Traduzione del testo della canzone L'eau - Florent Pagny, Daran

L'eau (originale)

L’eau — c’est beau- c’est limpide
Ça ramène à la vie
L’eau — qui coule — en rivières
Ne connaît pas le désert
Et j’ignore comment l’eau choisit son camp
Et le sable brûle les pieds de ceux qui cherchent
L’eau — si claire — justifie
Les traversées du désert
Les kilomètres à faire
La chaleur, la poussière
Et j’ignore comment l’eau choisit son camp
Et le sable brûle les pieds de ceux qui cherchent
Et j’ignore comment faire pour vivre sans
Mais le sable à perte de vue me l’apprend
Rien n’est meilleur que la pluie
Rien n’est meilleur que la pluie
Rien que la pluie…

L'eau (traduzione)

L'acqua - è bellissima - è cristallina
Dà vita
Acqua — che scorre — nei fiumi
Non conosco il deserto
E non so come l'acqua scelga i lati
E la sabbia brucia i piedi di chi cerca
L'acqua, così limpida, giustifica
Le traversate del deserto
Le miglia da percorrere
Il caldo, la polvere
E non so come l'acqua scelga i lati
E la sabbia brucia i piedi di chi cerca
E non so come vivere senza
Ma la sabbia infinita me lo insegna
Niente è meglio della pioggia
Niente è meglio della pioggia
Solo la pioggia...