Traduzione del testo della canzone Out of Line - For All I Am

Out of Line (originale)

How could you try to make amends?
When all you do is make my happiness end?
When the words you speak
Is your effort to keep, what you made broken
You’re so soft spoken and your intentions are poor
I don’t know anymore
Repeat this to yourself
«I have to keep my enemies closer than my friends
But all of my friends are my enemies
And this will be my end.»
I don’t know anymore
This may be my end
How dare you think you can ask me for more?
As you throw my heart against the floor
And the floorboards began to rot
And no, the pain just won’t stop
How dare you think you can ask me for more?
You claim you’re proud of being the bigger man?
Well sadness will drown you
With your feet in quicksand
Roots of hope have once wrapped around my brain
Next, they decayed
Because you planted a seed, and it made me insane
I’m not trying to play these games
Or else I’ll be forced to decide your fate
Once upon a time
I could’ve called you my friend
But now I am your enemy
But now I’m your enemy
I am your end
So called fucking friend

Out of Line (traduzione)

Come potresti provare a fare ammenda?
Quando tutto ciò che fai è porre fine alla mia felicità?
Quando le parole che pronunci
È il tuo sforzo per mantenere ciò che hai reso rotto
Sei così gentile e le tue intenzioni sono scarse
Non lo so più
Ripeti l'operazione a te stesso
«Devo tenere i miei nemici più vicini dei miei amici
Ma tutti i miei amici sono i miei nemici
E questa sarà la mia fine.»
Non lo so più
Questa potrebbe essere la mia fine
Come osi pensare di potermi chiedere di più?
Mentre scagli il mio cuore contro il pavimento
E le assi del pavimento hanno iniziato a marcire
E no, il dolore non si fermerà
Come osi pensare di potermi chiedere di più?
Affermi di essere orgoglioso di essere l'uomo più grande?
Bene, la tristezza ti affogherà
Con i piedi nelle sabbie mobili
Radici di speranza una volta si sono avvolte intorno al mio cervello
Successivamente, sono decaduti
Perché hai piantato un seme e mi ha fatto impazzire
Non sto provando a giocare a questi giochi
Altrimenti sarò costretto a decidere il tuo destino
C'era una volta
Avrei potuto chiamarti amico mio
Ma ora sono il tuo nemico
Ma ora sono il tuo nemico
Sono la tua fine
Il cosiddetto amico del cazzo