Traduzione del testo della canzone Underdog - Turin Brakes

Underdog (originale)

Two black lines streaming out like a guidance line,
Put one foot in the road now where the cyborgs
Are driving, with the WD40 in their veins the
Screeching little brakes complain.
With the briefcase empty and the holes in my shoes,
I try to stay friendly for the sugary abuse.
So tell my secretary now to hold on to my calls,
I believe i can hear through these walls.
Oh please save me, save me from myself,
I can’t be the only one stuck on the shelf,
You said you’d always fall for the underdog.
Well i’ve been dreaming of jetstreams and kicking up dust,
A thirty seven thousand fool of wonderlust and
With skyline number 9 ticked off in my mind,
Oh can’t you hear me screaming out now through
The telephone line.
Oh please save me, save me from myself,
I can’t be the only one stuck on the shelf,
You said you’d always fall for the underdog,
Save me (repeat to fade)

Underdog (traduzione)

Due linee nere che escono come una linea guida,
Metti un piede nella strada ora dove i cyborg
Stanno guidando, con il WD40 nelle loro vene il
I piccoli freni stridenti si lamentano.
Con la valigetta vuota e i buchi nelle mie scarpe,
Cerco di rimanere amichevole per l'abuso di zucchero.
Quindi dì al mio segretario ora di tenere in attesa le mie chiamate,
Credo di poter sentire attraverso questi muri.
Oh per favore salvami, salvami da me stesso,
Non posso essere l'unico bloccato sullo scaffale,
Hai detto che saresti sempre caduto per il perdente.
Bene, ho sognato jetstream e sollevare polvere,
Un trentasettemila sciocco di meraviglia e
Con lo skyline numero 9 spuntato nella mia mente,
Oh non riesci a sentirmi urlare adesso
La linea telefonica.
Oh per favore salvami, salvami da me stesso,
Non posso essere l'unico bloccato sullo scaffale,
Hai detto che saresti sempre caduto per il perdente,
Salvami (ripetere per svanire)