| Yeah, wenn du da oben als einziger an der Spitze bist,
| Sì, se sei l'unico lassù in cima
|
| hast du unter dir 1000 kleine Ficker die dir auf die Nerven gehen alter,
| hai 1000 piccoli stronzi sotto di te che ti danno sui nervi amico,
|
| denn jeder will ein st? | perché tutti vogliono una st? |
| ck von dir,
| ck da te,
|
| und jeder kommt zu dir im Club und quatscht dich voll dass er der n? | e tutti vengono da te nel club e ti borbottano che lui è il n? |
| chste ist,
| il prossimo è
|
| der n? | poi? |
| chste der es schafft,
| accanto a farlo
|
| der n? | poi? |
| chste Rapper der es schafft,
| prossimo rapper a farcela
|
| das n? | poi? |
| chste Label Nummer 1, shizoe!)
| prossima etichetta numero 1, shizoe!)
|
| Ihr liebt es wenn man, sich nach oben k? | Ti piace quando k? |
| mpft, wer es schafft wird dann,
| mpft, chi ce la farà allora,
|
| auf den Trohn erh? | sul trono? |
| ngt, wir ham Jahre lang, euch den Kopf verdreht,
| nt, sono anni che ti giriamo la testa
|
| jetzt hofft ihr das man,
| ora speri che tu
|
| uns den Kopf abschl? | tagliarci la testa |
| gt…
| gt...
|
| doch ihr werdet sehen.
| ma vedrai.
|
| wir bleiben stehen.
| Ci fermiamo.
|
| ihr k? | lei k? |
| nnt uns nichts mehr nehmen.
| non può più prendere niente da noi.
|
| Nichts mehr k? | niente più k? |
| nnt ihr mir nehmen
| puoi prenderlo da me
|
| Aha, ok!
| Ah ok!
|
| Yeah
| sì
|
| Kennst du mich noch, erinnerst du dich an mich,
| Mi conosci ancora, ti ricordi di me,
|
| ich war der Spielverderber, aussenseiter, b? | Ero il guastafeste, outsider, b? |
| sewicht
| sewich
|
| Ich war der Junge der im Klassenzimmer hinten sa?,
| Ero il ragazzo in fondo alla classe
|
| ich hab mir damals schon geschworen ich schaff es in die Charts,
| Allora giurai a me stesso che sarei entrato nelle classifiche
|
| ich war auf 5 Schulen doch kein Direktor wollte mich,
| Ho frequentato 5 scuole ma nessun preside mi voleva
|
| ich war ein Troll f? | ero un troll f? |
| r dich, der Rapper holt jetzt Gold f? | r tu, il rapper ora va a prendere l'oro f? |
| r sich,
| te stesso,
|
| keiner von euch hat den Typ akzeptiert,
| nessuno di voi ha accettato il tipo
|
| wenn ich nach Hause kam, stand nur ein Leerer K? | quando sono tornato a casa c'era solo una K vuota? |
| hlschrank vor mir,
| armadio di fronte a me
|
| nichts weiter, dass war die Zeit wo dieser Fler ein bisschen Fame bekam,
| niente di più, quello fu il momento in cui questo fler divenne un po' famoso,
|
| ich bombte Tracks im jahr und machte mir schnell ein Namen,
| Ho bombardato le tracce per un anno e mi sono rapidamente fatto un nome
|
| ich habs gemacht keiner hat mir was geschenkt, jetzt bin ich ein Star,
| L'ho fatto nessuno mi ha dato niente, ora sono una star
|
| doch ich seh nur Neider im Gesch? | ma vedo solo persone invidiose negli affari? |
| ft, wie sie l? | ft come stanno? |
| gen und betr? | gen e cheat |
| gen mit ihren
| gene con loro
|
| eckligen Sound,
| suono grossolano,
|
| Rap is heute nur ein Zirkus voller Clowns,
| Il rap oggi è solo un circo pieno di clown
|
| ihr seid nur neidisch weil wir rappen und kassieren in diesem busines lernst du schnell
| sei solo geloso perché rappiamo e incassi in questo business che imparerai presto
|
| wie die Menschen funktionieren.
| come lavorano le persone.
|
| Shizoe!
| Shizoe!
|
| Ihr liebt es wenn man, sich nach oben k? | Ti piace quando k? |
| mpft, wer es schafft wird dann,
| mpft, chi ce la farà allora,
|
| auf den Trohn erh? | sul trono? |
| ngt, wir ham Jahre lang, euch den Kopf verdreht,
| nt, sono anni che ti giriamo la testa
|
| jetzt hofft ihr das man,
| ora speri che tu
|
| uns den Kopf abschl? | tagliarci la testa |
| gt…
| gt...
|
| Doch ihr werdet sehen.
| Ma vedrai.
|
| Wir bleiben stehen.
| Ci fermiamo.
|
| Ihr k? | il tuo k? |
| nnt uns nichts mehr nehmen.
| non può più prendere niente da noi.
|
| Immer noch da ihr Hader
| Ancora lì la loro lite
|
| Aha
| Ah
|
| Jeder rappt jetzt das er der n? | Tutti ora stanno rappando l'er der n? |
| chste ist, der n? | il prossimo è il n? |
| chste der’s schafft,
| accanto a farlo
|
| doch ihr wisst nicht wovon ihr redet, junge rede nicht mach,
| ma non sai di cosa stai parlando, ragazzo non parlare,
|
| ich red von Hunderttausend Fans, die cd die ich mach,
| Sto parlando di centinaia di migliaia di fan, del cd che realizzo
|
| du siehst in einem Jahr nicht soviel wie ich erleb in der Nacht,
| non vedi tanto in un anno quanto io sperimento di notte,
|
| ich mach mit deinem Sound dass was deine Scene nicht schafft,
| Faccio con il tuo suono ciò che la tua scena non può fare,
|
| dein ganzen Lebenslauf hab ich einer Scene geschafft,
| Ho gestito tutta la tua vita in una scena,
|
| ich bin ein Gro? | sono un gro? |
| stadt-junge und du kriegst Schl? | ragazzo di città e tu prendi Schl? |
| ge im Kaff,
| ge nella caffetteria,
|
| in diesem Gro? | in questa dimensione |
| sdtadt-jungel ?berlebst du nicht Spasst,
| sdtadt-jungle? non sopravviverai
|
| ich dank dem lieben Gott das er mein Label segnet wie Krass,
| Ringrazio il buon Dio che benedice la mia etichetta come Krass,
|
| es geht um Liebe, neid, wut, kummer, ehre und Hass,
| parla di amore, invidia, rabbia, dolore, onore e odio,
|
| wir geben nicht nach vergessen nicht wie alles begann,
| non ci arrendiamo, non dimentichiamo come è iniziato tutto
|
| ich war der Junge der nichts hatte und dann alles bekam,
| Ero il ragazzo che non aveva niente e poi ha avuto tutto
|
| dass ist die Realit? | è questa la realtà? |
| t, doch ich lebe den Traum,
| t, ma io vivo il sogno,
|
| dr? | dott? |
| ck mich zu Boden doch ich steh wieder auf, als w? | Ho colpito il suolo ma mi alzo di nuovo come se w? |
| r ich Jesus Christus,
| ricco Gesù Cristo,
|
| leute sagen ich bin der King auf dem Trohn,
| La gente dice che sono il re del trono
|
| ich bin der eine, der eine unter eine Million.
| Io sono l'unico, quello su un milione.
|
| Ihr liebt es wenn man, sich nach oben k? | Ti piace quando k? |
| mpft, wer es schafft wird dann,
| mpft, chi ce la farà allora,
|
| auf den Trohn erh? | sul trono? |
| ngt, wir ham Jahre lang euch den Kopf verdreht,
| nght, sono anni che ti giriamo la testa
|
| jetzt hofft ihr das man,
| ora speri che tu
|
| uns den Kopf abschl? | tagliarci la testa |
| gt…
| gt...
|
| Doch ihr werdet sehen.
| Ma vedrai.
|
| Wir bleiben stehen
| Ci fermiamo
|
| Ihr k? | il tuo k? |
| nnt uns nichts mehr nehmen.
| non può più prendere niente da noi.
|
| (Nichst mehr k? nnt ihr uns nehmen alter…
| (Non puoi prendere più niente da noi, vecchio...
|
| Der Neid frisst auf euch auf alter. | L'invidia ti mangia vecchio. |
| Und wollt ihr wissen warum es mir am Arsch
| E vuoi sapere perché è il mio culo?
|
| vorbei geht,
| passa,
|
| ich wei? | Lo so? |
| wo ich herkomme alter, immer noch Label Nummer 1,
| Da dove vengo amico, ancora etichetta numero 1
|
| Aggro Berlin!
| Aggro Berlino!
|
| Streetlife!
| vita di strada!
|
| Montana Beats!
| Montana batte!
|
| Mein Homie Shizoe!
| Il mio amico Shizoe!
|
| Sie nennen mich. | Loro mi chiamano. |
| FLER) | FLER) |