Traduzione del testo della canzone Best Day - Electric Callboy, Sido

Best Day (originale)

Like a wisdom
You take me
To the exile of my mind!
You’re my saviour
The unknown
Somewhere before my eyes!
This is me
Following your footsteps
Trying to get actions
Into the end!
Is this you
Perfect moment after?
And it’s yesterday again!
I’ve been searching
I’ve been waiting
For the Best Day of my life!
Can you feel me?
Can you save me?
On the Best Day of my life!
Aufstehen, Zähne putzen, Haare kämmen
Weiße Schuhe, graue Hose, schwarzer Cardigan
Sag mir bescheid, wenn ich noch irgendwas vergessen hab'!
Ich bin perfekt ausgestattet für meinen besten Tag!
Und Du fragst, was so besonders daran ist
Dann sag ich:
Heute scheint die Sonne nur für mich!
Sie mag mich!
Meine Augen sind rot und glasig
Ich sitz' im Park und mach die Arbeit eines Habichts — gar nichts!
24/7 bleib' ich cool wie’n Gletscher
Schöner Tag, Du bist mein Bester!
Ich hab' dich gesucht und gefunden!
Und jetzt bleiben mir nur’n paar Stunden!
This is me
Following your footsteps
Trying to get actions
Into the end!
Is this you
Perfect moment after?
And it’s yesterday again!
I’ve been searching
I’ve been waiting
For the Best Day of my life!
Can you feel me?
Can you save me?
On the Best Day of my life!
Now I’m breaking, breaking, breaking on me
Wanna wake up, wake up from the death!
I’ll be fighting
I mean dying
For the Best Day of my life!
Aha!
Yeah!
Ouh!
For the Best Day
Of my life!
For the Best Day
Of my life!
I’ll be hanging on
I become a strong
On the Best Day of my life!
This is how it feels, this time is so real
On the Best Day of my life!
Now I’m breaking, breaking, breaking on me
Wanna wake up, wake up from the death!
I’ll be fighting
I mean dying
For the Best Day of my life!
For the Best Day
Of my life!

Best Day (traduzione)

Come una saggezza
Mi prendi tu
All'esilio della mia mente!
Sei il mio salvatore
Lo sconosciuto
Da qualche parte davanti ai miei occhi!
Questo sono io
Seguendo le tue orme
Tentativo di ottenere azioni
Fino alla fine!
Sei tu
Momento perfetto dopo?
Ed è di nuovo ieri!
Ho cercato
Sto aspettando
Per il giorno più bello della mia vita!
Puoi sentirmi?
Puoi salvarmi?
Nel giorno più bello della mia vita!
Aufstehen, Zähne putzen, Haare kämmen
Weiße Schuhe, tubo grigio, cardigan schwarzer
Sag mir bescheid, wenn ich noch irgendwas vergessen hab'!
Ich bin perfekt ausgestattet für meinen besten Tag!
Und Du fragst, era così besonders daran ist
Dann sag ich:
Heute scheint die Sonne nur für mich!
Sie mag mich!
Meine Augen sind rot und glasig
Ich sitz' im Park und mach die Arbeit eines Habichts — gar nichts!
24 ore su 24, 7 giorni su 7, bleib' ich cool wie'n Gletscher
Schöner Tag, Du bist mein Bester!
Ich hab' dich gesucht und gefunden!
Und jetzt bleiben mir nur'n paar Stunden!
Questo sono io
Seguendo le tue orme
Tentativo di ottenere azioni
Fino alla fine!
Sei tu
Momento perfetto dopo?
Ed è di nuovo ieri!
Ho cercato
Sto aspettando
Per il giorno più bello della mia vita!
Puoi sentirmi?
Puoi salvarmi?
Nel giorno più bello della mia vita!
Ora mi sto rompendo, rompendo, rompendo su di me
Vuoi svegliarti, svegliarti dalla morte!
Combatterò
Intendo morire
Per il giorno più bello della mia vita!
Ah!
Sì!
Oh!
Per il giorno migliore
Della mia vita!
Per il giorno migliore
Della mia vita!
Io resisterò
Divento un forte
Nel giorno più bello della mia vita!
Ecco come ci si sente, questa volta è così reale
Nel giorno più bello della mia vita!
Ora mi sto rompendo, rompendo, rompendo su di me
Vuoi svegliarti, svegliarti dalla morte!
Combatterò
Intendo morire
Per il giorno più bello della mia vita!
Per il giorno migliore
Della mia vita!