Traduzione del testo della canzone Mind Trap - For All I Am

Mind Trap (originale)

Here we are at the bottom, can we rise again?
Will we ever escape this place?
A new low, slipping further into the cracks
Deep down I wish I could take it all back
Oh, I’ve done it now
I wish the cold would break, I need the sun’s embrace but it sets so long ago
Will it ever rise again?
When the stars fall down on me, I realize that the little things are meaningless
And they’re the reasons why we lie to ourselves
When the skies crash down on me, I realize that I’ve lost my inspiration
Now it’s clear, it’s the fear inside that’s brought this nightmare to life
It’s never easy, it seems
Am I the only one who battles these monsters underneath the surface?
Why do they pull at me?
They scream the same dark words, with their sick dark minds
There is a place in hell reserved for your kind
There is a place in hell reserved for their kind
So let go of all the hooks you’ve embedded in me
Breathe in the cold air, let it chill to your bones
I wish I was there in your time of distress, 'cause I’m a mess on my own
And how it hurts to hate everything I’ve grown to hold so near
But I’ll find strength when it all collapses
I promise you, dear
When the stars fall down on me, I realize that the little things are meaningless
And they’re the reasons why we lie to ourselves
When the skies crash down on me, I realize that I’ve lost my inspiration
Now it’s clear, it’s the fear inside that’s brought this nightmare to life
Is this the hand that fate has dealt us?
Worse and worse, day by day
Here we are at the bottom, can we rise again?
Will we ever escape this place?
There’s no escape
Oh, there is only suffering, when will I find my peace?
No one can save me, nightmares brought to life
Save me from myself
Nightmares brought to life
Save me from myself
Breathe in the cold air, let it chill to your bones
I wish I was there in your times of distress, 'cause I’m a mess on my own
And how it hurts to hate everything I’ve grown to hold so near
But I’ll find strength when it all collapses
I promise you, dear

(traduzione)

Eccoci in fondo, possiamo rialzarci?
Riusciremo mai a fuggire da questo posto?
Un nuovo minimo, che scivola ulteriormente nelle crepe
In fondo vorrei poter riprendermi tutto
Oh, l'ho fatto adesso
Vorrei che rompesse il freddo, ho bisogno dell'abbraccio del sole ma tramonta così tanto tempo fa
Risorgerà mai?
Quando le stelle cadono su di me, mi rendo conto che le piccole cose non hanno senso
E sono i motivi per cui mentiamo a noi stessi
Quando i cieli si schiantano su di me, mi rendo conto di aver perso la mia ispirazione
Ora è chiaro, è la paura interiore che ha dato vita a questo incubo
Non è mai facile, sembra
Sono l'unico che combatte questi mostri sotto la superficie?
Perché mi tirano addosso?
Urlano le stesse parole oscure, con le loro menti oscure malate
C'è un posto all'inferno riservato alla tua specie
C'è un posto all'inferno riservato alla loro specie
Quindi lascia andare tutti i ganci che hai incorporato in me
Respira l'aria fredda, lasciala raffreddare fino alle ossa
Vorrei essere lì nel tuo momento di angoscia, perché sono un pasticcio da solo
E come fa male odiare tutto ciò a cui sono cresciuto per tenermi così vicino
Ma troverò la forza quando tutto crollerà
Te lo prometto, cara
Quando le stelle cadono su di me, mi rendo conto che le piccole cose non hanno senso
E sono i motivi per cui mentiamo a noi stessi
Quando i cieli si schiantano su di me, mi rendo conto di aver perso la mia ispirazione
Ora è chiaro, è la paura interiore che ha dato vita a questo incubo
È questa la mano che il destino ci ha dato?
Peggio e peggio, giorno dopo giorno
Eccoci in fondo, possiamo rialzarci?
Riusciremo mai a fuggire da questo posto?
Non c'è via di fuga
Oh, c'è solo sofferenza, quando troverò la mia pace?
Nessuno può salvarmi, gli incubi prendono vita
Salvami da me stesso
Gli incubi prendono vita
Salvami da me stesso
Respira l'aria fredda, lasciala raffreddare fino alle ossa
Vorrei essere lì nei tuoi momenti di angoscia, perché sono un pasticcio da solo
E come fa male odiare tutto ciò a cui sono cresciuto per tenermi così vicino
Ma troverò la forza quando tutto crollerà
Te lo prometto, cara