Traduzione del testo della canzone Derailed - For All Eternity

Derailed (originale)

Could your life, pour out through the chip in the glass?
Could you hold regret as your time slips past?
If it doesn’t hurt, then what’s it worth?
That’s why I remain within the pain
Nothing is lost & no one is to blame
That’s why I remain within the pain
Afraid to feel?
Be afraid to slip away
Granting yourself no escape, counting every single day
Comfort is the road to a life left to waste
Contentment is the freight train to decay
That’s why I remain within the pain
Nothing is lost & no one is to blame
That’s why I remain within the pain
Afraid to feel?
Be afraid to slip away
Be afraid, all you love will lead you astray
Be afraid, be afraid to slowly decay
Far too much time I’ve spent hidden away
Holding my breath in just to feel okay
I feel my heart, is far too far away
Life left me lost, it’s only me to blame
How far must I fall before I feel some self-remorse?
How far must I go before I find my way back home?
On the tilt of time, on the brink of life, on the edge of night
Purpose looms in the light
Don’t be afraid, you’re safe
Don’t be afraid
Don’t be afraid
How far must I fall
How far must I go
How far must I go

Derailed (traduzione)

La tua vita potrebbe riversarsi attraverso il chip nel bicchiere?
Riusciresti a trattenere il rimpianto mentre il tuo tempo scivola via?
Se non fa male, allora quanto vale?
Ecco perché rimango nel dolore
Niente è perso e nessuno è responsabile
Ecco perché rimango nel dolore
Paura di sentire?
Abbiate paura di scivolare via
Non concederti scampo, contando ogni singolo giorno
Il comfort è la strada per una vita lasciata allo spreco
La contentezza è il treno merci verso il decadimento
Ecco perché rimango nel dolore
Niente è perso e nessuno è responsabile
Ecco perché rimango nel dolore
Paura di sentire?
Abbiate paura di scivolare via
Abbi paura, tutto ciò che ami ti porterà fuori strada
Abbi paura, abbi paura di decadere lentamente
Troppo tempo che ho passato nascosto
Trattenendo il respiro solo per sentirmi bene
Sento che il mio cuore è troppo lontano
La vita mi ha lasciato perso, la colpa è solo mia
Quanto devo scendere prima di provare un po' di rimorso per me stesso?
Quanto lontano devo andare prima di trovare la strada di casa?
Sull'onda del tempo, sull'orlo della vita, sull'orlo della notte
Lo scopo incombe nella luce
Non aver paura, sei al sicuro
Non aver paura
Non aver paura
Quanto devo cadere
Quanto lontano devo andare
Quanto lontano devo andare