Traduzione del testo della canzone Cut Me Out - Flux Pavilion, Orkid, Turin Brakes

Cut Me Out (originale)

Just like an animal
Picking up the pieces and you drop 'em all
Keeping invisible
A living liberty need to hold it all
I’ve been reflecting all the modern lights
Hold up, hold up
My own reflection with a pocket knife
Hold up, hold up, hold up
Rockets and hurricanes
Coffee and Novocaine
Anything to get you high
Or get you down
Pictures of acid rain
Never the same again
You gotta learn you’ll never win it all
Ooh my
There’s nothing left, you gave it all
Ooh my
Nothing’s unrepairable
Ooh my
You got to fail before you fall
You cut me up, you cut me off, you cut me out
You cut me up, you cut me off, you cut me out
You cut me up, you cut me off, you cut me out
What if you lost yourself?
Would you try find your way through someone else?
I know you feel alone
Reflecting on your faults just like a mirror ball
I’ve been rejecting all the modern lights
Hold up, hold up
I’ve been away for such a long time
Hold up, hold up, hold up
Ooh my
There’s nothing left, you gave it all
Ooh my
Nothing’s unrepairable
Ooh my
You got to fail before you fall
You cut me off, you cut me up, you cut me out
You cut me up, you cut me off, you cut me out
You cut me up, you cut me off, you cut me out
Ooh my
There’s nothing left, you gave it all
Ooh my
Nothing is unrepairable
Ooh my
You got to fail before you fall
You cut me up, you cut me off, you cut me out

Cut Me Out (traduzione)

Proprio come un animale
Raccogli i pezzi e li fai cadere tutti
Mantenersi invisibile
Una libertà vivente ha bisogno di contenerla tutto
Ho riflettuto tutte le luci moderne
Aspetta, aspetta
Il mio riflesso con un coltellino
Tieni, resisti, resisti
Razzi e uragani
Caffè e Novocaina
Qualsiasi cosa per farti sballare
O ti butti giù
Immagini di pioggia acida
Mai più lo stesso
Devi imparare che non vincerai mai tutto
Oh mio
Non è rimasto niente, hai dato tutto
Oh mio
Niente è irreparabile
Oh mio
Devi fallire prima di cadere
Mi hai tagliato, mi hai tagliato fuori, mi hai tagliato fuori
Mi hai tagliato, mi hai tagliato fuori, mi hai tagliato fuori
Mi hai tagliato, mi hai tagliato fuori, mi hai tagliato fuori
E se ti fossi perso?
Proveresti a trovare la tua strada attraverso qualcun altro?
So che ti senti solo
Riflettere sui tuoi errori proprio come una palla a specchio
Ho rifiutato tutte le luci moderne
Aspetta, aspetta
Sono stato via per così tanto tempo
Tieni, resisti, resisti
Oh mio
Non è rimasto niente, hai dato tutto
Oh mio
Niente è irreparabile
Oh mio
Devi fallire prima di cadere
Mi hai tagliato, mi hai tagliato, mi hai tagliato fuori
Mi hai tagliato, mi hai tagliato fuori, mi hai tagliato fuori
Mi hai tagliato, mi hai tagliato fuori, mi hai tagliato fuori
Oh mio
Non è rimasto niente, hai dato tutto
Oh mio
Niente è irreparabile
Oh mio
Devi fallire prima di cadere
Mi hai tagliato, mi hai tagliato fuori, mi hai tagliato fuori