Traduzione del testo della canzone Hanged, Drawn & Quartered - Forgetting The Memories

Hanged, Drawn & Quartered (originale)

Let my heart mend
Sew me back together
Let my hands mend
Watch me build the end
For the first time in years
Feel my presence
This time will be different
Will I ever be complete?
Will I feel that
Our minds drift away
We come alive
In the darkness
Overcome the light
Lose grip of yourself
Slowly fade away
Do we feel like we are hollow?
Why ar we losing control, losing control
Piece by pice, sew me whole
Close my eyes and wake me when it’s done
I am not complete
Why do we allow ourselves to change for the better?
Why are we turning away from what we need?
When all we need is ourselves
Please help me mend
I’m lost within myself
So please just help me mend
Regain control
Help me regain control
Do we feel like we are hollow?
Why are we losing control, losing control
Piece by piece, sew me whole
Close my eyes and wake me when it’s done
I am not complete
So do we feel like we are hollow?
Why are we losing control?
Piece by piece, sew me whole
I am not the one who walks alone
I’m part of a dying breed
We are turning to mindless seeds
We’re growing without knowing
Of what’s to come
For the first time in years
Feel my presence
Watch me build the end
You can’t sew this back together
For the first time in years
I don’t feel the presence of life
Watch me build the end
Watch me tear it down
Watch me
Tear it down

(traduzione)

Lascia che il mio cuore si ripari
Ricucimi insieme
Lascia che le mie mani si riparino
Guardami costruire la fine
Per la prima volta in anni
Senti la mia presenza
Questa volta sarà diverso
Sarò mai completo?
Lo sentirò
Le nostre menti si allontanano
Diventiamo vivi
Nell'oscurità
Supera la luce
Perdi il controllo di te stesso
Svanire lentamente
Ci sentiamo come se fossimo vuoti?
Perché stiamo perdendo il controllo, perdendo il controllo
Pezzo per piccolo, cucimi intero
Chiudi i miei occhi e svegliami quando ho finito
Non sono completo
Perché permettiamo a noi stessi di cambiare in meglio?
Perché ci stiamo allontanando da ciò di cui abbiamo bisogno?
Quando tutto ciò di cui abbiamo bisogno siamo noi stessi
Per favore aiutami a riparare
Sono perso dentro me stesso
Quindi, per favore, aiutami a riparare
Riprendi il controllo
Aiutami a riprendere il controllo
Ci sentiamo come se fossimo vuoti?
Perché stiamo perdendo il controllo, perdendo il controllo
Pezzo per pezzo, cucimi intero
Chiudi i miei occhi e svegliami quando ho finito
Non sono completo
Quindi ci sentiamo come se fossimo vuoti?
Perché stiamo perdendo il controllo?
Pezzo per pezzo, cucimi intero
Non sono io quello che cammina da solo
Faccio parte di una razza morente
Ci stiamo rivolgendo a semi senza cervello
Stiamo crescendo senza saperlo
Di cosa succederà
Per la prima volta in anni
Senti la mia presenza
Guardami costruire la fine
Non puoi ricucire questo insieme
Per la prima volta in anni
Non sento la presenza della vita
Guardami costruire la fine
Guardami abbatterlo
Guardami
Abbattilo