Traduzione del testo della canzone The Divide - For All Eternity

The Divide (originale)

I’m growing too weak to stand here on my own two feet
And if I fall, how will I ever find the comfort?
And if I fall, will I ever return to you?
If I let this state of mine decide how I fumble through my life
All the pieces of my broken heart can’t build me a way to your blinding sight
Cannot find me a way to all that is right
I continue on, I know that I will never return
Not now, not ever
All my thoughts have been lost, taken by ghosts that haunt the living
Did I ever care about anything other than how I appear?
I left who I am on the inside to die, to give the surface a fighting chance,
to paint the picture of who I am
All this fear I hid inside, you promised to take from me
Perfect love is all I need to make me strong not weak
So take this burden from me, leaving me white as snow
Take this burden from me & make me, make me whole
All my faults are made strong, much harder to wipe from my conscience
Reinforced by my own self-destruction
Pick yourself up off the floor
Pick yourself up off the floor
I continue on, I know that I will never return
Not now, not ever
This isn’t a dream where I just wake up
I’ve hit the bottom with no rope to pull me up
To get me out
Get me out
Caught on the other side of the divide

(traduzione)

Sto diventando troppo debole per stare in piedi qui da solo
E se cado, come troverò mai conforto?
E se cado, tornerò mai da te?
Se lascio a questo mio stato decidere come armeggiare nella mia vita
Tutti i pezzi del mio cuore spezzato non possono costruirmi una via per la tua vista accecante
Non riesco a trovarmi un modo per tutto ciò che è giusto
Continuo, so che non tornerò mai più
Non ora, non mai
Tutti i miei pensieri sono andati perduti, presi dai fantasmi che perseguitano i vivi
Mi è mai importato di qualcosa di diverso da come appaio?
Ho lasciato chi sono dentro a morire, per dare alla superficie una possibilità di combattere,
per dipingere l'immagine di chi sono
Tutta questa paura che mi nascondevo dentro, mi avevi promesso di portarla via
L'amore perfetto è tutto ciò di cui ho bisogno per rendermi forte, non debole
Quindi togli da me questo peso, lasciandomi bianco come la neve
Toglimi questo fardello e rendimi, rendimi completo
Tutti i miei difetti sono resi forti, molto più difficili da cancellare dalla mia coscienza
Rinforzato dalla mia stessa autodistruzione
Sollevati da terra
Sollevati da terra
Continuo, so che non tornerò mai più
Non ora, non mai
Questo non è un sogno in cui mi sveglio
Ho toccato il fondo senza corda per tirarmi su
Per portarmi fuori
Portami via
Presi dall'altra parte del divario