Traduzione del testo della canzone Silhouette - Forgetting The Memories

Silhouette (originale)

There was a time when we were young
We were so caring at heart
This place where we grew up
Still burns in my heart
Do you remember my face?
I tried to fix this
I tried to piece it together
But it ends the same
It just ends the same again
I see no reflection
In this shattered world
I see a selfish man
Looking for redemption
I tried to speak in volum
My heart is too heavy with burden
I know
Th pain is from within and not from you
I took the chance with the life I’ve liven
Now I’ll never get a chance to be forgiven
Too low
I want to soar and feel the sky
I chained myself down to the ground
To this prison am I bound
We don’t deserve this
We’re torn apart
Torn apart
We don’t deserve this
We wither away
In the breeze of their shadows
Tell me, was it really worth it?
Tell me, do you feel alive?
I see no reflection
In this shattered world
I see a selfish man
Looking for redemption
It has passed so many years
But it’s all so clear to me
I know
The pain is from within and not from you
I took the chance with the life I’ve liven
Now I’ll never get a chance to be forgiven
Too low
I want to soar and feel the sky
I chained myself down to the ground
To this prison am I bound
I chained myself down to the ground
To this prison am I bound
I see a selfish man
Lost
I am a selfish man
Lost, lost but never found
Never found
When we were young
We were so caring at heart

Silhouette (traduzione)

C'è stato un periodo in cui eravamo giovani
Eravamo così premurosi nel cuore
Questo luogo in cui siamo cresciuti
Brucia ancora nel mio cuore
Ti ricordi la mia faccia?
Ho provato a risolvere questo problema
Ho provato a comporlo insieme
Ma finisce lo stesso
Finisce di nuovo lo stesso
Non vedo alcun riflesso
In questo mondo in frantumi
Vedo un uomo egoista
In cerca di redenzione
Ho provato a parlare a volume
Il mio cuore è troppo carico di fardelli
Lo so
Il dolore viene da dentro e non da te
Ho colto l'occasione con la vita che ho vissuto
Ora non avrò mai la possibilità di essere perdonato
Troppo basso
Voglio volare e sentire il cielo
Mi sono incatenato a terra
A questa prigione sono legato
Non lo meritiamo
Siamo fatti a pezzi
Fatto a pezzi
Non lo meritiamo
Ci appassiamo
Nella brezza delle loro ombre
Dimmi, ne è valsa davvero la pena?
Dimmi, ti senti vivo?
Non vedo alcun riflesso
In questo mondo in frantumi
Vedo un uomo egoista
In cerca di redenzione
Sono passati così tanti anni
Ma è tutto così chiaro per me
Lo so
Il dolore viene da dentro e non da te
Ho colto l'occasione con la vita che ho vissuto
Ora non avrò mai la possibilità di essere perdonato
Troppo basso
Voglio volare e sentire il cielo
Mi sono incatenato a terra
A questa prigione sono legato
Mi sono incatenato a terra
A questa prigione sono legato
Vedo un uomo egoista
Perso
Sono un uomo egoista
Perduto, perso ma mai ritrovato
Mai trovato
Quando eravamo giovani
Eravamo così premurosi nel cuore