Testi di Skit 3 - Fler

Skit 3 (originale)

Mädchen:
Fler: Hä?
Mädchen:
Fler: Was schreibst du mir für Nachrichten, bist du lebensmüde Alter?
Du redest wie’n Mann Alter.
Du redest wie’n irgend so’n verrückter Junge und
du bist nur 'n hässliches Mädchen, was denkst du denn Alter?
Mädchen:
Fler: Ja doch must du
Mädchen: Nein muss ich nicht
Fler: Doch
Mädchen: Warum sollt ich Angst vor dir haben, sag' mir 'n Grund!
Fler: Du musst doch keine Angst vor mir haben, man.
Man du tust mir doch Leid
Alter.
Man mir geht’s bloß darum: schreib mir nicht so 'ne Sachen, glaub mir.
Ich bin in deiner scheiß Stadt irgendwann, glaub mir
Mädchen: Ja?
Fler: Und dann kannst du ja nochmal zu mir kommen mit deinen ganzen Leuten und
so, dann kannst du mir ja zeigen wie krass du bist, haha
Mädchen: Ja willst du jetzt auslachen oder was?
Fler: Bitte was?
Mädchen: Willst du jetzt auslachen oder was?
Fler: Ob ich dich auslach?
Haha, auf jeden Fall Alter
Mädchen: Ja, kommst dir schon cool vor
Fler: Ja, auf jeden Fall
Mädchen: Weißt du ich hab gemeint du bist in Ordnung, aber du bist einfach nur
ein arrogantes Arschloch
Fler: Ich bin voll des arrogante Arschloch, auf jeden Fall
Mädchen: Ja
Fler: Und du bist einfach 'n hässliches Mädchen
Mädchen: Ja, du bist ein hässlicher Junge
Fler: Ja, auf jeden Fall, deshalb rufst du ja auch nachts um 2 Uhr morgens bei
mir an, ne?
Man, merkste dass du behindert bist?
Mädchen: Ey, wer von uns zweien ist behindert?
Fler: Wer ruft denn bei wem an?
Man was willst du von mir, ALter
Mädchen: Ja lass mich erstmal in Frieden dann passt die Sache
Fler: Ok, halleluja, Tschüss

(traduzione)

Ragazza:
Fler: Eh?
Ragazza:
Fler: Che tipo di messaggi mi scrivi, sei stanco della vita?
Parli come un vecchio.
Parli come un pazzo e
sei solo una brutta ragazza, cosa ne pensi amico?
Ragazza:
Fler: Sì, devi
Ragazza: No, non devo
Fler: Sì
Ragazza: Perché dovrei aver paura di te, dimmi perché!
Fler: Non devi aver paura di me, amico.
Amico, mi dispiace per te
Età.
Riguarda me: non scrivermi cose del genere, credimi.
Sarò nella tua fottuta città qualche volta, credimi
Ragazza: si?
Fler: E poi puoi venire di nuovo da me con tutta la tua gente e
quindi puoi mostrarmi quanto sei fantastico, ahah
Ragazza: Sì, stai ridendo ora o cosa?
Fler: Per favore cosa?
Ragazza: Stai ridendo ora o cosa?
Fler: Sto ridendo di te?
Haha, decisamente amico
Ragazza: Sì, ti senti bene
Fler: Sì, decisamente
Ragazza: Sai, volevo dire che stai bene, ma sei solo
uno stronzo arrogante
Fler: Sono pieno di stronzo arrogante, decisamente
Ragazza: Sì
Fler: E tu sei solo una brutta ragazza
Ragazza: Sì, sei un ragazzo brutto
Fler: Sì, sicuramente, è per questo che chiami anche alle 2 di notte
io, giusto?
Amico, hai notato che sei disabile?
Ragazza: Ehi, chi di noi è disabile?
Fler: Chi chiama chi?
Amico, cosa vuoi da me, amico
Ragazza: Sì, lasciami in pace per ora, poi le cose si risolveranno
Fler: Ok, alleluia, ciao