Traduzione del testo della canzone Ich kann dich sehen - Fler, Shizoe

Ich kann dich sehen (originale)

Guck' ich lebe, wie Meisten
So gut man halt leben kann
Und ich regel' meinen Scheiß längst
Wie ein echter Mann
Viel zu weit um aufzugeben
Viel zu fern von meinem Ziel
Stets bereit um los zulegen
Das ist mein Spiel
Und ich weiß jetzt was es heißt
Du bist immer nur auf dich
Und zwar immer nur auf dich
Ganz allein gestellt
Das ist wie ein Teufelskreis
Den du einfach nicht durchbrichst
Außer Jemand schenkt dir Licht
Das die Nacht erhellt
Und sie sagen, dass du das für mich niemals sein wirst
Doch ich kann dich sehen
Auch wenn meine Wut mich blind gemacht hat
Ich kann dich hören
Selbst wenn mich mein Hass schon taub gemacht hat
(Du verfolgst mich)
Ich weiß genau, man
Ohne dich ist in meinem Leben alles negativ
Es ist egal wie viel ich fick
Oder Champus in die Gläser fließt
Es ist egal wie viele Lines du in deinem Leben ziehst
Denn eines Tages merkst du
Dass du ganz allein im Regen liegst
Und du merkst, du willst es schaffen im Leben
Du merkst du hast einen Segen
Du hast die Kraft es zu regeln
Deswegen, mach dein Ding auch wenn sie hassen und reden
Und auch die hassen und reden, werden bald lachen und beten
Ich weiß es
Ich kann dich sehen
Du bist die Kraft die mich leitet
Bist die Macht, die mich jede Nacht als krasses begleitet
Mit dir bin ich nicht nur dieser Rapper der rappt
Bin ein besserer Mensch
Dann der Rapper der rappt
Ich weiß genau
Dass ohne dich in meinem Leben alles anders wär
Denn du bist der der mich gemacht hat
Deshalb gibt’s kein andern Fler
Mein ganzes Leben war ein Auf und Ab
Ich hab nicht drauf gekackt
Ich hab an dich geglaubt
Und hab es raus geschafft, amen
Du bist die Liebe, die Ziele
Die Perspektive bis ich sterbe
Mit der Bibel der Liebe
Und es ist scheiß egal welche Krise ich schiebe
Denn du bist da für mich
Verzeihst mir jede miese Intrige
Ich schieße
Nicht Friede ist besser viel als Kriege
Denn wir sind eines Tages bei dir
Und ich fliege und fliege
Ich gucke in den Spiegel
Weiß jetzt alles hat sein Sinn gehabt
Früher dacht' ich nur
Mein ganzes Leben und ich sind verkackt
Heute bin ich Gottes Sohn
Früher nur ein Kind der Stadt
Gangbanger schweigen
Denn sie wissen du bin King der Stadt
Wir rappen jeden Tag
Wie krass wir doch sind
Und Bushido du weißt auch
Man der Hass macht uns blind!

(traduzione)

Guarda, sono vivo, come la maggior parte
Per quanto tu possa vivere
E ho aggiustato la mia merda molto tempo fa
come un vero uomo
Troppo lontano per arrendersi
Troppo lontano dal mio obiettivo
Sempre pronto a partire
questo è il mio gioco
E ora so cosa significa
Sei sempre da solo
E sempre solo per te
Tutto solo
È come un circolo vizioso
Che semplicemente non sfonda
A meno che qualcuno non ti dia luce
Che illumina la notte
E dicono che non sarai mai per me
Ma posso vedervi
Anche se la mia rabbia mi ha accecato
Posso sentirti
Anche se il mio odio mi ha già reso sordo
(Mi stai seguendo)
Lo so per certo amico
Senza di te tutto nella mia vita è negativo
Non importa quanto scopo
Oppure lo champagne scorre nei bicchieri
Non importa quante linee disegni nella tua vita
Perché un giorno lo scoprirai
Che stai sdraiato tutto solo sotto la pioggia
E ti rendi conto che vuoi farcela nella vita
Ti rendi conto di avere una benedizione
Hai il potere di risolverlo
Quindi, fai le tue cose anche se odiano e parlano
E anche coloro che odiano e parlano presto rideranno e pregheranno
Lo so
posso vederti
Tu sei il potere che mi guida
Sono il potere che mi accompagna ogni notte come un grossolano
Con te, non sono solo questo rapper che rappa
Sono una persona migliore
Poi il rapper che rappa
lo so esattamente
Che senza di te tutto nella mia vita sarebbe diverso
Perché sei tu che mi hai creato
Quindi non c'è nessun altro Fler
Tutta la mia vita è stata un su e giù
Non ci ho fatto la cacca
io credevo in te
E ce l'ho fatta, amen
Tu sei l'amore che mira
La prospettiva fino alla mia morte
Con la Bibbia dell'amore
E non frega un cazzo di quale crisi spingo
Perché tu sei lì per me
Perdonami ogni pessimo intrigo
Sparo
Non la pace è molto meglio delle guerre
Perché saremo con te un giorno
E volo e volo
Mi guardo allo specchio
Ora so che tutto aveva un senso
Ho appena pensato prima
Tutta la mia vita e io abbiamo fatto un casino
Oggi sono figlio di Dio
Un tempo solo un ragazzino in città
I gangster tacciono
Perché sanno che sei il re della città
Rappresentiamo ogni giorno
Quanto siamo fantastici?
E Bushido lo sai anche tu
L'odio ci rende ciechi!