Traduzione del testo della canzone She's A Lady - Forever The Sickest Kids

She's A Lady (originale)

I’m in love with the girl I hate
She enjoys pointing out every bad thing about me.
I’m in love with a critic and a sceptic, a traitor
I’d trade her in a second.
She’s a backseat driver, a drama provider
An instant update of the world.
She’s a first class liar, a constant forgetter.
(She's attractive but bitter)
Did you scream enough to make her cry?
Did you turn around, turn around
Baby, don’t return to me If you think that I’m not worth your time.
She’s a lady and ladies shouldn’t be messed with.
She’s a lady and ladies shouldn’t be messed with.
Take off your shoes, come in the room
And baby, let’s try not to argue.
Turn out the lights, turn on the radio
And how can we fight when I’m too busy loving you?
I’m too busy loving you
I’m too busy loving you.
Did you scream enough to make her cry?
Did you turn around, turn around
Baby, don’t return to me If you think that I’m not worth your time.
She’s a lady and ladies shouldn’t be messed with.
She’s a lady and ladies shouldn’t be messed with.
Here I am, there you go again (again)
And we will not ever be eighteen again (again)
And I’m worn out of fighting and every night you leave crying
And I could use some time
And here I am, and there you go again (again)…
So here I am and I leave
And I’m waiting for you, waiting for you.
Come back, come back to me And I’ll take you gladly and I’ll take you in again.
Did you scream enough to make her cry?
Did you turn around, turn around
Baby, don’t return to me If you think that I’m not worth your time.
Did you scream enough to make her cry?
Did you turn around, turn around
Baby, don’t return to me If you think that I’m not worth your time.
She’s a lady and ladies shouldn’t be messed with.
She’s a lady and ladies shouldn’t be messed with

(traduzione)

Sono innamorato della ragazza che odio
Le piace sottolineare ogni cosa negativa di me.
Sono innamorato di un critico e uno scettico, un traditore
La scambierei in un secondo.
È un autista sul sedile posteriore, un produttore di spettacoli teatrali
Un aggiornamento istantaneo del mondo.
È una bugiarda di prima classe, una che dimentica costantemente.
(Lei è attraente ma amareggiata)
Hai urlato abbastanza da farla piangere?
Ti sei voltato, voltato
Tesoro, non tornare da me se pensi che non valga il tuo tempo.
È una signora e le donne non dovrebbero essere incasinate.
È una signora e le donne non dovrebbero essere incasinate.
Togliti le scarpe, vieni nella stanza
E piccola, proviamo a non litigare.
Spegni le luci, accendi la radio
E come possiamo combattere quando sono troppo occupato ad amarti?
Sono troppo occupato ad amarti
Sono troppo occupato ad amarti.
Hai urlato abbastanza da farla piangere?
Ti sei voltato, voltato
Tesoro, non tornare da me se pensi che non valga il tuo tempo.
È una signora e le donne non dovrebbero essere incasinate.
È una signora e le donne non dovrebbero essere incasinate.
Eccomi, eccomi di nuovo (di nuovo)
E non avremo mai più diciotto (di nuovo)
E sono stanco di combattere e ogni notte te ne vai piangendo
E potrei usare un po' di tempo
Ed eccomi qui, ed eccomi di nuovo (di nuovo)...
Quindi eccomi qui e me ne vado
E ti sto aspettando, ti sto aspettando.
Torna, torna da me E ti accoglierò volentieri e ti accoglierò di nuovo.
Hai urlato abbastanza da farla piangere?
Ti sei voltato, voltato
Tesoro, non tornare da me se pensi che non valga il tuo tempo.
Hai urlato abbastanza da farla piangere?
Ti sei voltato, voltato
Tesoro, non tornare da me se pensi che non valga il tuo tempo.
È una signora e le donne non dovrebbero essere incasinate.
È una signora e le donne non dovrebbero essere incasinate