Traduzione del testo della canzone Blood Bearer - Forgetting The Memories

Blood Bearer (originale)

Nightmare
Have we gone too far?
Is this really the same dream, I’m reborn
And it’s so paralyzing
To live it all again
We live too long for our purpose
We repeat ourselves in this cursed domain
Do we hold on to something?
Something we could never retain?
Living in fear of the ones who created the sun
Can you hear the choir of the night
They’re singing the anthem of our lives
Save ourselves from this nightmare
And see the moon as it shines
Would you believe in a night
That is compelling in our sight
I fear what I’ve become
Is there a way to reverse this
Curse all the lies that grow
From their mouth
From their minds
Line our minds with seeds
So we can grow from within
And see what we really dream
I’m lost in this dream
Can you hear them scream?
Can you hear the choir of the night
They’re singing the anthem of our lives
Save ourselves from this nightmare
And see the moon as it shines
Would you believe in a night
That’s compelling in our sight
Make them see that we
Bathe my soul in blood
Curse this sanctuary
It’s all hopeless
Blood bearer
We are the antidote
For the wretched souls
Blood bearer
We are the dream
Their songs echo through the night
And I can hear for the first time
My life through their eyes
It will lead me out of this
Nightmare, will you be there?
Be there for me through the night
And I will meet you on the other side, the other side
From the beginning
The night fills with blood
We can live it all again
Just know that there’s no end
Face of the liar
Shine bright in the dark
Do we know ourselves?
We are the night

(traduzione)

Incubo
Siamo andati troppo oltre?
È davvero lo stesso sogno, sono rinato
Ed è così paralizzante
Per vivere tutto di nuovo
Viviamo troppo a lungo per il nostro scopo
Ci ripetiamo in questo dominio maledetto
Ci teniamo a qualcosa?
Qualcosa che non potremmo mai conservare?
Vivere nella paura di coloro che hanno creato il sole
Riesci a sentire il coro della notte
Stanno cantando l'inno delle nostre vite
Salvaci da questo incubo
E guarda la luna mentre brilla
Crederesti in una notte
Questo è avvincente ai nostri occhi
Temo quello che sono diventato
C'è un modo per invertire questo
Maledici tutte le bugie che crescono
Dalla loro bocca
Dalle loro menti
Allinea le nostre menti con i semi
Così possiamo crescere dall'interno
E guarda cosa sogniamo davvero
Sono perso in questo sogno
Riesci a sentirli urlare?
Riesci a sentire il coro della notte
Stanno cantando l'inno delle nostre vite
Salvaci da questo incubo
E guarda la luna mentre brilla
Crederesti in una notte
È avvincente ai nostri occhi
Fagli vedere che noi
Bagna la mia anima nel sangue
Maledetto questo santuario
È tutto senza speranza
Portatore di sangue
Noi siamo l'antidoto
Per le anime infelici
Portatore di sangue
Noi siamo il sogno
Le loro canzoni risuonano per tutta la notte
E posso sentire per la prima volta
La mia vita attraverso i loro occhi
Mi guiderà fuori da tutto questo
Incubo, ci sarai?
Sii con me per tutta la notte
E ti incontrerò dall'altra parte, dall'altra parte
Dall'inizio
La notte si riempie di sangue
Possiamo rivivere tutto di nuovo
Sappi solo che non c'è fine
La faccia del bugiardo
Brilla luminoso al buio
Conosciamo noi stessi?
Siamo la notte