Traduzione del testo della canzone Nightmare - For All Eternity

Nightmare (originale)

This is the sound of my certain self being unwound
I sink deeper and deeper into hell, a hollow shell entering a new realm
Inside my mind, captive to a new reich
So this is what it sounds like?
This is what it sounds like
Hell
It’s all around
Hell
So this is what it sounds like
Failure to prevail
Trapped in my own cell, living in my own hell
What is worth discerning through all this hurting?
This is truly concerning
I’ve seen hell and home blur together
Am I a man or a monster?
Am I a man or a monster?
I can feel it now
No returning back through all this hurting
The deep and dark has swallowed me up
There’s no describing what I have become
Must I destroy myself to see the good prevail?
I was certain of who I was, but now I’m certain that it’s all lost
Seems so much harder now, to keep my feet on the ground
I don’t belong here, trapped in this nightmare
Pick me up, pull me out from this place that has me bound
I don’t belong here, trapped in this nightmare
This is my life unwound and this is how it sounds
This is how it sounds
This is how it sounds
Will I ever exist again, with my own heart within my own skin?
Can you feel it now?

Nightmare (traduzione)

Questo è il suono del mio certo sé che viene svolto
Affongo sempre più nell'inferno, un guscio vuoto che entra in un nuovo regno
Dentro la mia mente, prigioniero di un nuovo reich
Quindi questo è come suona?
Ecco come suona
Inferno
È tutto intorno
Inferno
Quindi questo è come suona
Mancato prevalere
Intrappolato nella mia cella, vivendo nel mio stesso inferno
Cosa vale la pena discernere attraverso tutto questo dolore?
Questo è davvero preoccupante
Ho visto l'inferno e la casa sfocarsi insieme
Sono un uomo o un mostro?
Sono un uomo o un mostro?
Posso sentirlo ora
Nessun ritorno indietro attraverso tutto questo dolore
Il profondo e l'oscurità mi hanno inghiottito
Non si può descrivere cosa sono diventato
Devo distruggermi per vedere il bene prevalere?
Ero certo di chi ero, ma ora sono certo che è tutto perduto
Sembra così molto più difficile ora, tenere i piedi per terra
Non appartengo a qui, intrappolato in questo incubo
Prendimi, tirami fuori da questo posto che mi ha legato
Non appartengo a qui, intrappolato in questo incubo
Questa è la mia vita che si è svolta ed è così che suona
Ecco come suona
Ecco come suona
Esisterò mai di nuovo, con il mio cuore dentro la mia pelle?
Riesci a sentirlo adesso?