Traduzione del testo della canzone Love Letter - Flying Colors

Love Letter (originale)

So you say you’re done with
And nothing’s workin' anymore
Won’t stop and walk with me
Instead of walking' out the door
We could end our story here right now
It’s hard to write when our house in burnin' down
Every time you start to cry or say goodbye, it’s you and I
‘cuz you are my love letter
Every tear becomes a line and I write yours as you write mine
Our words align love letter
It’s been rough, you’ve had enough
I’ve driven you to memories
Moments came but not enough
To counterweight the drudgery
Waiting for new chapters to appear
The words will come if we don’t end it here
Every time you start to cry or say goodbye, it’s you and I
‘cuz you are my love letter
Every tear becomes a line and I write yours as you write mine
Our words align love letter
There’s pages that we can’t erase
Phrases that seem out of place
Somehow it will make sense again
There’s poetry in every scar
Becoming part of who we are
Your letter’s still what I want to send
Every time you start to cry or say goodbye, it’s you and I
‘cuz you are my love letter
Every tear becomes a line and I write yours as you write mine
Our words align love letter
Bop bop bop ah ooh
Bop bop bop ah ooh
Bop bop bop ah ooh
(Every tear becomes a line)
Bop bop bop ah ooh
Bop bop bop ah ooh
Bop bop bop aaaaah
(Love letter)
Every time you start to cry or say goodbye, it’s you and I
‘cuz you are my love letter
Every tear becomes a line and I write yours as you write mine
Our words align love letter

Love Letter (traduzione)

Quindi dici che hai finito
E niente funziona più
Non fermarti a camminare con me
Invece di uscire dalla porta
Potremmo finire la nostra storia qui proprio ora
È difficile scrivere quando la nostra casa sta bruciando
Ogni volta che inizi a piangere o a salutare, siamo io e te
Perché sei la mia lettera d'amore
Ogni lacrima diventa una riga e io scrivo la tua mentre tu scrivi la mia
Le nostre parole allineano la lettera d'amore
È stata dura, ne hai avuto abbastanza
Ti ho portato ai ricordi
I momenti sono arrivati ​​ma non abbastanza
Per contrappesare la fatica
In attesa che appaiano nuovi capitoli
Le parole arriveranno se non la finiamo qui
Ogni volta che inizi a piangere o a salutare, siamo io e te
Perché sei la mia lettera d'amore
Ogni lacrima diventa una riga e io scrivo la tua mentre tu scrivi la mia
Le nostre parole allineano la lettera d'amore
Ci sono pagine che non possiamo cancellare
Frasi che sembrano fuori luogo
In qualche modo avrà di nuovo senso
C'è poesia in ogni cicatrice
Diventare parte di chi siamo
La tua lettera è ancora ciò che voglio inviare
Ogni volta che inizi a piangere o a salutare, siamo io e te
Perché sei la mia lettera d'amore
Ogni lacrima diventa una riga e io scrivo la tua mentre tu scrivi la mia
Le nostre parole allineano la lettera d'amore
Bop bop bop ah ooh
Bop bop bop ah ooh
Bop bop bop ah ooh
(Ogni lacrima diventa una linea)
Bop bop bop ah ooh
Bop bop bop ah ooh
Bop bop bop aaaaah
(Lettera d'amore)
Ogni volta che inizi a piangere o a salutare, siamo io e te
Perché sei la mia lettera d'amore
Ogni lacrima diventa una riga e io scrivo la tua mentre tu scrivi la mia
Le nostre parole allineano la lettera d'amore