Traduzione del testo della canzone Lagartija Azul - Fonseca

Lagartija Azul (originale)

Ay mi lagartija que come araña
La salamanqueja que la acompaña
Mi vieja vecina que las cuidaba
Y si por los techos no caminaban
Una lagartija azul
Se me metió en la bañera
Azul solo era su cola
De ahi pa' rriba era negra
Juliana siempre me ha dicho
Que se llaman Julianitas
Ojitos de casta fina
Les decía la niña Alicia
Recuerdo que mi vecina
Armaba una algarabía
Deja la salamanqueja
Que de pronto se nos vuelan
Recuerdos que no se olvidan
Colores que me fascinan
Y hombe que suerte la mía
Poder tener esta vida
(Coro:)
Ay mi lagartija que come araña
Corre por la casa
La salamanqueja que la acompaña
Trepa las pitayas
Mi vieja vecina que las cuidaba
Y yo que las buscaba
Y si por los techos no caminaban
Ay las añoraba
Como les venía diciendo
Estaba yo hipnotizado
Que vengan de cola azul
Eso sí es un invento raro
Juliana siempre me dijo
Que mire al techo y al piso
Por cada lobito visto
Es un deseo concedido
Recuerdo que mi vecina
Armaba una algarabía
Deja la salamanqueja
Que de pronto se nos vuela
Recuerdos que no se olvidan
Colores que me fascinan
Y hombre que suerte la mia
Poder tener esta vida
Ay mi lagartija que come araña
Corre por la casa
La salamanqueja que la acompaña
Trepa las pitayas
Mi vieja vecina que las cuidaba
Y yo que las buscaba
Y si por los techos no caminaban
Ay las añoraba
Ay mi lagartija que come araña
Corre por la casa
La salamanqueja que la acompaña
Trepa las pitayas
Mi vieja vecina que las cuidaba
Y yo que las buscaba
Y si por los techos no caminaban
Ay las añoraba
Esa lagartija que come araña
Que se te trepa por la ventana
Se me escabulle la condenada
Y desde hace rato la busco yo
La niña Alicia con mi vecina
Están buscándola en la cocina
Y que alguien la encuentre dice maía
Porque esta fiesta fiesta ya se prendió
Que sigan
Que busquen
Adentro e'
Mi casa
Que sigan
Que busquen
Lo que hay es… parranda
Ay mi lagartija que come araña
Corre por la casa
La salamanqueja que la acompaña
Trepa las pitayas
Mi vieja vecina que las cuidaba
Y yo que las buscaba
Y si por los techos no caminaban
Ay las añoraba
Ay mi lagartija que come araña
Corre por la casa
La salamanqueja que la acompaña
Trepa las pitayas
Mi vieja vecina que las cuidaba
Y yo que las buscaba
Y si por los techos no caminaban
Ay las añoraba

(traduzione)

Oh mia lucertola che mangia il ragno
Il geco che l'accompagna
Il mio vecchio vicino che si è preso cura di loro
E se non camminassero sui tetti
una lucertola blu
Sono entrato nella vasca da bagno
Il blu era solo la sua coda
Da lì in cima era nero
Juliana me l'ha sempre detto
Quelli che vengono chiamati giuliani
Occhi di bella casta
Ha detto loro la ragazza Alicia
Ricordo il mio vicino
fatto un putiferio
Lascia la salamanqueja
Che all'improvviso volano via
Ricordi che non si dimenticano
Colori che mi affascinano
E amico, quanto sono fortunato
per poter avere questa vita
(Coro:)
Oh mia lucertola che mangia il ragno
correre per casa
Il geco che l'accompagna
Scala i pitaya
Il mio vecchio vicino che si è preso cura di loro
E li stavo cercando
E se non camminassero sui tetti
Oh mi mancavano
come ti dicevo
Ero ipnotizzato
Lascia che provengano dalla coda blu
Questa è una strana invenzione.
Juliana me l'ha sempre detto
Lascialo guardare il soffitto e il pavimento
Per ogni piccolo lupo visto
È un desiderio esaudito
Ricordo il mio vicino
fatto un putiferio
Lascia la salamanqueja
che all'improvviso vola via
Ricordi che non si dimenticano
Colori che mi affascinano
E amico quanto sono fortunato
per poter avere questa vita
Oh mia lucertola che mangia il ragno
correre per casa
Il geco che l'accompagna
Scala i pitaya
Il mio vecchio vicino che si è preso cura di loro
E li stavo cercando
E se non camminassero sui tetti
Oh mi mancavano
Oh mia lucertola che mangia il ragno
correre per casa
Il geco che l'accompagna
Scala i pitaya
Il mio vecchio vicino che si è preso cura di loro
E li stavo cercando
E se non camminassero sui tetti
Oh mi mancavano
Quella lucertola che mangia il ragno
Che ti arrampichi attraverso la finestra
Il dannato scivola via
E la cercavo da un po'
La ragazza Alicia con la mia vicina
La stanno cercando in cucina
E qualcuno la trova dice maía
Perché questa festa è già iniziata
Da seguire
che cercano
dentro e'
Casa mia
Da seguire
che cercano
Quello che c'è è... la festa
Oh mia lucertola che mangia il ragno
correre per casa
Il geco che l'accompagna
Scala i pitaya
Il mio vecchio vicino che si è preso cura di loro
E li stavo cercando
E se non camminassero sui tetti
Oh mi mancavano
Oh mia lucertola che mangia il ragno
correre per casa
Il geco che l'accompagna
Scala i pitaya
Il mio vecchio vicino che si è preso cura di loro
E li stavo cercando
E se non camminassero sui tetti
Oh mi mancavano