| Echte Gangster tanzen nicht
| I veri gangster non ballano
|
| Echte Gangster tanzen nicht
| I veri gangster non ballano
|
| Echte Gangster tanzen nicht
| I veri gangster non ballano
|
| Ah! | Ah! |
| Frank is' im Gebäude, ich guck' mal, wer so da ist
| Frank è nell'edificio, vedrò chi c'è
|
| Wie viel heiße Bräute, wie viel Jungs, die hart sind
| Quante ragazze calde, quanti ragazzi che sono duri
|
| Ich brauch' keinen Schlagring, wenn ich auf dich einschlag'
| Non ho bisogno di tirapugni quando ti picchio
|
| B-B-Berlin bleibt hart, B-B-Berlin bleibt hart
| B-B-Berlin rimane duro, B-B-Berlin rimane duro
|
| Sie macht einen Tanzschritt, während ich mein Glas ex'
| Fa un passo di danza mentre io esalto il mio bicchiere
|
| Feiern macht erst Spaß, wenn man Scheine in BHs steckt
| Fare festa non è divertente finché non metti i conti nei reggiseni
|
| Und ich bleib' bis nach sechs, sechs, sechs wie der Teufel
| E rimango come il diavolo fino a dopo le sei, le sei, le sei
|
| Wer hat hier die Bar leer gesoffen? | Chi ha svuotato il bar qui? |
| Der Deutsche
| Il tedesco
|
| Du stehst auf den Boxen, schaust in meine VIP-Ecke
| Stai sulle scatole, guarda nel mio angolo VIP
|
| Ich denk' nur ans Boxe, Faust in deine Fickfresse
| Sto solo pensando alla boxe, con un pugno in faccia
|
| Du musst leider draußen bleiben, weil du mit dei’m Kleingeld nichts kaufen
| Purtroppo devi stare fuori perché non puoi comprare nulla con il tuo piccolo resto
|
| kannst
| potere
|
| Du bist nur am Tanzen, weil du kein Geld zum Saufen hast
| Stai ballando solo perché non hai soldi da bere
|
| Du hast keinen Schwanz, Partner, echte Gangster tanzen nicht
| Non hai coda, compagno, i veri gangster non ballano
|
| Such dir einen Tanzpartner, echte Gangster tanzen nicht
| Trova un compagno di ballo, i veri gangster non ballano
|
| Du bist nur ein Hampelmann, echte Gangster tanzen nicht
| Sei solo un saltatore, i veri gangster non ballano
|
| Guck dir diese Transe an, echte Gangster tanzen nicht
| Dai un'occhiata a questa transessuale, i veri gangster non ballano
|
| Du hast keinen Schwanz, Partner, echte Gangster tanzen nicht
| Non hai coda, compagno, i veri gangster non ballano
|
| Such dir einen Tanzpartner, echte Gangster tanzen nicht
| Trova un compagno di ballo, i veri gangster non ballano
|
| Du bist nur ein Hampelmann, echte Gangster tanzen nicht
| Sei solo un saltatore, i veri gangster non ballano
|
| Guck dir diese Transe an, echte Gangster tanzen nicht
| Dai un'occhiata a questa transessuale, i veri gangster non ballano
|
| Ich steh' in der Ecke, während du dein Tanzbein schwingst
| Sto in un angolo mentre fai oscillare la gamba danzante
|
| Der Punchlineking, Trip, ich trink' entspannt mein Drink
| Il re della battuta finale, Trip, berrò il mio drink rilassato
|
| Es macht kein’n Sinn, sich mit Flaschen abzugeben
| Non ha senso preoccuparsi delle bottiglie
|
| Vor der Party musst du los um ein paar Flaschen abzugeben.
| Prima della festa devi andare a lasciare qualche bottiglia.
|
| Du gehst Pumpen bis du hart bist und ne Stunde ins Solarium
| Pompa fino a diventare duro e vai al solarium per un'ora
|
| Doch wenn du auf die Party kommst, merkt keiner, dass du da bist
| Ma quando verrai alla festa, nessuno si accorgerà che sei lì
|
| Guck, du Null bist nur ein Vakuum
| Senti, tu zero è solo un vuoto
|
| Glaub mir, echte Gangster tanzen nicht außer einem Bullen auf der Nase rum
| Credimi, i veri gangster non ballano tranne che per un poliziotto
|
| Wo hast du das so gelernt, ich bitte dich, was geht da schief?
| Dove l'hai imparato, ti chiedo, cosa c'è che non va?
|
| Wärst du nicht so homo, wär' die Stimmung nicht so negativ
| Se non fossi così omosessuale, l'umore non sarebbe così negativo
|
| Jeder dealt und jeder zieht, Yayo, Weed und Ketamin
| Tutti fanno affari e tutti colpiscono, yayo, erba e ketamina
|
| Meine Freunde leeren ihre Taschen — Schneelawinen
| I miei amici si svuotano le tasche: valanghe di neve
|
| Du hast keinen Schwanz, Partner, echte Gangster tanzen nicht
| Non hai coda, compagno, i veri gangster non ballano
|
| Such dir einen Tanzpartner, echte Gangster tanzen nicht
| Trova un compagno di ballo, i veri gangster non ballano
|
| Du bist nur ein Hampelmann, echte Gangster tanzen nicht
| Sei solo un saltatore, i veri gangster non ballano
|
| Guck dir diese Transe an, echte Gangster tanzen nicht
| Dai un'occhiata a questa transessuale, i veri gangster non ballano
|
| Du hast keinen Schwanz, Partner, echte Gangster tanzen nicht
| Non hai coda, compagno, i veri gangster non ballano
|
| Such dir einen Tanzpartner, echte Gangster tanzen nicht
| Trova un compagno di ballo, i veri gangster non ballano
|
| Du bist nur ein Hampelmann, echte Gangster tanzen nicht
| Sei solo un saltatore, i veri gangster non ballano
|
| Guck dir diese Transe an, echte Gangster tanzen nicht
| Dai un'occhiata a questa transessuale, i veri gangster non ballano
|
| Ich kann nicht tanzen, meine Schultern sind zu breit, yeah
| Non so ballare, le mie spalle sono troppo larghe, sì
|
| Du willst mich batteln und frisst dafür den Bürgersteig
| Vuoi combattere contro di me e mangiare il marciapiede per questo
|
| Zieh dir mein’n Körper rein, Muskeln wie aus Stahl
| Dai un'occhiata al mio corpo, i muscoli come l'acciaio
|
| Hundert Fuffies an der Zahl und ich bunker' mir die Bar
| Centinaia di fuffies e io bunker il bar
|
| Ich bin im Untergrund ein Star, auf einmal ruft ihr Schlampen an
| Sono una star nel sottosuolo, all'improvviso chiami puttane
|
| Ich bin cool und drück' dich weg — Hantelbank.
| Sono cool e ti spingo via - panca pesi.
|
| Ich hab' das ganze Land misshandelt, bis in eure Hood
| Ho abusato dell'intero paese, fino al tuo cappuccio
|
| Ein neuer Junge, der mit Wörtern um sich schlägt und Feuer spuckt
| Un nuovo ragazzo che si dimena con le parole e sputando fuoco
|
| Teurer Look, Hauptsache, wie im Fernsehen
| Aspetto costoso, la cosa principale è come in TV
|
| Tanzen? | Danza? |
| Das ist Frauensache wie am Herd stehen
| È una cosa da donna come stare davanti ai fornelli
|
| Ich steh' an der Wand, Hände am Schwanz
| Sono in piedi contro il muro, le mani sulla coda
|
| Arroganter Blick, weil ein echter Gangster nicht tanzt
| Look arrogante perché un vero gangster non balla
|
| Du hast keinen Schwanz, Partner, echte Gangster tanzen nicht
| Non hai coda, compagno, i veri gangster non ballano
|
| Such dir einen Tanzpartner, echte Gangster tanzen nicht
| Trova un compagno di ballo, i veri gangster non ballano
|
| Du bist nur ein Hampelmann, echte Gangster tanzen nicht
| Sei solo un saltatore, i veri gangster non ballano
|
| Guck dir diese Transe an, echte Gangster tanzen nicht
| Dai un'occhiata a questa transessuale, i veri gangster non ballano
|
| Du hast keinen Schwanz, Partner, echte Gangster tanzen nicht
| Non hai coda, compagno, i veri gangster non ballano
|
| Such dir einen Tanzpartner, echte Gangster tanzen nicht
| Trova un compagno di ballo, i veri gangster non ballano
|
| Du bist nur ein Hampelmann, echte Gangster tanzen nicht
| Sei solo un saltatore, i veri gangster non ballano
|
| Guck dir diese Transe an, echte Gangster tanzen nicht | Dai un'occhiata a questa transessuale, i veri gangster non ballano |