich verfolg' meine Ziele, denn ich rapp' jetzt
Ich bin so froh, ich zahl' die Miete, denn ich rapp' jetzt
Ich will nicht mehr zurück in meine Ghettosiedlung
Bin nur am arbeiten, verdien' mir den Respekt wie Sido
Paparazzis machen Fotos von meinem Papa, krass
Wie schnell sich alles ändert, all die Medienwichser, Mann, ich hass' sie
Ich hab' nur Straßenabi, hab' keinen hohen IQ
Trotzdem mach' ich mehr Geld als du und du
Sie jubeln mir zu, denn aus mir ist was geworden
Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja
Ihr seid so neidisch, denn ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja
Mir egal, ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich, so reich
Ich bin stolz drauf, auf Sachen, die nicht jeder hat
Hab' Guccischuhe, Breitlinguhr, die Kette ist 'nen Meter lang
Los, guck, die Uhr, meine Schuhe sind teurer als dein Leben man
Vergolde meine Platte und dann später auch die Zähne ganz
Es macht bling, wenn ich flow', es macht buh, wenn du rappst
Applaudieren?
Nicht bei dir!
Ich cruise, ruf jubelnd, my yes
Du bist nichts, ich ein Idol, du bist nicht auf meinem Niveau
Du cruist in 'nem scheiß Peugeot, guck, ich leg' die Beine hoch
Du magst mich nicht?
Purer Neid!
Ich charte mit der Tour auf Eins
Warte Bitch, warte, hüpf, jetzt sag mir, wir der Coolste heißt: F-L-E-R
Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja
Ihr seid so neidisch, denn ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja
Mir egal, ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich, so reich
Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja
Ihr seid so neidisch, denn ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja
Mir egal, ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich, so reich

(traduzione)

Il primo rapper a fare soldi veri
Fler, il trendsetter
Aggro Berlino 2006. Già
Sono ricco ora, così ricco sì, sì, sì, sì
Siete tutti così gelosi perché ora sono ricco yeah yeah yeah yeah
Sono ricco ora, così ricco sì, sì, sì, sì
Non mi interessa, ora sono ricco yeah yeah yeah yeah
Sono ricco ora, così ricco
Ma so cosa vuol dire non avere niente
Il cibo dei vicini puzza e tu stesso non sei sazio
Un monolocale con il soffitto non ermetico
Acqua sul pavimento e una cucina senza luce
Avevo fame, ho dovuto rubare la pizza dal benzinaio
Poi è stato catturato, ha dovuto picchiare il tizio alla stazione di servizio
Saltato oltre il recinto del giardino lontano dalla polizia
Non potevo andare a casa, dovevo stare con il mio amico per ora
Mi ha nutrito attraverso che pasticcio
Non avevo un centesimo, a volte mi sentivo un punk
Senza una mamma che ti dà sempre i soldi
Può succedere di allungare qualcuno a terra mentre si è seduti su un sellino?
Allora giurai a me stesso che ce l'avrei fatta
Sto diventando così ricco che ogni persona nel paese mi odia
Dannazione, e cosa mi è successo?
Sono ricco ora, così ricco sì, sì, sì, sì
Siete tutti così gelosi perché ora sono ricco yeah yeah yeah yeah
Sono ricco ora, così ricco sì, sì, sì, sì
Non mi interessa, ora sono ricco yeah yeah yeah yeah
Sono ricco ora, così ricco
Sì, ma i soldi da soli non comprano la felicità
Ora sono famoso, ma sto impazzendo
Non posso riposare perché i fan non sono premurosi
Tutti ne vogliono un pezzo, dico alle groupie di chinarsi
Ho degli appuntamenti, vado a VIVA con un jet lag
Non ho una ragazza, non ho tempo per l'amore, perché sto rappando ora
Sto perseguendo i miei obiettivi, perché ora sto rappando
Sono così felice di pagare l'affitto perché sto rappando ora
Non voglio tornare al mio insediamento nel ghetto
Sto solo lavorando, guadagnando il rispetto come Sido
I paparazzi fotografano mio padre, fantastico
Tutto cambia così in fretta, tutti i media cretini, amico li odio
Ho solo qualifiche di strada, non ho un QI alto
Tuttavia, guadagno più soldi di te e te
Mi rallegrano perché sono diventato qualcosa
Sono ricco ora, così ricco sì, sì, sì, sì
Siete tutti così gelosi perché ora sono ricco yeah yeah yeah yeah
Sono ricco ora, così ricco sì, sì, sì, sì
Non mi interessa, ora sono ricco yeah yeah yeah yeah
Sono ricco ora, così ricco
Sono orgoglioso di cose che non tutti hanno
Ho scarpe Gucci, orologio Breitling, la catena è lunga un metro
Dai, guarda, l'orologio, le mie scarpe costano più della tua vita amico
Dorare il mio piatto e poi tutti i miei denti
È bling quando fluisco, è boo quando rappi
Applaudire?
Non con te!
Viaggio, grido giubilante, il mio sì
Tu non sei niente, io sono un idolo, non sei al mio livello
Stai viaggiando su una Peugeot di merda, guarda, sto alzando i piedi
Non ti piaccio?
Pura gelosia!
Ho tracciato con il tour all'una
Aspetta cagna, aspetta, salta, ora dimmi come si chiama il più bello: F-L-E-R
Sono ricco ora, così ricco sì, sì, sì, sì
Siete tutti così gelosi perché ora sono ricco yeah yeah yeah yeah
Sono ricco ora, così ricco sì, sì, sì, sì
Non mi interessa, ora sono ricco yeah yeah yeah yeah
Sono ricco ora, così ricco
Sono ricco ora, così ricco sì, sì, sì, sì
Siete tutti così gelosi perché ora sono ricco yeah yeah yeah yeah
Sono ricco ora, così ricco sì, sì, sì, sì
Non mi interessa, ora sono ricco yeah yeah yeah yeah
Sono ricco ora, così ricco