Traduzione del testo della canzone Living Dead - For All I Am

Living Dead (originale)

Collapse dead again
Another night we’d like to forget
So sorry for your pain
But it’s the choice you made
Know you will never be my downfall
Out like a light sleep so peacefully
Feels so familiar no need to panic
A coward’s life lies with the easy route out
Lay low in the arms of the charmers
A false caress of care
You know it all too well
But I know there’s a way out
When all is lost I’ll be the guiding light
The tides can turn I see hope in sight
I will never let them pull you under
When all is lost I’ll be the guiding light
There’s a horizon still shining bright
Don’t let the charmers pull you under
I will never let them pull you under
A drifter’s eye sifting through the static
Where do you call home when you feel alone?
A fractured mind scarred and scared to die
Oh brother help me find my place in time
I see the weakness your guilt is my crutch
Don’t be the victim you can save yourself
I’m by your side but I will not stand by
And watch you let yourself die
You know it all too well but I know there’s a way out
When all is lost I’ll be the guiding light
The tides can turn I see hope in sight
I will never let them pull you under
When all is lost I’ll be the guiding light
There’s a horizon still shining bright
Don’t let the charmers pull you under
I will never let them pull you under
The drifter’s eye sifting through the static
Where do you call home when you feel alone?
A fractured mind scarred and scared to die
Oh brother help me find my place in time
When all is lost…
When all is lost…
Save yourself
Don’t be the victim
You can save yourself
Don’t be the victim
You can save yourself

(traduzione)

Crollo morto di nuovo
Un'altra notte che vorremmo dimenticare
Quindi scusa per il tuo dolore
Ma è la scelta che hai fatto
Sappi che non sarai mai la mia rovina
Fuori come un sonno leggero così pacifico
Sembra così familiare che non c'è bisogno di farsi prendere dal panico
La vita di un codardo sta nella facile via d'uscita
Stenditi tra le braccia degli incantatori
Una falsa carezza di cura
Lo sai fin troppo bene
Ma so che c'è una via d'uscita
Quando tutto sarà perduto, sarò la luce guida
Le maree possono cambiare, vedo la speranza in vista
Non ti permetterò mai di trascinarti sotto
Quando tutto sarà perduto, sarò la luce guida
C'è un orizzonte che brilla ancora luminoso
Non lasciare che gli incantatori ti prendano sotto
Non ti permetterò mai di trascinarti sotto
L'occhio di un vagabondo che passa al setaccio l'elettricità statica
Dove chiami casa quando ti senti solo?
Una mente fratturata sfregiata e spaventata di morire
Oh fratello, aiutami a trovare il mio posto in tempo
Vedo la debolezza che la tua colpa è la mia stampella
Non essere la vittima che puoi salvare
Sono al tuo fianco ma non starò a guardare
E guardati lasciarti morire
Lo sai fin troppo bene, ma so che c'è una via d'uscita
Quando tutto sarà perduto, sarò la luce guida
Le maree possono cambiare, vedo la speranza in vista
Non ti permetterò mai di trascinarti sotto
Quando tutto sarà perduto, sarò la luce guida
C'è un orizzonte che brilla ancora luminoso
Non lasciare che gli incantatori ti prendano sotto
Non ti permetterò mai di trascinarti sotto
L'occhio del vagabondo che setaccia attraverso l'elettricità statica
Dove chiami casa quando ti senti solo?
Una mente fratturata sfregiata e spaventata di morire
Oh fratello, aiutami a trovare il mio posto in tempo
Quando tutto è perso...
Quando tutto è perso...
Salvati
Non essere la vittima
Puoi salvarti
Non essere la vittima
Puoi salvarti