Traduzione del testo della canzone Zurück - Flo Mega

Zurück (originale)

Weißt du, wie tief ich hinunter
Weißt du, wie weit ich gelaufen bin
Mit Schuhen aus Blei und 10 Kugeln im Rücken
Und nichts außer deinem Lächeln im Sinn
Gott ist mein Zeuge
Ich habs akzeptiert nach 1.000 Meilen zu Fuß
Ich drücke die Klinke, der Tür, die zu mir führt
Und denk Oh endlich mal wieder Besuch
Ich bin zurück
Von dort, wo der Pfeffer wächst
Zurück, Baby
Zurück vom Asphalt zum Mount Everest
Ich bin zurück
Den langen Weg ganz ohne dich
Ich mach mir die Tür auf und
Seh' mich da steh’n und
Fühl', meine Liebe ist stärker denn je
Ich bin mit 'nem Floß aus Palletten und Kanistern
Über die 7 Meere
Keine Nacht ohne Sterne
Kein Traum ohne dich
Kein Tag, den ich ohne dich lebte
Meine Stimme drang ein in die Dunkelheit
Mein Flüche und Gebete
Denn niemand war mit mir
Nur ich ganz allein
Tagelang Selbstgespräche
Ich bin zurück
Von dort, wo der Pfeffer wächst
Zurück, Baby!
Zurück vom Asphalt zum Mount Everest
Ich bin zurück
Den langen Weg ganz ohne dich
Ich mach mir die Tür auf
Seh' mich da steh’n und
Fühl', meine Liebe ist stärker denn je
Lieb mich oder lass es
Es ist mir egal
Denn ich habe mich gefunden
Das Leben ist einfach zu einfach
Und irgendwann geht es nicht weiter nach unten
Es ist mir genug, nur zu wissen
Dass meine Seele noch immer in Takt ist
Dass nichts mich davon abhält, Baby
Als gemachter Mann zurückzukehr'n
Kein Gebirgsmassiv
Keine Tiefseeschlucht
Kein Arrest oder Stacheldraht
Ich bin zurück
Von dort, wo der Pfeffer wächst
Zurück, Baby!
Zurück vom Asphalt zum Mount Everest
Ich bin zurück
Den langen Weg ganz ohne dich
Ich mach mir die Tür auf
Seh' mich da steh’n und
Fühl', meine Liebe ist stärker stärker stärker denn je

Zurück (traduzione)

Sai quanto scendo in profondità
Sai fino a che punto ho camminato
Con scarpe di piombo e 10 proiettili nella parte posteriore
E niente in mente tranne il tuo sorriso
Dio è il mio testimone
L'ho accettato dopo aver camminato per 1.000 miglia
Spingo la maniglia della porta che conduce a me
E pensa Oh, finalmente, di nuovo una visita
sono tornato
Da dove cresce il peperone
indietro bambino
Di ritorno dall'asfalto all'Everest
sono tornato
La lunga strada senza di te
Apro la porta e
Guardami in piedi lì e
Senti che il mio amore è più forte che mai
Sono con una zattera fatta di pallet e contenitori
Attraverso i 7 mari
Non c'è notte senza stelle
Nessun sogno senza di te
Non un giorno ho vissuto senza di te
La mia voce penetrò nell'oscurità
Le mie maledizioni e preghiere
Perché nessuno era con me
Solo io tutto solo
Parlando da solo per giorni
sono tornato
Da dove cresce il peperone
Torna piccola!
Di ritorno dall'asfalto all'Everest
sono tornato
La lunga strada senza di te
apro la porta
Guardami in piedi lì e
Senti che il mio amore è più forte che mai
Amami o lasciami
non mi interessa
Perché ho trovato me stesso
La vita è troppo facile
E ad un certo punto non si scende più in basso
Mi basta solo sapere
Che la mia anima è ancora intatta
Che niente può fermarmi piccola
Per tornare come un uomo fatto
Nessun massiccio montuoso
Nessun canyon in acque profonde
Nessun arresto o filo spinato
sono tornato
Da dove cresce il peperone
Torna piccola!
Di ritorno dall'asfalto all'Everest
sono tornato
La lunga strada senza di te
apro la porta
Guardami in piedi lì e
Senti che il mio amore è più forte che mai