Traduzione del testo della canzone Open Up Your Eyes - Flying Colors

Open Up Your Eyes (originale)

Dream, empty and grey
A story waiting for a place to begin
Hands, laying all the best laid plans
But where do we leave our mark
In this life?
As the first child cries
Will you wear a disguise?
Or will you open up your eyes?
Torn, wearing the disease you mourn
Like a deep freeze it burns
Locked, sealed up and cast away
Surely, meaning never fades if it’s true
Scarlet words be removed
And the prison in you dies
And you open up your eyes
Wait 'til the movement passes
Wait 'til your season comes
Lights on will soon be coming your way
Be faithful, morning grateful
When your remission comes
Hear summer sing your winter away

Open Up Your Eyes (traduzione)

Sogno, vuoto e grigio
Una storia in attesa di un luogo per iniziare
Mani, che preparano tutti i migliori piani
Ma dove lasciamo il segno
In questa vita?
Come piange il primo bambino
Indosserai un travestimento?
O aprirai gli occhi?
Strappato, con indosso la malattia che piangi
Come un gelo, brucia
Rinchiuso, sigillato e gettato via
Sicuramente, il significato non svanisce mai se è vero
Le parole scarlatte devono essere rimosse
E la prigione in te muore
E apri gli occhi
Aspetta che il movimento passi
Aspetta che arrivi la tua stagione
Le luci accese presto ti arriveranno
Sii fedele, mattina grato
Quando arriva la tua remissione
Ascolta l'estate cantare il tuo inverno