Traduzione del testo della canzone Geld macht mich geil - Fler, Silla, Motrip

Geld macht mich geil (originale)

(Geld macht mich geil
Geld Geld macht mich geil) x4
Ich komme auf die Party, alle schreien yeah
Du hast nix, wie sie dich behandeln ist nicht fair
Meine Hosentaschen — alles andere als leer
Für die Leute bin ich nur noch ein bekannter Millionär
Ich habe immer nur das eine im Kopf
Ich denk nicht an lange Beine, ich habe scheine im Kopf
Und wenn ich gerade keine Zeit find'
Suche ich wohl gerade meine Breitling
Oder schreib für Bares ein Reim hin
Warum ich an Kohle denk — (geld macht mich geil)
Im Sommer Polo Hemd, im winter Pelzmantel Style
Ich hab selbst dran gezweifelt
Doch die Scheine schieben einfach jede Felswand bei Seite
Nur das Geld macht mich frei
Wenn du Asche hast landest du ganz schnell
Bei jede Schlampe dieser Welt
Du brauchst dich nie mehr an der Schlange anzustellen
Macht dein geld keiner sieht dich auf der Straße wenn du ohne kommst
Ich fühle mich jeden tag als hätte ich gerade meinen Lohn bekomm´n
Silla in der Villa, ich betrachte meine Möbel gern
Wie du hörst ist meine Stimme ein Vermögen wert
Ich habe ein Löwenherz, König in der Steppe
Yeah, mehr Gehalt desto größer ist die Kette
Sie stöhnen wenn ich rappe, was nicht seltsam war
Ich sehe Vögel auf Toilette, yeah (geld macht mich geil)
Patte in den socken die passenden Klamotten
Ich lasse es schneien heute Nacht es regnet Flocken
Ich komme von ganz unten und will nach ganz oben
Ich mag den Geruch von frischen Banknoten
Euro baby, der Dollar ist gefallen
Wenn du Asche in den Taschen hast, wollen sie dich alle
Ich bin zufrieden, ich habe keinerlei Wünsche
(Geld macht mich geil)
Egal ob Schein oder Münze
Ein nettes Anwesen gleich an der Küste
Und das nette Mädel zeigt mir gleich ihre Brüste
Ich will die Weltherrschaft, ich plane seit langer Zeit
Das hier ist selbst gemacht in harter Hand arbeit
Du kannst dir selber was bestellen macht dich frei
Die Rechnung geht auf mich baby (Geld macht mich geil)
Das ist Gangster Frank White yeah, ich komme ins Disco light
Du hast nix du tust jeden in der Disco leid
Es ist soweit es geht schnell auf dem Rücksitz
Schlampen überall von wegen Geld macht dich glücklich

(traduzione)

(I soldi mi fanno arrapare
soldi soldi mi fanno eccitare) x4
Vengo alla festa, tutti urlano sì
Non hai niente, come ti trattano non è giusto
Le tasche dei miei pantaloni, tutt'altro che vuote
Per la gente, sono solo un noto milionario
Ho sempre e solo una cosa in mente
Non sto pensando alle gambe lunghe, ho la testa lucida
E se proprio non riesco a trovare il tempo
Probabilmente sto cercando il mio Breitling in questo momento
Oppure scrivi una rima per contanti
Perché penso al carbone - (i soldi mi fanno eccitare)
Polo in estate, pelliccia in inverno
Ne ho dubitato io stesso
Ma i conti mettono da parte ogni parete rocciosa
Solo i soldi mi rendono libero
Se hai la cenere, atterrerai molto rapidamente
Con ogni cagna del mondo
Non devi mai più aspettare in fila
Guadagna soldi, nessuno ti vede per strada se vieni senza
Ogni giorno mi sento come se avessi appena ricevuto il mio stipendio
Silla in villa, mi piace guardare i miei mobili
Come puoi sentire, il mio voto vale una fortuna
Ho un cuore di leone, re della steppa
Sì, più stipendio più grande è la catena
Si lamentano quando rappo, il che non era strano
Vedo uccelli sul water, sì (i soldi mi fanno eccitare)
Sbattere nei calzini i vestiti abbinati
Lascio che nevichi stasera piove fiocchi
Vengo dal basso e voglio arrivare in alto
Mi piace l'odore delle banconote fresche
Euro baby, il dollaro è caduto
Se hai la cenere in tasca, ti vogliono tutti
Sono soddisfatto, non ho desideri
(i soldi mi fanno eccitare)
Non importa se è una banconota o una moneta
Una bella proprietà proprio sulla costa
E la brava ragazza mi mostra subito i suoi seni
Voglio il dominio del mondo, sto pianificando da molto tempo
Questo è fatto in casa con un duro lavoro manuale
Puoi ordinare qualcosa per te che ti rende libero
Il conto è su di me piccola (i soldi mi fanno eccitare)
Quello è il gangster Frank White, sì, vengo a Disco Light
Non hai niente che ti dispiace per tutti in discoteca
È veloce sul sedile posteriore fin dove arriva
Puttane ovunque sui soldi che ti rendono felice