Traduzione del testo della canzone Vas A Encontrarme - Arévalo, Fonseca

Vas A Encontrarme (originale)

Vas a encontrarme
En cada esquina y en cada foto
Tú vas a ver mi corazón roto
Porque yo nunca sané esta herida
Y tú vas a encontrarme
En cada vida y en cada pena
Verás mi cara en la luna llena
Seré tu huella en la arena
(Puente: Fonseca, Arevalo)
Y yo voy a olvidarte
Y cada día dolerá menos
Yo borraré lo malo y lo bueno
Encontraré antídoto al veneno
Y tú, vas a culparte
Pero mi puerta se habrá cerrado
Y este dolor será mi candado
Dejaré afuera nuestro pasado
(Coro: Fonseca, Arevalo, Ambos)
Vas a encontrarme demasiado tarde
Vas a buscarme en cada beso de otra boca
Vas a mirarme y de mí enamorarte
Vas a sentir mis manos cuando alguien te toca
Vas a llamarme, vas a buscarme
Y ya no vas a encontrarme
Tú ya no vas a encontrarme (oh oh)
(Verso 2: Arevalo, Fonseca)
Mi recuerdo te quema
Sientes el dolor en las venas
Vuelves cada noche a escena
Ya nada queda
Llora y ojalá que te duela
Tú perdiste un alma gemela
Ya no queda nada, nada, no
Perdiste mi mirada y se acabó
Mintiéndome en la cara, acéptalo
Que estás sufriendo mucho más que yo
(Puente: Fonseca, Arevalo)
Voy a olvidarte
Y cada día dolerá menos
Yo borraré lo malo y lo bueno
Encontraré antídoto al veneno
Y tú, vas a culparte
Pero mi puerta se habrá cerrado
Y este dolor será mi candado
Dejaré afuera nuestro pasado
(Coro: Fonseca, Arevalo, Ambos)
Vas a encontrarme (A encontrarme)
Demasiado tarde (Ya será muy tarde)
Vas a buscarme en cada beso de otra boca
Vas a mirarme (No te miraré)
Y de mí enamorarte (No me enamoraré)
Vas a sentir mis manos cuando alguien te toca
Vas a llamarme (ohhh)
Vas a buscarme
Y ya no vas a encontrarme
Tú ya no vas a encontrarme
Oh, oh

Vas A Encontrarme (traduzione)

mi troverai
In ogni angolo e in ogni foto
Vedrai il mio cuore spezzato
Perché non ho mai curato questa ferita
e tu mi troverai
In ogni vita e in ogni dolore
Vedrai la mia faccia nella luna piena
Sarò la tua impronta sulla sabbia
(Ponte: Fonseca, Arevalo)
E ti dimenticherò
E ogni giorno farà meno male
Cancellerò il male e il bene
Troverò un antidoto al veleno
E tu, ti darai la colpa
Ma la mia porta si sarà chiusa
E questo dolore sarà la mia serratura
Lascerò fuori il nostro passato
(Coro: Fonseca, Arevalo, Entrambi)
mi troverai troppo tardi
Mi cercherai in ogni bacio di un'altra bocca
Mi guarderai e ti innamorerai di me
Sentirai le mie mani quando qualcuno ti tocca
Mi chiamerai, mi cercherai
E non mi troverai più
Non mi troverai più (oh oh)
(Strofa 2: Arevalo, Fonseca)
la mia memoria ti brucia
Senti il ​​dolore nelle vene
Torni ogni notte sulla scena
Non c'è niente
Piangi e spero che faccia male
hai perso un'anima gemella
Non è rimasto niente, niente, no
Hai perso il mio sguardo ed è finita
Mentendomi in faccia, affrontalo
che stai soffrendo molto più di me
(Ponte: Fonseca, Arevalo)
ti dimenticherò
E ogni giorno farà meno male
Cancellerò il male e il bene
Troverò un antidoto al veleno
E tu, ti darai la colpa
Ma la mia porta si sarà chiusa
E questo dolore sarà la mia serratura
Lascerò fuori il nostro passato
(Coro: Fonseca, Arevalo, Entrambi)
Mi troverai (per trovarmi)
Troppo tardi (sarà troppo tardi)
Mi cercherai in ogni bacio di un'altra bocca
Mi guarderai (non guarderò te)
E innamorarsi di me (non mi innamorerò)
Sentirai le mie mani quando qualcuno ti tocca
Mi chiamerai (ohhh)
mi cercherai
E non mi troverai più
Non mi troverai più
Oh, oh