Traduzione del testo della canzone Break of Dawn - For All Eternity

Break of Dawn (originale)

Fallen through hell and back again
Recollect with full vision
No rest each night
I am haunted by demons out of sight
Assuring me that there is no way out
All I have is measured by incapability
No way out for me if I live free of a remedy
How is this so hard to shake?
I’m so willing to change
What can I make of this life if I’m unable to break free
My outcry for life is swallowed by the night sky
My outcry for life is swallowed by the night sky
I’m being hopeful for once
The sunrise I seek is moments from my eyes
Gazing upon the sky
Longing for the departure of night
I’m being dragged away
Into endless night
Without putting up a fight
I owe it to myself to fight the oppression
Enduring till morning, to stop it from starting
Will I wallow in my self-defeat & paralysing deceit?
Will I ever find peace of mind or more demons to come and destroy my life?
Facing my greatest fear
A fear of dying here
Dying with no air in my lungs to spare
Will I live to see the end?
Will I see the sun rise?
I’m being hopeful for once
The sunrise I seek is moments from my eyes
Gazing upon the sky
Longing for the departure of night
Forever
Looking towards the skyline
(Towards the skyline)
Forever
Awaiting the sun to rise
Waiting for the break of dawn

Break of Dawn (traduzione)

Caduto attraverso l'inferno e ritorno
Ricorda con piena visione
Nessun riposo ogni notte
Sono perseguitato da demoni fuori dalla vista
Assicurandomi che non c'è via d'uscita
Tutto ciò che ho è misurato dall'incapacità
Nessuna via d'uscita per me se vivo libero da un rimedio
Come è così difficile da scuotere?
Sono così disposto a cambiare
Cosa posso fare di questa vita se non riesco a liberarmi
Il mio grido di vita è inghiottito dal cielo notturno
Il mio grido di vita è inghiottito dal cielo notturno
Sono fiducioso per una volta
L'alba che cerco sono istanti dai miei occhi
Guardando il cielo
Desiderio della partenza della notte
vengo trascinato via
Nella notte infinita
Senza combattere
Lo devo a me stesso combattere l'oppressione
Durare fino al mattino, per impedire che inizi
Mi crogiolerò nel mio inganno autodistruttivo e paralizzante?
Riuscirò mai a trovare la pace della mente o altri demoni che verranno a distruggere la mia vita?
Di fronte alla mia più grande paura
Una paura di morire qui
Morire senza aria nei miei polmoni
Vivrò per vedere la fine?
Vedrò sorgere il sole?
Sono fiducioso per una volta
L'alba che cerco sono istanti dai miei occhi
Guardando il cielo
Desiderio della partenza della notte
Per sempre
Guardando verso l'orizzonte
(Verso l'orizzonte)
Per sempre
In attesa del sorgere del sole
In attesa dell'alba