Traduzione del testo della canzone Südberlin auf Bewährung - Fler

Südberlin auf Bewährung (originale)

Ich hab' viel zu tun, falls du mir den Weg versperrst
Geh bei Seite, ich hab' keine Zeit und red' nicht gern
Den Mercedesstern hab' ich mir verdient
Ich hab' viel dafür getan, damit ich anders bin als sie
Das ist harte Disziplin, die Straße macht mich real
Ich guck' mir diese Rapper an und lad' das Magazin
Ihr habt Gangsterrap kopiert, Gangsterap von mir
Lass uns treffen und wir sehen, was im Endeffekt passiert
Den Kollegah ist ein Kind, Kollegah ist kein Pimp
Mann, ich hör' dir zu und merke schnell, wie jede Line nicht stimmt
Du bist ein Jurastudent
Bei deiner Art zu rappen, Felix, schämt sogar dein abgefuckter Bruder sich fremd
Wenn ich sicher wüsste, wo du steckst, würd' ich dich noch heute hol’n
Ich hab' gefragt, keiner weiß, wo du Zigeuner wohnst
Soll dich der Teufel holen, hier fliegen Fetzen für ein’n Beutel Koks
Ohne meine Texte wäre Deutschland tot
Weißt du, wo ich herkomm'?
Südberlin!
Alles läuft verkehrt rum — Südberlin
Ein Leben auf Bewährung — Südberlin
Südberlin, das ist Südberlin
Weißt du, wo ich herkomm'?
Südberlin!
Alles läuft verkehrt rum — Südberlin
Ein Leben auf Bewährung — Südberlin
Südberlin, das ist Südberlin
Nicht jedem kann man hier vertrau’n, es ist kompliziert
Ich weiß, dein allergrößter Traum wär' ein Song mit mir
Und du hast Knete bei, doch ich hab' kein Interesse
Ich knall' dir jede Line direkt in deine Fresse
Deine Ehre wird verkauft ohne Skrupel
Seit der Schauspielerschule siehst du aus wie 'ne Hure
Schau dich an, du bist geschminkt, du bist kein Mann, du bist ein Kind
Du bist schnell erschöpft und legst die Hanteln wieder hin
Ich fick' alles aus Instinkt, wach rund um die Uhr
In meiner Gegend haut man dich aufgrund der Frisur
Das ist unsere Kultur, die Berliner bleiben stur
Ich mach' Alben über Alben und bin wiedermal auf Tour
Ich mach' nur Stress weil ihr mich zwingt
Ich wollte Frieden, ihr wollt Krieg und ich bin kein Typ, der zulässt,
dass ihr gewinnt
Ich weiß, du wirst mir auf der Straße nicht gefährlich
Ich kann dafür sorgen, dass man diesen Farid Bang beerdigt
Weißt du, wo ich herkomm'?
Südberlin!
Alles läuft verkehrt rum — Südberlin
Ein Leben auf Bewährung — Südberlin
Südberlin, das ist Südberlin
Weißt du, wo ich herkomm'?
Südberlin!
Alles läuft verkehrt rum — Südberlin
Ein Leben auf Bewährung — Südberlin
Südberlin, das ist Südberlin
Südberlin, Südberlin
Südberlin, Südberlin das ist Südberlin
Südberlin, Südberlin
Südberlin, Südberlin das ist Südberlin

Südberlin auf Bewährung (traduzione)

Ho molto da fare se mi blocchi la strada
Fatti da parte, non ho tempo e non mi piace parlare
Mi sono guadagnato la stella Mercedes
Ho fatto molto per essere diverso da loro
Questa è una disciplina dura, la strada mi rende reale
Guardo questi rapper e carico la rivista
Hai copiato gangster rap, gangster rap da me
Incontriamoci e vedremo cosa accadrà alla fine
Den Kollegah è un bambino, Kollegah non è un magnaccia
Amico, ti ascolto e mi rendo subito conto di come ogni riga sia sbagliata
Sei uno studente di giurisprudenza
Dal modo in cui rappi, Felix, anche tuo fratello incasinato si vergogna di se stesso
Se sapessi con certezza dove sei, ti prenderei oggi
Ho chiesto, nessuno sa dove vivete voi zingari
Il diavolo ti prenda, gli avanzi volano qui per un sacchetto di coca
Senza i miei messaggi la Germania sarebbe morta
Sai da dove vengo?
Berlino sud!
Tutto sta andando per il verso sbagliato: Berlino sud
Una vita in libertà vigilata — Berlino sud
Berlino sud, quella è Berlino sud
Sai da dove vengo?
Berlino sud!
Tutto sta andando per il verso sbagliato: Berlino sud
Una vita in libertà vigilata — Berlino sud
Berlino sud, quella è Berlino sud
Non puoi fidarti di tutti qui, è complicato
So che il tuo sogno più grande sarebbe una canzone con me
E hai un po' di soldi con te, ma non mi interessa
Ti sbatterò ogni riga in faccia
Il vostro onore sarà venduto senza scrupoli
Sembri una puttana dai tempi della scuola di recitazione
Guardati, sei inventato, non sei un uomo, sei un bambino
Sei rapidamente esausto e metti giù di nuovo i manubri
Mi scopo tutto d'istinto, sveglio tutto il giorno
Nella mia zona ti hanno picchiato per la tua pettinatura
Questa è la nostra cultura, i berlinesi rimangono testardi
Sto facendo un album dopo l'altro e sono di nuovo in tour
Ti sto solo stressando costringendomi
Io volevo la pace, tu vuoi la guerra e io non sono il tipo da lasciarti
che vinci
So che non sarai pericoloso per me per strada
Posso assicurarmi che questo Farid Bang sia sepolto
Sai da dove vengo?
Berlino sud!
Tutto sta andando per il verso sbagliato: Berlino sud
Una vita in libertà vigilata — Berlino sud
Berlino sud, quella è Berlino sud
Sai da dove vengo?
Berlino sud!
Tutto sta andando per il verso sbagliato: Berlino sud
Una vita in libertà vigilata — Berlino sud
Berlino sud, quella è Berlino sud
Berlino sud, Berlino sud
Berlino sud, Berlino sud, questa è Berlino sud
Berlino sud, Berlino sud
Berlino sud, Berlino sud, questa è Berlino sud