Traduzione del testo della canzone Bruder - Fler, Shizoe

Bruder (originale)

Yeah, Airmax 2, Baby
Sie nenn’n mich Fler
Shizoe, was geht ab, Bruder?
Yeah
Wir hab’n viel zusamm’n erlebt
Bis hier war’s ein langer Weg
Doch wir hab’n jede Hürde genomm’n, yeah
Wir war’n uns nicht immer eins
Du machst dein Ding und ich meins
Und so sind wir bis hier her gekomm’n, yeah
Doch egal, wie verschieden unsre Meinung’n waren
Wir hab’n uns niemals den Rücken gekehrt (oh nein, nein)
Denk daran, wenn dich heute wieder Zweifel plagen
Wir hab’n uns immer den Rücken gestärkt (oh yeah, yeah)
Das ist unsre Welt, Mann
Was soll gescheh’n?
Du bist mein Bruder
Ein Sohn von andern Eltern
Und trotzdem bist du mein Bruder
Ein wahrer Bruder, er ist da, auch in den harten Zeiten
Wir zwei sind unzertrennlich, solang wir gerade bleiben
Es war nicht immer leicht und manchmal gab es Streit
Doch es bleibt alles cool, solang man sich danach verzeiht
Ganz egal, was kommt, ich weiß, dass du mein Bruder bleibst
Kommt es hart auf hart, fang' ich für dich 'ne Kugel ein
Ich könnt' dein Double sein, wir ähneln uns
Wir steh’n auf die gleichen Mädchen und komm’n aus der gleichen Gegend
Im Kindergarten hab’n wir uns wie Brüder verhalten
Denn du stehst hinter mir, ganz egal, was sie von mir halten
Ich hab' gesagt, du sollst mich Bruder nenn’n
Du hast gesagt, ich soll dich Bruder nenn’n
Dass wir zwei uns kenn’n, kann man kein’n Zufall nenn’n
Ich kenne deine Mutter, ich kenne deine Frau
Dein Vater war verschwunden, meiner leider auch
Du hast mich immer aus der Scheiße gezehrt
Du bist mein Bruder, keine Frage, Mann, ich zweifel' nicht mehr
Wenn du nicht weiter weißt, ich führe dich raus
Du kannst immer auf mich zähl'n,, eine Türen sind auf
Freunde komm’n, Freunde geh’n, doch ein Bruder, er bleibt
So bin ich nicht allein, so bist du nicht allein, Bruder
Das ist unsre Welt, Mann
Was soll gescheh’n?
Du bist mein Bruder
Ein Sohn von andern Eltern
Und trotzdem bist du mein Bruder

Bruder (traduzione)

Sì Airmax 2 bambino
Mi chiamano Fler
Shizoe, come va, fratello?
sì
Abbiamo vissuto molto insieme
È stata una lunga strada fino a qui
Ma abbiamo superato ogni ostacolo, sì
Non siamo sempre stati uno
Tu fai le tue cose e io le mie
Ed è così che siamo arrivati ​​qui, sì
Ma non importa quanto diverse fossero le nostre opinioni
Non abbiamo mai voltato le spalle (oh no, no)
Tienilo a mente se i dubbi ti affliggono di nuovo oggi
Abbiamo sempre avuto le spalle (oh yeah, yeah)
Questo è il nostro mondo, amico
Cosa dovrebbe succedere?
Tu sei mio fratello
Un figlio di genitori diversi
Eppure sei mio fratello
Un vero fratello, c'è anche nei momenti difficili
Noi due siamo inseparabili finché rimaniamo dritti
Non è stato sempre facile ea volte c'erano discussioni
Ma tutto rimane calmo finché dopo ti perdoni te stesso
Qualunque cosa accada, so che rimarrai mio fratello
Se arriva il momento giusto, prendo una pallottola per te
Potrei essere il tuo doppio, siamo simili
Ci piacciono le stesse ragazze e veniamo dalla stessa zona
All'asilo ci comportavamo come fratelli
Perché tu mi dai le spalle, non importa cosa pensano di me
Ho detto che dovresti chiamarmi fratello
Hai detto che dovevo chiamarti fratello
Il fatto che noi due ci conosciamo non può essere definito una coincidenza
Conosco tua madre, conosco tua moglie
Tuo padre se n'era andato, e sfortunatamente anche il mio
Mi hai sempre tirato fuori dalla merda
Sei mio fratello, non c'è dubbio, amico, non ne dubito più
Se non sai cosa fare, ti porto fuori
Puoi sempre contare su di me, una porta è aperta
Gli amici vengono, gli amici vanno, ma un fratello resta
Quindi non sono solo, quindi non sei solo, fratello
Questo è il nostro mondo, amico
Cosa dovrebbe succedere?
Tu sei mio fratello
Un figlio di genitori diversi
Eppure sei mio fratello