Traduzione del testo della canzone Gegenwart - Motrip

Gegenwart (originale)

Während die Meisten nur zusehen
Lässt du dir von keinem den Mut nehmen
Du entfernst dich vom Glück und steckst gerne zurück
Damit’s den anderen gut geht
Du nimmst alle Leiden auf dich, die Vergangenheit war traurig
Handelst nur aus Instinkt, keiner weiß, ob die Zukunft was bringt
Also retten wir die Gegenwart — Uh
Deshalb lächel' ich an jedem Tag — Uh
Lass' mir die Laune nicht verderben von den Kleinigkeiten
Auch nachdem ich sterbe, werd' ich bei euch bleiben
Der ungekrönte König, dem der Thron gehört
Sie wussten, dass er kommt und das Imperium erobern wird
Trip, hol die Krone aus dem Mausoleum
Yeah, das hier wird sowas wie die Auferstehung
Ich bin die Rettung, ich hab alles, was sie brauchen hier
Sie kannten keine Auserwählten, außer mir und außer Neo
Früher meinten alle: «Mo, du bist noch klein, ja»
Heute sag ich kurz «Hallo», wenn ich vorbei fahr'
Leider haben sie das Falsche draus gemacht
Ich hab mein Album rausgebracht
Und bin jetzt oben, das wird mein Jahr
Die Zukunft schien perfekt, ich hatte Vorsprung
Die Fehler meiner Jugend bring ich jetzt wieder in Ordnung
Ich hab so viele Fragen, doch die Antworten fehlen
Mama sagte: «Du bist der, der die Verantwortung trägt»
Sie hat mir beigebracht, die ganze
Welt in einem Sandkorn zu sehen
Zu wissen, wo man in der Rangordnung steht
Ewigkeit vergeht in einer einzigen Stunde
Die Welt verändern wir in einer Sekunde, rettet die Gegenwart
Während die Meisten nur zusehen
Lässt du dir von keinem den Mut nehmen
Du entfernst dich vom Glück und steckst gerne zurück
Damit’s den anderen gut geht
Du nimmst alle Leiden auf dich, die Vergangenheit war traurig
Handelst nur aus Instinkt, keiner weiß, ob die Zukunft was bringt
Also retten wir die Gegenwart — Uh
Deshalb lächel' ich an jedem Tag — Uh
Also retten wir die Gegenwart — Uh
Deshalb lächel' ich an jedem Tag — Uh
Während die Meisten nur zusehen
Lässt du dir von keinem den Mut nehmen
Du entfernst dich vom Glück und steckst gerne zurück
Damit’s den anderen gut geht
Du nimmst alle Leiden auf dich, die Vergangenheit war traurig
Handelst nur aus Instinkt, keiner weiß, ob die Zukunft was bringt
Also retten wir die Gegenwart — Uh
Deshalb lächel' ich an jedem Tag — Uh
Also retten wir die Gegenwart
Deshalb lächel' ich an jedem Tag

Gegenwart (traduzione)

Mentre la maggior parte si limita a guardare
Non lasciare che nessuno ti scoraggi
Ti allontani dalla felicità e ti piace tagliare
In modo che gli altri stiano bene
Ti assumi tutta la sofferenza, il passato era triste
Agisci solo per istinto, nessuno sa se il futuro porterà qualcosa
Quindi salviamo il presente — Uh
Ecco perché sorrido ogni giorno — Uh
Non lasciare che le piccole cose rovinino il mio umore
Anche dopo la mia morte, rimarrò con te
Il re senza corona che possiede il trono
Sapevano che stava arrivando e che avrebbe conquistato l'impero
Viaggio, prendi la corona dal mausoleo
Sì, sarà come la resurrezione
Sono il salvataggio, ho tutto ciò di cui hai bisogno proprio qui
Non conoscevano nessun prescelto, tranne me e Neo
Tutti dicevano: "Mo, sei ancora piccolo, sì"
Oggi dico "ciao" quando passo davanti
Sfortunatamente, hanno fatto la cosa sbagliata
Ho pubblicato il mio album
E ora sono di sopra, questo sarà il mio anno
Il futuro sembrava perfetto, avevo un vantaggio
Adesso correggerò gli errori della mia giovinezza
Ho tante domande, ma mancano le risposte
La mamma ha detto: "Sei tu il responsabile"
Mi ha insegnato il tutto
vedere il mondo in un granello di sabbia
Sapere dove ti trovi nella gerarchia
L'eternità passa in una sola ora
Cambiamo il mondo in un secondo, salviamo il presente
Mentre la maggior parte si limita a guardare
Non lasciare che nessuno ti scoraggi
Ti allontani dalla felicità e ti piace tagliare
In modo che gli altri stiano bene
Ti assumi tutta la sofferenza, il passato era triste
Agisci solo per istinto, nessuno sa se il futuro porterà qualcosa
Quindi salviamo il presente — Uh
Ecco perché sorrido ogni giorno — Uh
Quindi salviamo il presente — Uh
Ecco perché sorrido ogni giorno — Uh
Mentre la maggior parte si limita a guardare
Non lasciare che nessuno ti scoraggi
Ti allontani dalla felicità e ti piace tagliare
In modo che gli altri stiano bene
Ti assumi tutta la sofferenza, il passato era triste
Agisci solo per istinto, nessuno sa se il futuro porterà qualcosa
Quindi salviamo il presente — Uh
Ecco perché sorrido ogni giorno — Uh
Quindi salviamo il presente
Ecco perché sorrido ogni giorno