Traduzione del testo della canzone Viviré - Florent Pagny

Viviré (originale)

Se despertó con los ojos apretados a la cara y se encontró
Se levantó con lo poco de verdad que le quedaba y decidió
Esto no puede seguir, me estoy cortando las alas
Esto no puede seguir ni siquiera hasta mañana, ni siquiera hasta mañana
Buscaré los suenos que perdí
Volveré porque no encuentro nada, todo se acaba
Viviré porque es mejor así
Porque a mí me da la gana, porque a mí me da la gana
Un día encontró que hay montones de colores que nos faltan y quiso ver
Le parecío haber inventado el mundo que faltaba y decidió
Esto que tiene seguir, nada se cortará mis ganas
Quiero andar donde no sé, quiero ir donde me llaman
Ya veré qué hago mañana
Y dejo los sueños por ahí
Se escondió de su propria mirada, de lo que hallaba
Y se fue tan lejos que no vio cómo el tiempo se acababa, todo el tiempo que
pasaba
Buscaré los sueños que perdí
Volveré porque no encuentro nada, todo se acaba
Viviré por que es mejor vivir
Porque a mí me de la gana, porque a mí me de la gana

Viviré (traduzione)

Si svegliò con gli occhi premuti sul viso e si ritrovò
Si alzò con quella piccola verità che gli era rimasta e decise
Non può andare avanti, mi sto tarpando le ali
Questo non può andare avanti nemmeno fino a domani, non può nemmeno andare avanti fino a domani
Cercherò i sogni che ho perso
Tornerò perché non trovo niente, tutto finisce
Vivrò perché è meglio così
Perché ne ho voglia, perché ne ho voglia
Un giorno ha scoperto che ci sono molti colori che ci mancano e ha voluto vedere
Gli sembrava di aver inventato il mondo scomparso e di aver deciso
Questo che deve continuare, niente taglierà il mio desiderio
Voglio andare dove non so, voglio andare dove mi chiamano
vedrò cosa faccio domani
E lascio i sogni là fuori
Si è nascosto al proprio sguardo, a ciò che ha trovato
Ed è andato così lontano da non vedere come il tempo stesse finendo, tutto il tempo
passato
Cercherò i sogni che ho perso
Tornerò perché non trovo niente, tutto finisce
Vivrò perché è meglio vivere
Perché voglio, perché voglio