Traduzione del testo della canzone Y Tú - Fonseca, Juanes

Y Tú (originale)

Amor óyeme bien
Algo que nunca me has odio
Quiero darte un verso herido
Sin palabras profanas
Quiero guardar el silbido
Del aire que se mueve
Cuando pasas sin mirar
Sintiéndote en la oscuridad
Donde te encuentro al despertar
Donde el sueño se hace realidad
Y tu…
Eres mi memoria y yo soy el olvido
Donde el tiempo pasa y tu no estas
Tu eres la cuartada y yo soy el delito
Y tu… Cada año que sumas
Es medalla en esta guerra sabia
Y tu… Yo no se como era el ruido
De este mundo cuando tu no estabas
Amor óyeme bien
Dejame hablarte al oido
Quiero darte un verso herido
Sin palabras profanas quiero decir
Y tu que sanas
Todo lo que llevo adentro
Quiero que traigas tus ganas
De sanar mi cuerpo hiermo
De sanar mi mundo enfermo
Y tu…
Eres mi memoria y yo soy el olvido
Donde el tiempo pasa y tu no estas
Tu eres la cuartada y yo soy el delito
Y tu… Cada año que sumas
Es medalla en esta guerra sabía
Y tu… Yo no se como era el ruido
De este mundo cuando tu no estabas
Amor óyeme bien

Y Tú (traduzione)

Amore ascoltami bene
Qualcosa che non mi hai mai odiato
Voglio darti un verso ferito
nessuna parola profana
Voglio salvare il fischio
dell'aria che si muove
quando passi senza guardare
sentendoti nel buio
Dove ti trovo quando mi sveglio
dove il sogno diventa realtà
E tu…
Tu sei la mia memoria e io sono l'oblio
Dove il tempo passa e tu no
Tu sei il quarto e io sono il crimine
E tu... Ogni anno aggiungi
È una medaglia in questa saggia guerra
E tu... non so come fosse il rumore
Di questo mondo quando tu non eri
Amore ascoltami bene
lascia che ti sussurri all'orecchio
Voglio darti un verso ferito
Nessuna parola profana che voglio dire
E tu?
Tutto quello che porto dentro
Voglio che porti il ​​tuo desiderio
Per curare il mio corpo freddo
Per guarire il mio mondo malato
E tu…
Tu sei la mia memoria e io sono l'oblio
Dove il tempo passa e tu no
Tu sei il quarto e io sono il crimine
E tu... Ogni anno aggiungi
È una medaglia in questa guerra che conoscevo
E tu... non so come fosse il rumore
Di questo mondo quando tu non eri
Amore ascoltami bene