Traduzione del testo della canzone Vollmond - Fler

Vollmond (originale)

Yo!
Ey, ich hab' G-Hot schon angerufen
Ich war ganzen Tag unterwegs mit dem Bus
Ich hab die Schnauze voll
Ja ich, ich steig jetzt ein und fahr' jetzt los
Ich hol euch ab
Ok, bis gleich
Und meine Felge, sie glänzt im Vollmond
Auf einem Auto, was sich kein Rapper leisten kann
Die Bitch steigt ein, ich mach sie klar
In einem Auto, was sich kein Rapper leisten kann
Und ich fahr' täglich, durch meine Gegend
In einem Auto, was sich kein Rapper leisten kann
Die Bullen am Arsch, ich drück aufs Gas
In einem Auto, was sich kein Rapper leisten kann
Genug im Bus gesessen, ich hab' genug Schmutz gefressen
Ich hab gehustlet, wärenddessen haben die Jungs gesessen
Ich warte vor dem Knast, du siehst die dicken Felgen glänzen
Sex Drugs & Rock 'n Roll, ich bin so Marilyn Manson
Ich hol' meine Gage ab, bringe sie dem Rechtsanwalt
Man sitzt täglich vor dem Richter, wenn man solche Texte schreibt
Ficke die Bull’n, das Gesetz, starte durch, geh aus dem Weg
Keiner hält den Deutschen auf, weil mein Sound jeden bewegt
Im Ghetto, sowie Telecafe und das ein Leben lang
Ich schaff' das in einem Satz, was deine ganze Szene kann
Und mich guckt jeder an, als käme ich vom anderen Stern
Und darum tu' ich manchmal so, als wenn ich jemand anderes wär
Heute breit im BMW, damals noch im Bus ganz hinten
Drei mal darfst du raten, wie die Schlampen meine Muskeln finden
Man, das ist Maskulin, jetzt weißt du, wie mein Label heißt
Ich geh an’s Mic und die Scheiße — sie geht straight auf Eins
So sieht der Champ aus, der Champ aus
G-Hot pennt aus im Penthouse
Ich hab die Scheisse gefressen
Heut' gib ich Geld aus, im Steakhouse
Noch 'nen Zahnstocher geschnappt
Dieses Arschloch hat’s geschafft
Seitdem ich Lambo fahre, kenn' ich jedes Schlagloch in der Stadt
1000 Dank, monatlich 10 Scheine Zinsen auf die Hand
Ganz entspannt komm' ich mit 'nem breiten Grinsen aus der Bank
Ich bin zurück nach eigenen Regeln, das is Straßenjagon
Ich kann’s mir leisten, lass' mich verwöhnen im Massagesalon
Die Bullen sind 24 Stunden lang an meiner Leitung dran
Du weißt, ich bin heiß, ruf mich nich' über mein Iphone an
Wir passen in’s Klischee, mein Freund, so seh’n Kriminelle aus
Schwarzer BMW, mein Freund, der Bulle hält die Kelle raus
Schreibt die Personalien auf
Für Kokain, Frauen und Zocken, Junge, dafür geht die Gage drauf
Ich steig' in den 7ner ein, du musst weiter U-Bahn fahr’n
Damals wollt ich Rapper werden — Das war ein guter Plan

Vollmond (traduzione)

Yo!
Ehi, ho già chiamato G-Hot
Sono stato sull'autobus tutto il giorno
Sono stufo
Sì, ora salgo e me ne vado
ti passo a prendere
Ok, ci vediamo tra un po'
E il mio bordo, brilla nella luna piena
Su un'auto nessun rapper può permettersi
La cagna entra, la preparo io
In un'auto che nessun rapper può permettersi
E guido ogni giorno nella mia zona
In un'auto che nessun rapper può permettersi
Fanculo i poliziotti, prendo il gas
In un'auto che nessun rapper può permettersi
Abbastanza seduto sull'autobus, ho mangiato abbastanza terra
Ho tossito mentre i ragazzi erano seduti
Sto aspettando davanti al carcere, vedi brillare i bordi spessi
Sex Drugs & Rock 'n Roll, sono così Marilyn Manson
Prendo il mio compenso, lo porto all'avvocato
Ti siedi davanti al giudice ogni giorno quando scrivi testi come questo
Fanculo alla polizia, alla legge, decolla, togliti di mezzo
Nessuno ferma il tedesco perché il mio sound commuove tutti
Nel ghetto, così come Telecafe e quello per tutta la vita
Posso fare in una frase quello che può fare tutta la tua scena
E tutti mi guardano come se venissi da un altro pianeta
Ed è per questo che a volte mi comporto come se fossi qualcun altro
Oggi largo in BMW, poi nel bus sul retro
Tre ipotesi su come le femmine trovano i miei muscoli
Amico, è maschile, ora sai come si chiama la mia etichetta
Vado al microfono e alla merda - va dritto a uno
Ecco come appare il campione, come appare il campione
G-Hot dorme nell'attico
Ho mangiato la merda
Oggi spendo soldi alla steakhouse
Afferrò un altro stuzzicadenti
Questo stronzo l'ha fatto
Da quando guido una Lambo, conosco tutte le buche della città
1000 grazie, 10 fatture mensili interessi in mano
Molto rilassato esco dalla banca con un grande sorriso
Sono tornato alle mie condizioni, questo è gergo di strada
Posso permettermelo, lasciami coccolare nella sala massaggi
I poliziotti sono in linea 24 ore su 24
Sai che sono sexy, non chiamarmi sul mio iPhone
Ci adattiamo al cliché, amico mio, ecco come sono i criminali
Black BMW, amico mio, il poliziotto sta porgendo la cazzuola
Annota i dati personali
Per la cocaina, le donne e il gioco d'azzardo, ragazzo, ecco a cosa serve la tassa
Entro sulla 7er, devi continuare a prendere la metropolitana
Allora volevo diventare un rapper — Era un buon piano