Traduzione del testo della canzone Whoa Oh! (Me vs Everyone) - Forever The Sickest Kids, Selena Gomez

Whoa Oh! (Me vs Everyone) (originale)

I candy-coat and cover everything
but I’m still hiding underneath
It’s been a long time,
It’s been a long time
A thousand faces looking up at me
hands all pointing to the ceiling
Oh what a feeling
I’ve got friends in highly low places
I’m standing on post, and I’m posted up
cant afford to lose them
I’ve got friends and highly low places
I’ll go inside when I wanna party
Grab a girl and dance (don't touch me)
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
Why do I put myself in these situations
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
I keep pushing myself even though
I can’t take it at all, whoa
Girl, who taught you how to move like that?
at this pace you’re at you’re at you’re going way too fast
I, I saw you from across the room
It’s me vs. every guy
It’s your choice, you choose
I’ve got friends in highly low places
it’s been a long time it’s been a long time
and maybe baby you can rise above the rest to meet me
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
Why do I put myself in these situations
Whoa Whoa oh Whoa oh,
I keep pushing myself even though
I can’t take it at all
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
Why do I put myself in these situations
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
I keep pushing myself even though
I can’t take it at all,
You’re worth,
losing my self esteem
Your clever words mean
nothing more to me than
than a line i heard in a movie
You’re worth,
losing my losing my losing my self esteem
You’re not worth,
putting myself in these situations
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
Why do I put myself in these situations
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
I keep pushing myself even though
I can’t take it at all
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
Why do I put myself in these situations
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
I keep pushing myself even though
I can’t take it at all

(traduzione)

Io ricopro e copro tutto
ma mi sto ancora nascondendo sotto
È passato molto tempo,
È passato molto tempo
Mille volti mi guardano
mani tutte rivolte verso il soffitto
Oh che sensazione
Ho amici in posti molto bassi
Sono in piedi sul post e sono pubblicato
non posso permettermi di perderli
Ho amici e posti molto bassi
Entrerò dentro quando voglio festeggiare
Prendi una ragazza e balla (non toccarmi)
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
Perché mi metto in queste situazioni
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
Continuo a spingermi anche se
Non ce la faccio affatto, whoa
Ragazza, chi ti ha insegnato a muoverti in quel modo?
a questo ritmo sei a sei a stai andando troppo veloce
Io, ti ho visto dall'altra parte della stanza
Sono io contro ogni ragazzo
È una tua scelta, tu scegli
Ho amici in posti molto bassi
è passato molto tempo è passato molto tempo
e forse piccola puoi alzarti al di sopra degli altri per incontrarmi
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
Perché mi metto in queste situazioni
Whoa Whoa oh Whoa oh,
Continuo a spingermi anche se
Non posso sopportarlo affatto
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
Perché mi metto in queste situazioni
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
Continuo a spingermi anche se
Non posso sopportarlo affatto,
tu vali,
perdendo la mia autostima
Le tue parole intelligenti significano
niente di più per me che
di una battuta che ho sentito in un film
tu vali,
perdere la mia perdita la mia autostima
non vali,
mettendomi in queste situazioni
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
Perché mi metto in queste situazioni
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
Continuo a spingermi anche se
Non posso sopportarlo affatto
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
Perché mi metto in queste situazioni
Whoa oh Whoa oh Whoa oh,
Continuo a spingermi anche se
Non posso sopportarlo affatto