Traduzione del testo della canzone Was?! - Fler

Was?! (originale)

Jetzt kommt die Kavelerie!
Haha, yeah, ah
Aggro Berlin, 2005
Sie nennen mich Fler, okay
Hier kommt die Neue Deutsche Welle
Mann, ich weiß, ich bin so souverän
Guck, ich kann es gut versteh’n
Sie wollen jetzt mich und nicht wieder so ein Loser seh’n
Sie hab’n es satt, sie sind es Leid, tut mir leid, Junge
Du verschwendest deine Zeit, Junge
Du bist kein Rapper, ja, du hast kein Repertoir
Wie ich die Beretta lad', *klick-klack*, Specter war’s
Ich geb' dir nochmal 'ne Chance
Doch die hunderttausend Fans wollen jetzt doch meine Songs
Die Hoffnung bin ich, Fler, denn ihr könnt mich nicht übernehmen
Hoch hinaus, mit diesem Tarin, jede Line wird tief gelegt
So tief wie’s geht, Leute seh’n jetzt, wie ich schweb'
Über den Boden wie ein nagelneuer BMW
Sie schrei’n, «Ohje ohje!», es donnert und blitzt
Glaub mir, wenn ich rapp', ist nie wieder Sommer, du Bitch
Geh, frag den Engel nach, jetzt ist der Player da
Jeder kommt jetzt an und ich frag' mich manchmal selber, ja
Was wollt ihr von mir?
Ich rapp' für Groß oder Klein
Alt oder jung, hier ist für jeden was dabei, sag
Was wollt ihr von mir?
Egal, ob Frau oder Mann
Kommt jetzt vorbei, denn die Show fängt an, verdammt
Was wollt ihr von mir?
Ich rapp' für Freund oder Feind
Macht euch bereit jetzt ist der Deutsche am Mic, ich sag'
Das wollt ihr von mir?
Ihr wollt ein bisschen Fler
Mit dem gewissen Flair, ab durch die Mitte, yeah
Und deine Leute sagen, «Junge, Junge, was für ein junger Junge
So talentiert und soviel Luft in seiner Lunge, Lunge!»
Ich puste euch weg, vom Winde verweht
Ihr Kinder müsst geh’n, ich komm' wie ein Gewitter, ohje
Sie zittern, ohje, ich hab’s euch prophezeit
Dieser Typ verlässt das Label nach der Probezeit
Ich flow' so leicht, bin von mir selbst ein Fan
Und hab' mehr Frauen auf meiner Seite als die FHM, Homie
Ich hol' den Hauptgewinn, du kannst geh’n
Scheiße reden, doch es haut nicht hin, ich hau' dich Kind
Du kriegst eine Schelle von links, eine Schelle von rechts
Jetzt setz dich wieder hin
Ich bin so motiviert, denn deine Mutti spürt
Du hast keine Ahnung, du machst einfach alles so wie wir
Ich mach' jetzt kurzen Prozess
Und hole dich runter von da oben, auf den Boden, oh yes
Was wollt ihr von mir?
Ich rapp' für Groß oder Klein
Alt oder jung, hier ist für jeden was dabei, sag
Was wollt ihr von mir?
Egal, ob Frau oder Mann
Kommt jetzt vorbei, denn die Show fängt an, verdammt
Was wollt ihr von mir?
Ich rapp' für Freund oder Feind
Macht euch bereit jetzt ist der Deutsche am Mic, ich sag'
Das wollt ihr von mir?
Ihr wollt ein bisschen Fler
Mit dem gewissen Flair, ab durch die Mitte, yeah
Ich geb' dir Cover, du liegst, hier kommt die Kavallerie
Aggro Berlin hat’s euch versaut, los, bedankt euch bei mir
Ich rapp' so lässig, mir egal, wer ihr seid
Ich habe nichts mehr zu verlieren, dieser Kerl ist bereit
Ich bin der Alptraum der Schwiegermütter
Ich bin das Gegenteil von Max Herre, scheiß auf die lieben Rapper
Tausende Frauen wollen jetzt auch diesen Sound
Es ist unglaublich, wie er aussieht, wenn er Kaugummi kaut
Ich krieg' die Zähne nicht mehr auseinander
Auch ohne Majorlabel, guck, ich fick' die Szene heute auseinander, yeah
Ich bin so intolerant, bin so intoll, verdammt
Jedes Kind heult im Land
Ihr seid gebumst, wenn die Halle brennt
Hier geht’s um uns, also jalabeng balabeng balabeng
Du hast deine Seele verkauft, Aggro Berlin, egal, was kommt
Guck, wir geben nicht auf!
Was wollt ihr von mir?
Ich rapp' für Groß oder Klein
Alt oder jung, hier ist für jeden was dabei, sag
Was wollt ihr von mir?
Egal, ob Frau oder Mann
Kommt jetzt vorbei, denn die Show fängt an, verdammt
Was wollt ihr von mir?
Ich rapp' für Freund oder Feind
Macht euch bereit jetzt ist der Deutsche am Mic, ich sag'
Das wollt ihr von mir?
Ihr wollt ein bisschen Fler
Mit dem gewissen Flair, ab durch die Mitte, yeah

Was?! (traduzione)

Ora arriva la cavalleria!
Ahah, sì, ah
Aggro Berlino, 2005
Mi chiami Fler, ok
Ecco che arriva la New German Wave
Amico, so di essere così sovrano
Guarda, posso capirlo bene
Vuoi vedermi ora e non un altro perdente del genere
Sono stufi, sono stanchi, mi dispiace, ragazzo
Stai perdendo tempo, ragazzo
Non sei un rapper, sì, non hai repertorio
Come carico la Beretta, *click-clack*, Spectre era
Ti darò un'altra possibilità
Ma i centomila fan vogliono le mie canzoni adesso
Io sono la speranza, Fler, perché non puoi prendere il mio controllo
Punta in alto con questo Tarin, ogni linea è profonda
Per quanto sia profondo, le persone ora vedono come sto fluttuando
Sul pavimento come una BMW nuova di zecca
Urlano: "Oh je oh je!", tuona e lampeggia
Credimi, quando rappo non è mai più estate, puttana
Vai a chiedere all'angelo, ora il giocatore è lì
Adesso arrivano tutti e a volte mi chiedo di sì
Cosa vuole da me?
Rap per grande o piccolo
Vecchio o giovane, c'è qualcosa per tutti qui, diciamo
Cosa vuole da me?
Non importa se donna o uomo
Vieni ora perché lo spettacolo sta iniziando, accidenti
Cosa vuole da me?
Rapper per amico o nemico
Preparati ora che il tedesco è al microfono, dico
È questo che vuoi da me?
Vuoi un po' di Fler
Con quel certo stile, nel mezzo, sì
E la tua gente dice: 'Ragazzo, ragazzo, che ragazzo
Tanto talento e tanta aria nei suoi polmoni, polmoni!"
Ti soffierò via, andato con il vento
Voi figli dovete andare, io verrò come un temporale, oh caro
Tremano, oh caro, te l'avevo predetto
Questo ragazzo lascia l'etichetta dopo il periodo di prova
Scorro così facilmente, sono un fan di me stesso
E ho più donne dalla mia parte di FHM, amico
Prenderò il premio principale, puoi andare
Dici cazzate, ma non funziona, ti picchierò piccola
Ottieni un grillo da sinistra, un grillo da destra
Ora siediti
Sono così motivato perché tua madre lo sente
Non ne hai idea, fai tutto come noi
Ora farò un breve lavoro
E portarti giù da lassù sul pavimento, oh yeah
Cosa vuole da me?
Rap per grande o piccolo
Vecchio o giovane, c'è qualcosa per tutti qui, diciamo
Cosa vuole da me?
Non importa se donna o uomo
Vieni ora perché lo spettacolo sta iniziando, accidenti
Cosa vuole da me?
Rapper per amico o nemico
Preparati ora che il tedesco è al microfono, dico
È questo che vuoi da me?
Vuoi un po' di Fler
Con quel certo stile, nel mezzo, sì
Ti do coperture, tu menti, ecco che arriva la cavalleria
Aggro Berlin ti ha fatto un casino, dai, grazie
Io rappo così facilmente, non mi interessa chi sei
Non ho più niente da perdere, questo ragazzo è pronto
Sono l'incubo della suocera
Sono l'opposto di Max Herre, fanculo i cari rapper
Migliaia di donne ora vogliono anche questo suono
È incredibile come sta masticando una gomma
Non riesco più a separare i denti
Anche senza una major, senti, sto interrompendo la scena oggi, sì
Sono così intollerante, così pazzo, maledizione
Ogni bambino piange in campagna
Sei fottuto quando la sala è in fiamme
Si tratta di noi, quindi jalabeng balabeng balabeng
Hai venduto la tua anima, Aggro Berlin, qualunque cosa accada
Guarda, non ci arrendiamo!
Cosa vuole da me?
Rap per grande o piccolo
Vecchio o giovane, c'è qualcosa per tutti qui, diciamo
Cosa vuole da me?
Non importa se donna o uomo
Vieni ora perché lo spettacolo sta iniziando, accidenti
Cosa vuole da me?
Rapper per amico o nemico
Preparati ora che il tedesco è al microfono, dico
È questo che vuoi da me?
Vuoi un po' di Fler
Con quel certo stile, nel mezzo, sì