Traduzione del testo della canzone Immer wieder - Rooz, Motrip

Immer wieder (originale)

Fühl' mich wie neugebor’n
Wenn es mich wieder erwischt
Alles beginnt von vorn
Ich verlieb' mich wieder und wieder in dich
Hin und wieder geh' ich fort
Geb' dir mein Wort, wir verlieren uns nicht
Und alles beginnt von vorn
Ich verlieb' mich wieder und wieder in dich
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu
Hin und wieder geh' ich fort
Geb' dir mein Wort, wir verlieren uns nicht
Und alles beginnt von vorn
Ich verlieb' mich wieder und wieder in dich
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu
Ah!
Ich musste für sie nie ein Held sein
Es musste für sie nie ein Pelz sein
Es muss nicht das Riesenhotel sein
Sie schläft mit mir in 'nem Zelt ein
Mädchen wie sie kriegst du nie mit 'nem Geldschein
Süß, zum Dahinschmelzen wie Karamelleis
Sie will ein’n Rebell, kein’n mit Friedensnobelpreis
Ich merke, bei ihr kann ich wieder ich selbst sein, ah
Sie wusste, worauf sie sich einlässt
Ein Mann, der seine Frau nie alleinlässt
Dreh' oft meine Runden, bin weit weg
Doch bleib' mit ihr weiter verbunden per Livechat
Wir könn'n all die Wolken verschieben
Tausende Gründe sich neu zu verlieben
Wollten uns nie für die Leute verbiegen
Sonst wär'n unsere Träume nur Träume geblieben, ah
Fühl' mich wie neugebor’n
Wenn es mich wieder erwischt
Alles beginnt von vorn
Ich verlieb' mich wieder und wieder in dich
Hin und wieder geh' ich fort
Geb' dir mein Wort, wir verlieren uns nicht
Und alles beginnt von vorn
Ich verlieb' mich wieder und wieder in dich
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu
Hin und wieder geh' ich fort
Geb' dir mein Wort, wir verlieren uns nicht
Und alles beginnt von vorn
Ich verlieb' mich wieder und wieder in dich
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu
Schlaf' neben dir ein und du siehst mich
Ein Feuer, das niemals erlischt
Wach' neben dir auf und verlieb' mich
Wieder und wieder in dich
Schlaf' neben dir ein und du siehst mich
Ein Feuer, das niemals erlischt
Wach' neben dir auf und verlieb' mich
Wieder und wieder in dich
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu
Hin und wieder geh' ich fort
Geb' dir mein Wort, wir verlieren uns nicht
Und alles beginnt von vorn
Ich verlieb' mich wieder und wieder in dich
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu

(traduzione)

Mi sento come un neonato
Se mi colpisce di nuovo
Tutto ricomincia
Mi innamoro di te ancora e ancora
Ogni tanto vado via
Dammi la mia parola, non ci perderemo
E tutto ricomincia
Mi innamoro di te ancora e ancora
Ancora e ancora, ancora e ancora, ancora e ancora
Ancora e ancora, sempre, sempre, sempre nuovo
Ancora e ancora, ancora e ancora, ancora e ancora
Ancora e ancora, sempre, sempre, sempre nuovo
Ogni tanto vado via
Dammi la mia parola, non ci perderemo
E tutto ricomincia
Mi innamoro di te ancora e ancora
Ancora e ancora, ancora e ancora, ancora e ancora
Ancora e ancora, sempre, sempre, sempre nuovo
Ah!
Non ho mai dovuto essere un eroe per loro
Non doveva mai essere pelliccia per lei
Non deve essere l'hotel gigante
Si addormenta con me in una tenda
Non avrai mai ragazze come lei con una banconota da un dollaro
Dolce, che si scioglie in bocca come un gelato al caramello
Vuole un ribelle, non uno con un premio Nobel per la pace
Mi rendo conto che con lei posso essere di nuovo me stesso, ah
Sapeva in cosa si stava cacciando
Un uomo che non lascia mai sola sua moglie
Faccio spesso i miei giri, sono lontano
Ma rimani in contatto con lei tramite la chat dal vivo
Possiamo spostare tutte le nuvole
Migliaia di motivi per innamorarsi di nuovo
Non ho mai voluto fare in quattro per le persone
Altrimenti i nostri sogni sarebbero rimasti solo sogni, ah
Mi sento come un neonato
Se mi colpisce di nuovo
Tutto ricomincia
Mi innamoro di te ancora e ancora
Ogni tanto vado via
Dammi la mia parola, non ci perderemo
E tutto ricomincia
Mi innamoro di te ancora e ancora
Ancora e ancora, ancora e ancora, ancora e ancora
Ancora e ancora, sempre, sempre, sempre nuovo
Ancora e ancora, ancora e ancora, ancora e ancora
Ancora e ancora, sempre, sempre, sempre nuovo
Ogni tanto vado via
Dammi la mia parola, non ci perderemo
E tutto ricomincia
Mi innamoro di te ancora e ancora
Ancora e ancora, ancora e ancora, ancora e ancora
Ancora e ancora, sempre, sempre, sempre nuovo
Addormentati accanto a te e mi vedi
Un fuoco che non si spegne mai
Svegliati accanto a te e innamorati
Dentro di te ancora e ancora
Addormentati accanto a te e mi vedi
Un fuoco che non si spegne mai
Svegliati accanto a te e innamorati
Dentro di te ancora e ancora
Ancora e ancora, ancora e ancora, ancora e ancora
Ancora e ancora, sempre, sempre, sempre nuovo
Ancora e ancora, ancora e ancora, ancora e ancora
Ancora e ancora, sempre, sempre, sempre nuovo
Ogni tanto vado via
Dammi la mia parola, non ci perderemo
E tutto ricomincia
Mi innamoro di te ancora e ancora
Ancora e ancora, ancora e ancora, ancora e ancora
Ancora e ancora, sempre, sempre, sempre nuovo